Back to subtitle list

Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu French Subtitles

Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu

Series Info:

Released: 08 Jan 2020
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Comedy, Fantasy, Sci-Fi
Director: N/A
Actors: Jad Saxton, Megan Shipman, Anthony Bowling, Tia Lynn Ballard
Country: Japan
Rating: 7.1

Overview:

Honjou Kaede is invited by her friend Shiramine Risa to play a virtual reality MMO game with her. While Kaede doesn't dislike games, what she really, truly dislikes is being in pain.

Sep 09, 2020 21:51:05 Frylan French 47

Release Name: 

Bofuri S1 Full (01 - 12) WEB 1080p Fr

Release Info: 

WEB release 
Download Subtitles
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 01.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 39.13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.95,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est super fun, je te jure !\NIl faut que t'essaies !{\i}
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,Quoi, maintenant ?
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais oui !\NTu m'as dit que tu l'as reçu !{\i}
Dialogue: 0,0:00:20.24,0:00:22.12,Default,,0,0,0,,Je l'ai,
Dialogue: 0,0:00:22.20,0:00:24.58,Default,,0,0,0,,mais tu ne peux pas me rejoindre…
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Ouais, ma mère veut{\i}
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.88,Default,,0,0,0,,{\i1}que je me concentre sur les exams.{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu peux commencer sans moi, t'inquiète.{\i}
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te rattraperai vite.{\i}
Dialogue: 0,0:00:33.72,0:00:36.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Risa, le bain est prêt, tu peux y aller !{\i}
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:38.64,Default,,0,0,0,,{\i1}J'arrive !{\i}
Dialogue: 0,0:00:38.76,0:00:41.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois y aller. Mais vas-y, commence !{\i}
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:44.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu vas voir, tu vas t'éclater !{\i}
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:45.73,Sign2,,0,0,0,,{\bord0\pos(964,741)}RISA
Dialogue: 0,0:00:45.85,0:00:47.77,Default,,0,0,0,,Mais attends, Risa !
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:49.69,Default,,0,0,0,,Elle est pas croyable…
Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:54.65,Default,,0,0,0,,Je ne connais quasiment rien\Naux jeux vidéo, moi…
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:58.37,Default,,0,0,0,,J'ai juste acheté tout ça\Nparce qu'elle me l'a demandé.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:03.83,Default,,0,0,0,,Je peux pas résister\Nquand elle a les yeux qui pétillent…
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 02.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 33.1KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.57,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,Provocation !
Dialogue: 0,0:00:24.08,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,Et j'enchaîne…
Dialogue: 0,0:00:25.17,0:00:27.50,Default,,0,0,0,,Charge bouclier ! Charge bouclier !
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:30.38,Default,,0,0,0,,Charge bouclier !
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous avez obtenu les compétences{\i}
Dialogue: 0,0:00:36.51,0:00:39.68,Default,,0,0,0,,{\i1}"Maîtrise du bouclier IV",\N"Purge" et "Esquive".{\i}
Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous avez obtenu "Atrocité inhumaine".{\i}
Dialogue: 0,0:00:46.06,0:00:49.82,Default,,0,0,0,,Si je les mange,\Nje pourrai résister aux explosions !
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.03,Default,,0,0,0,,Hurlement paralysant !
Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:04.75,Default,,0,0,0,,Eh ben, bon appétit…
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.50,Default,,0,0,0,,C'est croustillant,\Non dirait un biscuit !
Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:12.71,Default,,0,0,0,,Les yeux fermés, ça passe bien !
Dialogue: 0,0:01:15.05,0:01:17.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous avez obtenu "Bomb Eater".{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:20.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous avez obtenu la compétence "Goinfre".{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.10,Default,,0,0,0,,Goinfre ?
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:24.14,Default,,0,0,0,,Le hasard fait bien les choses !
Dialogue: 0,0:01:24.23,0:01:27.31,Default,,0,0,0,,Je vais l'assigner dans le bouclier.
Dialogue: 0,0:01:31.77,0:01:34.57,Default,,0,0,0,,J'ai hâte que Risa me rejoigne…
