Back to subtitle list

Itaewon Class (Itaewon Kkeulasseu / 이태원 클라쓰) Italian Subtitles

Itaewon Class (Itaewon Kkeulasseu / 이태원 클라쓰)

Series Info:

Released: 31 Jan 2020
Runtime: 70 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Seo-joon Park, Da-mi Kim, Jae-myung Yoo, Nara
Country: South Korea
Rating: 8.3

Overview:

The story of Park Sae Ro Yi who opens a restaurant in Itaewon.

Aug 21, 2023 15:34:17 Arwine Italian 1

Release Name: 

Itaewon Class Episodi 2-3 (NO NETFLIX VERSION)

Release Info: 

No Netflix Version. Spero vi siano utili ^^ 
Download Subtitles
Episodio 2 - Itaewon Class.ass
Aug 13, 2023 16:55:46 60.66KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Itaewon Class/2 - Itaewon Class.mkv
Video File: Itaewon Class/2 - Itaewon Class.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.500000
Scroll Position: 764
Active Line: 778

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:07.90,Default,,0,0,0,,Itaewon CLASS
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.08,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:13.17,0:00:15.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:17.34,0:00:20.47,Default,,0,0,0,,Episodio 2
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.10,Default,,0,0,0,,OSPEDALE DI GWANGJIN
Dialogue: 0,0:00:47.08,0:00:48.87,Default,,0,0,0,,Dove? Dove sei?
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:52.16,Default,,0,0,0,,Ok, riattacco.
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.96,Default,,0,0,0,,È all'ospedale, l'Ospedale di Gwangjin.
Dialogue: 0,0:00:55.08,0:00:56.88,Default,,0,0,0,,- Andiamo all'Ospedale di Gwangjin.\N- Ok.
Dialogue: 0,0:00:59.71,0:01:02.09,Default,,0,0,0,,Calmati e chiama la polizia...
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:10.85,Default,,0,0,0,,Può andare più veloce?
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:12.69,Default,,0,0,0,,Va bene.
Dialogue: 0,0:01:31.75,0:01:32.87,Default,,0,0,0,,Cosa stai facendo?
Dialogue: 0,0:01:35.25,0:01:36.21,Default,,0,0,0,,Come hai fatto a...
Episodio 3 - Itaewon Class.srt
Aug 13, 2023 16:55:46 66.3KB Download Translate 


1
00:00:16,420 --> 00:00:18,589
Ciao a tutti, mi chiamo Park Saeroyi.

2
00:00:18,673 --> 00:00:20,466
Puoi sederti lì.

3
00:00:20,550 --> 00:00:21,425
Dai, sfigato.

4
00:00:21,509 --> 00:00:24,262
Non sai che odio il latte bianco?

5
00:00:24,345 --> 00:00:26,764
È il figlio del presidente della Jangga.

6
00:00:26,848 --> 00:00:27,849
Sarebbe la tua scusa?

7
00:00:28,933 --> 00:00:31,435
Solo perché sei ricco
non significa che puoi fare lo stronzo.

8
00:00:34,188 --> 00:00:35,356
Signore, è arrivato.

9
00:00:36,232 --> 00:00:37,859
Sig. Park. Ho saputo che è suo figlio.

10
00:00:38,359 --> 00:00:40,611
E ha avuto il coraggio di picchiarmi?
Download Subtitle