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:47.87,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad2\bord0\b1\c&H713EFF&\pos(960,229.667)}BOFURI : {\b0\c&H000000&\shad0}Je suis {\c&H713EFF&\b1}PAS VENUE {\b0\c&H000000&}ici\N\Npour {\b1\4c&H713FFF&\shad2\frz8}SOUFFRIR{\frz0\b0\shad0}alors\N\Nj'ai {\b1\c&H713EFF&}TOUT MIS {\b0\c&H000000&}en {\b1\c&H713EFF&\shad2\4c&H000000&}DÉFENSE{\c&H000000&\shad0}.
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 03.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 31.62KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.83,0:00:21.70,Default,,0,0,0,,Je vois,\Ncertains skills ont été modifiés.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:25.04,Default,,0,0,0,,Ils ont rajouté une limite\Nà l'utilisation de Goinfre.
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:27.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, seulement 10 fois par jour…{\i}
Dialogue: 0,0:00:28.04,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est un peu logique.{\i}
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:34.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Un bouclier qui avale\Net change tout en MP, c'est trop pété.{\i}
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:38.72,Default,,0,0,0,,Et t'as vu le truc\Nqu'ils appellent "Perce-défense" ?
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:42.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui, tu vas subir des dégâts, maintenant.{\i}
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Les développeurs\Nfont clairement tout pour te nerf.{\i}
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.44,Default,,0,0,0,,L'IA des mobs a été améliorée,
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.86,Default,,0,0,0,,probablement pour éviter\Nd'autres joueurs comme toi.
Dialogue: 0,0:00:52.99,0:00:55.91,Default,,0,0,0,,Si tout le monde avait Défense absolue,
Dialogue: 0,0:00:55.99,0:00:57.74,Default,,0,0,0,,ça déséquilibrerait le jeu.
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:00.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Par contre,{\i}
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:03.87,Default,,0,0,0,,{\i1}même si tu te prends quelques dégâts,{\i}
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.25,Default,,0,0,0,,{\i1}c'est pas la méga classe aussi ?{\i}
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:08.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Voir des dégâts,{\i}
Dialogue: 0,0:01:08.33,0:01:11.55,Default,,0,0,0,,{\i1}ça renforce la sensation\Nd'être invincible !{\i}
Dialogue: 0,0:01:17.76,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,Mange-toi ça !
Dialogue: 0,0:01:24.18,0:01:26.85,Default,,0,0,0,,On a beau la toucher, ça la tue pas !
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 04.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 27.8KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.99,0:00:17.58,Default,,0,0,0,,C'est trop beau !
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:25.00,Default,,0,0,0,,J'avoue, j'en ai eu des frissons.
Dialogue: 0,0:00:25.92,0:00:28.59,Default,,0,0,0,,On va être ensemble\Npendant une semaine !
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:31.51,Default,,0,0,0,,Ça sera une vraie aventure,\Nc'est génial !
Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.88,Default,,0,0,0,,Oui, mais une semaine dans le jeu.
Dialogue: 0,0:00:33.97,0:00:35.97,Default,,0,0,0,,Ça ne fait que deux heures IRL.
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:38.22,Default,,0,0,0,,Je sais, mais quand même !
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.56,Default,,0,0,0,,Allez, trouvons 20 médailles à nous deux !
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.14,Default,,0,0,0,,Fouillons bien partout !
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:57.91,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad2\bord0\b1\c&H713EFF&\pos(960,229.667)}BOFURI : {\b0\c&H000000&\shad0}Je suis {\c&H713EFF&\b1}PAS VENUE {\b0\c&H000000&}ici\N\Npour {\b1\4c&H713FFF&\shad2\frz8}SOUFFRIR{\frz0\b0\shad0}alors\N\Nj'ai {\b1\c&H713EFF&}TOUT MIS {\b0\c&H000000&}en {\b1\c&H713EFF&\shad2\4c&H000000&}DÉFENSE{\c&H000000&\shad0}.
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:57.91,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur2\pos(960,87.001)}..............................................
Dialogue: 0,0:00:50.53,0:00:57.91,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur2\pos(960,170.334)}......       .................
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:20.45,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H8647F9&\bord0\shad2\pos(675.333,261)}SPÉ DÉFENSE {\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}et {\c&H8647F9&\bord0\shad2}DEUXIÈME EVENT{\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}.
Dialogue: 0,0:02:16.53,0:02:18.57,Default,,0,0,0,,C'était facile à dire…
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:21.45,Default,,0,0,0,,C'est juste un champ à perte de vue…
Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,Il n'y aurait pas des indices ?
Dialogue: 0,0:02:23.95,0:02:25.41,Default,,0,0,0,,J'aimerais bien…
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:27.75,Default,,0,0,0,,Souvent, c'est dans des labyrinthes
Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.08,Default,,0,0,0,,ou sur du loot de boss.
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 05.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 30.75KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.20,0:00:18.08,Default,,0,0,0,,Tu as une médaille d'or, je me trompe ?
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:36.05,Default,,0,0,0,,Je suis désavantagée.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.39,Default,,0,0,0,,T'as commencé,\Ntu crois qu'on va te laisser partir ?
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:43.06,Default,,0,0,0,,Super-accélération !
Dialogue: 0,0:00:44.89,0:00:46.23,Default,,0,0,0,,Super-accélération !
Dialogue: 0,0:00:52.65,0:00:55.03,Default,,0,0,0,,Mais attendez-moi !
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:07.92,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad2\bord0\b1\c&H713EFF&\pos(960,229.667)}BOFURI : {\b0\c&H000000&\shad0}Je suis {\c&H713EFF&\b1}PAS VENUE {\b0\c&H000000&}ici\N\Npour {\b1\4c&H713FFF&\shad2\frz8}SOUFFRIR{\frz0\b0\shad0}alors\N\Nj'ai {\b1\c&H713EFF&}TOUT MIS {\b0\c&H000000&}en {\b1\c&H713EFF&\shad2\4c&H000000&}DÉFENSE{\c&H000000&\shad0}.
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:07.92,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur2\pos(960,87.001)}..............................................
Dialogue: 0,0:01:00.54,0:01:07.92,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur2\pos(960,170.334)}......       .................
Dialogue: 0,0:02:25.50,0:02:30.46,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H8647F9&\bord0\shad2\pos(515.333,249)}SPÉ DÉFENSE {\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}et {\c&H8647F9&\bord0\shad2}LOOT{\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}.
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,Tu as la Super-accélération ?
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:41.80,Default,,0,0,0,,Tu m'as sous-estimée ?
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:46.39,Default,,0,0,0,,Non, et c'est pour ça que je suis partie.
Dialogue: 0,0:02:46.93,0:02:49.10,Default,,0,0,0,,Première lame, brume de chaleur.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:02:57.90,Default,,0,0,0,,- Quoi ?\N- Tout le monde a la même réaction.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:12.79,Default,,0,0,0,,Arrêtez-moi !
Dialogue: 0,0:03:14.92,0:03:16.21,Default,,0,0,0,,Maple ?
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:26.43,Default,,0,0,0,,Quoi ?
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,Maple !
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 06.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 32.64KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.91,0:00:17.66,Default,,0,0,0,,Pourquoi je n'ai pas bien dormi ?
Dialogue: 0,0:00:17.74,0:00:19.16,Default,,0,0,0,,Salut, Kaede.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.37,Default,,0,0,0,,Bonjour, Risa.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:24.79,Default,,0,0,0,,J'ai l'impression\Nqu'on a séché une semaine.
Dialogue: 0,0:00:24.92,0:00:28.34,Default,,0,0,0,,Moi aussi.\NAlors que c'était juste une soirée.
Dialogue: 0,0:00:28.88,0:00:31.51,Default,,0,0,0,,Je te conseille de faire attention.
Dialogue: 0,0:00:31.59,0:00:32.88,Default,,0,0,0,,À quoi ?
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:36.30,Default,,0,0,0,,Il est possible que\Ntu aies encore tes réflexes de jeu.
Dialogue: 0,0:00:36.72,0:00:41.06,Default,,0,0,0,,C'est la première fois que\Ntu restes connectée sept jours in game.
Dialogue: 0,0:00:41.14,0:00:42.52,Default,,0,0,0,,C'est vrai…
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:44.98,Default,,0,0,0,,OK, je ferai gaffe !
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.90,Default,,0,0,0,,Kaede… Kaede…
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.24,Default,,0,0,0,,C'est déjà mon tour de garde ?
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.66,Default,,0,0,0,,Honjô Kaede…
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:08.54,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce que je t'avais dit ?
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.38,Default,,0,0,0,,Je me suis pris la honte…
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:14.67,Default,,0,0,0,,Désolé !
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:16.63,Default,,0,0,0,,Kaede !
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:21.18,Default,,0,0,0,,C'est rien, t'en fais pas !
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 07.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 38.84KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:16.66,Default,,0,0,0,,May, Yui, attaquez comme vous pouvez !
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:17.87,Default,,0,0,0,,D'accord !
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:21.08,Default,,0,0,0,,Parfait !
Dialogue: 0,0:00:21.20,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,Hydre !
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:40.89,Default,,0,0,0,,On a réussi !
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.31,Default,,0,0,0,,C'est parce que tu l'as battu deux fois\Nqu'il y a un nouveau cercle ?
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.32,Default,,0,0,0,,Oui. Celui-là renvoie en ville,
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:53.57,Default,,0,0,0,,et celui-là, à l'entrée du donjon.
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:56.91,Default,,0,0,0,,On y retourne et on recommence !
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:58.03,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:10.92,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad2\bord0\b1\c&H713EFF&\pos(960,229.667)}BOFURI : {\b0\c&H000000&\shad0}Je suis {\c&H713EFF&\b1}PAS VENUE {\b0\c&H000000&}ici\N\Npour {\b1\4c&H713FFF&\shad2\frz8}SOUFFRIR{\frz0\b0\shad0}alors\N\Nj'ai {\b1\c&H713EFF&}TOUT MIS {\b0\c&H000000&}en {\b1\c&H713EFF&\shad2\4c&H000000&}DÉFENSE{\c&H000000&\shad0}.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:10.92,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur2\pos(960,87.001)}..............................................
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:10.92,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur2\pos(960,170.334)}......       .................
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:30.46,Default,,0,0,0,,Contre la montre ?
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:33.46,Sign1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H8647F9&\bord0\shad2\pos(1467.333,241)}SPÉ DÉFENSE {\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}et {\c&H8647F9&\bord0\shad2}AMÉLIORATION{\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}.
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:35.13,Default,,0,0,0,,Ça risque d'être ennuyeux\Nde trop faire la même chose,
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.97,Default,,0,0,0,,donc j'aimerais qu'on tente\Nde se chronométrer.
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:40.59,Default,,0,0,0,,Plus vite on enchaîne,
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:44.05,Default,,0,0,0,,plus facilement\Non gagnera des niveaux, mais…
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 08.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 30.52KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.65,0:00:13.20,Default,,0,0,0,,Déjà le 3e {\i1}event{\i}.
Dialogue: 0,0:00:13.32,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,La vacherie s'annonce fun.
Dialogue: 0,0:00:15.49,0:00:17.45,Default,,0,0,0,,La vacherie ?
Dialogue: 0,0:00:17.70,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,Il faut vaincre des vaches\Npour récupérer des cloches.
Dialogue: 0,0:00:21.37,0:00:22.46,Default,,0,0,0,,Ça colle, non ?
Dialogue: 0,0:00:22.58,0:00:25.92,Default,,0,0,0,,Et les récompenses\Ndépendent du nombre de cloches.
Dialogue: 0,0:00:26.04,0:00:28.80,Default,,0,0,0,,Un événement somme toute conventionnel.
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Votre attention, s'il vous plaît !
Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:35.72,Default,,0,0,0,,Grâce à la laine que vous avez collectée,\Nj'ai tout terminé.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:37.18,Default,,0,0,0,,Voilà !
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.81,Default,,0,0,0,,C'est adorable !
Dialogue: 0,0:00:38.93,0:00:41.18,Default,,0,0,0,,Oui, et ça tient chaud.
Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,Plus on aura utilisé de laine,
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:46.10,Default,,0,0,0,,plus on aura de bonus, apparemment.
Dialogue: 0,0:00:46.19,0:00:49.77,Default,,0,0,0,,Mais ces habits sont un peu trop mignons…
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:54.99,Default,,0,0,0,,N'était-il pas possible\Nd'avoir un design un peu différent ?
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:57.32,Default,,0,0,0,,Non, pas possible !
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,Je voulais vous voir\Ndans des habits duveteux.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:02.66,Default,,0,0,0,,Tu es tout beau aussi, Kanade !
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 09.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 33.76KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.65,0:00:14.57,Default,,0,0,0,,Elle a un truc à nous montrer,
Dialogue: 0,0:00:14.86,0:00:16.95,Default,,0,0,0,,mais je crains le pire…
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.16,Default,,0,0,0,,Plus rien ne m'étonnera, venant d'elle.
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:21.29,Default,,0,0,0,,Pareil.
Dialogue: 0,0:00:21.50,0:00:24.17,Default,,0,0,0,,- J'ai hâte de voir ça !\N- Vite !
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:29.84,Default,,0,0,0,,Je sors juste une partie,\Nc'est bien trop voyant en entier.
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.97,Default,,0,0,0,,Déploiement du bras gauche !
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:41.06,Default,,0,0,0,,C'est parti !
Dialogue: 0,0:00:49.11,0:00:50.73,Default,,0,0,0,,Génial ! C'est classe.
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:52.90,Default,,0,0,0,,Magnifique, Maple !
Dialogue: 0,0:00:53.49,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,OK, on en est là, maintenant…
Dialogue: 0,0:00:56.61,0:00:58.99,Default,,0,0,0,,Et toujours plus d'accessoires…
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:00.87,Default,,0,0,0,,Un mode mécha, cette fois…
Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:04.46,Default,,0,0,0,,Quelle joie d'être son alliée, vraiment !
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:09.75,Default,,0,0,0,,{\i1}- Vous en pensez quoi ?{\i}\N- Belle puissance de feu !
Dialogue: 0,0:01:10.42,0:01:12.09,Default,,0,0,0,,Super !
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:13.59,Default,,0,0,0,,Aïe…
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:26.85,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad2\bord0\b1\c&H713EFF&\pos(960,229.667)}BOFURI : {\b0\c&H000000&\shad0}Je suis {\c&H713EFF&\b1}PAS VENUE {\b0\c&H000000&}ici\N\Npour {\b1\4c&H713FFF&\shad2\frz8}SOUFFRIR{\frz0\b0\shad0}alors\N\Nj'ai {\b1\c&H713EFF&}TOUT MIS {\b0\c&H000000&}en {\b1\c&H713EFF&\shad2\4c&H000000&}DÉFENSE{\c&H000000&\shad0}.
Dialogue: 0,0:01:19.47,0:01:26.85,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur2\pos(960,87.001)}..............................................
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 10.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 27.06KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.70,Default,,0,0,0,,- Un ennemi !\N- Il a l'orbe !
Dialogue: 0,0:00:12.78,0:00:14.45,Default,,0,0,0,,- Vite !\N- Récupérez-le !
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.54,Default,,0,0,0,,- Par ici !\N- On le tient !
Dialogue: 0,0:00:25.63,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,- GG !\N- Barrez-lui la route !
Dialogue: 0,0:00:36.14,0:00:37.64,Default,,0,0,0,,Wind Cutter !
Dialogue: 0,0:00:57.70,0:00:59.24,Default,,0,0,0,,Tu gères toujours.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.41,Default,,0,0,0,,Malgré tous ces poursuivants,
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.71,Default,,0,0,0,,t'as utilisé ni magie ni skill.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:08.00,Default,,0,0,0,,Ah, c'est toi. Si tu étais là,\Ntu aurais pu m'aider.
Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.34,Default,,0,0,0,,À quel moment t'avais besoin d'aide ?
Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:12.76,Default,,0,0,0,,Combien t'en as ?
Dialogue: 0,0:01:13.09,0:01:14.09,Default,,0,0,0,,Aucune idée.
Dialogue: 0,0:01:15.13,0:01:17.30,Default,,0,0,0,,J'ai arrêté de compter.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:19.89,Default,,0,0,0,,Une vingtaine, je dirais.
Dialogue: 0,0:01:19.97,0:01:24.52,Default,,0,0,0,,Si tu le voulais, je suis sûr\Nque tu pourrais battre toutes les guildes.
Dialogue: 0,0:01:24.77,0:01:29.40,Default,,0,0,0,,J'en doute. Il reste encore\Nquelques guildes plutôt coriaces.
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:31.98,Default,,0,0,0,,L'Érable ?
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:47.87,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad2\bord0\b1\c&H713EFF&\pos(960,229.667)}BOFURI : {\b0\c&H000000&\shad0}Je suis {\c&H713EFF&\b1}PAS VENUE {\b0\c&H000000&}ici\N\Npour {\b1\4c&H713FFF&\shad2\frz8}SOUFFRIR{\frz0\b0\shad0}alors\N\Nj'ai {\b1\c&H713EFF&}TOUT MIS {\b0\c&H000000&}en {\b1\c&H713EFF&\shad2\4c&H000000&}DÉFENSE{\c&H000000&\shad0}.
Dialogue: 0,0:01:40.49,0:01:47.87,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur2\pos(960,87.001)}..............................................
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 11.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 33.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka V2

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.44,0:00:11.44,Default,,0,0,0,,Vulcain !
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:15.07,Default,,0,0,0,,Mi !
Dialogue: 0,0:00:19.95,0:00:21.75,Default,,0,0,0,,Forcément…
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.92,Default,,0,0,0,,C'est bien une forteresse…
Dialogue: 0,0:00:24.79,0:00:27.09,Default,,0,0,0,,Tu es la fameuse Maple ?
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Et toi, tu es Mi de l'Empire de Vulcain.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:44.89,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\shad2\bord0\b1\c&H713EFF&\pos(960,229.667)}BOFURI : {\b0\c&H000000&\shad0}Je suis {\c&H713EFF&\b1}PAS VENUE {\b0\c&H000000&}ici\N\Npour {\b1\4c&H713FFF&\shad2\frz8}SOUFFRIR{\frz0\b0\shad0}alors\N\Nj'ai {\b1\c&H713EFF&}TOUT MIS {\b0\c&H000000&}en {\b1\c&H713EFF&\shad2\4c&H000000&}DÉFENSE{\c&H000000&\shad0}.
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:44.89,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur1\pos(960,87.001)}..............................................
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:44.89,Sign2,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H7340FF&\bord0\blur1\pos(960,170.334)}......       .................
Dialogue: 0,0:02:02.06,0:02:04.47,Sign1,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H8647F9&\bord0\shad2\pos(473.6,286.4)}SPÉ DÉFENSE {\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}et {\c&H8647F9&\bord0\shad2}REDOUTABLE\NADVERSAIRE{\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}.
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:05.85,Default,,0,0,0,,C'est parti ! Attaque sautée !
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:08.90,Default,,0,0,0,,Flare Accel !
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:11.61,Default,,0,0,0,,Vulcain !
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:20.70,Default,,0,0,0,,Flammes explosives.
Dialogue: 0,0:02:27.37,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,Son attaque repousse ?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.54,Default,,0,0,0,,On doit la rejoindre !
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:32.92,Default,,0,0,0,,Lance ardente !
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:35.25,Default,,0,0,0,,- On y arrivera pas !\N- C'est fichu !
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Cover Move !{\i}
Itai no wa Iya nano de Bougyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu. - 12.ass
Sep 03, 2020 15:41:44 32.09KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Script Updated By: Arisaka

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,2,0,0,79,1
Style: DefaultTop,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00282828,&H00000000,-1,0,0,0,100.2,100,0,0,1,3.75,0,8,0,0,79,1
Style: Sign1,Verdana,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1
Style: Sign2,Verdana,55.5,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100.2,100,0,0,1,2,0,2,0,0,79,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.53,0:00:17.58,Default,,0,0,0,,Lame sacrée purificatrice !
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:32.72,Default,,0,0,0,,"Gardien inébranlable" ?
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:36.59,Default,,0,0,0,,Mais voyons combien de temps\Ntu tiendras à 1 HP !
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:39.81,Default,,0,0,0,,Prédateur ! Hydre !
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:43.52,Default,,0,0,0,,Inutile !
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:51.23,Default,,0,0,0,,- Maple !\N- Protège l'orbe !
Dialogue: 0,0:00:52.03,0:00:53.40,Default,,0,0,0,,Multiflammes !
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.74,Default,,0,0,0,,Maple ! Utilise Cover Move !
Dialogue: 0,0:00:56.95,0:00:58.70,Default,,0,0,0,,OK ! Cover Move !
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:00:59.91,Default,,0,0,0,,Super-accélération !
Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:07.67,Default,,0,0,0,,Iz !
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:13.96,Sign2,,0,0,0,,{\shad2\bord0\b1\c&H713EFF&\pos(960,229.667)}BOFURI : {\b0\c&H000000&\shad0}Je suis {\c&H713EFF&\b1}PAS VENUE {\b0\c&H000000&}ici\N\Npour {\b1\4c&H713FFF&\shad2\frz8}SOUFFRIR{\frz0\b0\shad0}alors\N\Nj'ai {\b1\c&H713EFF&}TOUT MIS {\b0\c&H000000&}en {\b1\c&H713EFF&\shad2\4c&H000000&}DÉFENSE{\c&H000000&\shad0}.
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:13.96,Sign2,,0,0,0,,{\c&H7340FF&\bord0\blur1\pos(960,87.001)}..............................................
Dialogue: 0,0:01:07.67,0:01:13.96,Sign2,,0,0,0,,{\c&H7340FF&\bord0\blur1\pos(960,170.334)}......       .................
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:18.97,Sign1,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H8647F9&\bord0\shad2\pos(373.6,894.4)}SPÉ DÉFENSE {\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}et {\c&H8647F9&\bord0\shad2}LIENS{\c&HFFFFFF&\bord2\shad0}.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:20.47,DefaultTop,,0,0,0,,Je peux pas utiliser Cover Move…\NIls vont prendre des dégâts !
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:24.10,Default,,0,0,0,,Tu te permets de penser aux autres ?\NMontre comment tu combats !
Dialogue: 0,0:01:24.98,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,Syrup, Dame Nature !
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:30.11,Default,,0,0,0,,Des broutilles !
Download Subtitle