Itaewon Class (Itaewon Kkeulasseu / 이태원 클라쓰) Italian Subtitles

1
00:00:05,964 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,766
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:02,604 --> 00:01:05,274
CARTELLA CLINICA

5
00:01:05,899 --> 00:01:08,193
Di solito a cosa pensi
prima di addormentarti?

6
00:01:09,319 --> 00:01:11,530
Suonerà un po' strano.

7
00:01:11,613 --> 00:01:13,448
EPISODIO 1

8
00:01:13,532 --> 00:01:14,950
Penserà che sono pazza.

9
00:01:20,205 --> 00:01:21,373
Spero che...

10

1
00:00:05,964 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,140 --> 00:00:58,684
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:00:59,017 --> 00:01:01,228
EPISODIO 10

5
00:01:03,689 --> 00:01:04,523
Ora basta.

6
00:01:05,899 --> 00:01:06,900
Come?

7
00:01:09,611 --> 00:01:10,946
Devi smetterla subito.

8
00:01:13,323 --> 00:01:14,533
Di fare cosa?

9
00:01:17,995 --> 00:01:20,080
REGISTRAZIONE

10
00:01:20,163 --> 00:01:21,456

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:54,304 --> 00:00:56,473
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:56,556 --> 00:00:58,350
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:00:58,433 --> 00:01:01,353
DANBAM

5
00:01:01,436 --> 00:01:02,729
EPISODIO 11

6
00:01:02,813 --> 00:01:04,106
<i><font color="white">Miglior Pub</font></i>?

7
00:01:07,401 --> 00:01:09,945
L'attività va piuttosto bene ultimamente,

8
00:01:10,028 --> 00:01:11,947
non so se abbia senso.

9
00:01:12,030 --> 00:01:13,198
Vuoi che ci parli io?

10
00:01:14,866 --> 00:01:16,285

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,140
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:00:58,850 --> 00:01:01,853
DOLCE NOTTE

5
00:01:26,169 --> 00:01:27,129
Stai piangendo?

6
00:01:28,714 --> 00:01:30,215
Come facevi a sapere che ero qui?

7
00:01:31,758 --> 00:01:32,634
Sei

8
00:01:33,885 --> 00:01:35,929
abbastanza prevedibile.

9
00:01:38,181 --> 00:01:39,224
Hyun-yi, senti...

10
00:01:41,685 --> 00:01:43,145

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,140 --> 00:00:58,642
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:00:58,892 --> 00:01:00,185
Cosa dovremmo fare?

5
00:01:00,269 --> 00:01:01,937
- In che senso?
- Con Ma Hyun-yi.

6
00:01:02,020 --> 00:01:04,273
La gente sta reagendo negativamente
all'articolo.

7
00:01:05,274 --> 00:01:07,276
Hyun-yi poteva almeno dirci qualcosa.

8
00:01:07,859 --> 00:01:10,279
Credo sarebbe meglio eliminarla

9
00:01:10,362 --> 00:01:11,863
e ridurre la sua messa in onda.

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,140 --> 00:00:58,684
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:00:59,142 --> 00:01:01,603
EPISODIO 14

5
00:01:13,574 --> 00:01:15,367
DIRETTRICE FINANZIARIA JO YI-SEO

6
00:02:08,962 --> 00:02:11,340
Sono commossa.

7
00:02:17,387 --> 00:02:19,181
- Ridammelo.
- Perché? No.

8
00:02:19,264 --> 00:02:20,766
Fa freddo.

9
00:02:32,486 --> 00:02:34,112
Perché dormi qui? Va' a casa.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,057
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,140 --> 00:00:58,642
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:26,545 --> 00:01:27,504
Saeroyi!

5
00:01:31,133 --> 00:01:33,135
Saeroyi!

6
00:01:49,901 --> 00:01:52,362
Pronto Soccorso?
Una persona è stata investita.

7
00:01:52,613 --> 00:01:55,324
Potete individuare la posizione?
Venite subito!

8
00:01:56,450 --> 00:01:57,576
Saeroyi.

9
00:02:04,166 --> 00:02:05,000
CHIAMATE RECENTI

1
00:00:06,173 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,099
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,182 --> 00:00:58,684
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:05,816 --> 00:01:06,817
Saeroyi.

5
00:01:23,917 --> 00:01:24,918
Mi ha fatto

6
00:01:27,254 --> 00:01:28,797
inginocchiare.

7
00:01:44,730 --> 00:01:46,023
Perché l'hai fatto?

8
00:01:47,190 --> 00:01:49,860
Che fine hanno fatto i tuoi principi
e le tue ambizioni?

9
00:01:54,740 --> 00:01:56,700
È bastato così poco
per farti inginocchiare?

1
00:00:05,964 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,808
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,891 --> 00:00:59,893
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:02,062 --> 00:01:05,190
EPISODIO 2

5
00:01:11,989 --> 00:01:14,825
OSPEDALE DI GWANGJIN

6
00:01:31,800 --> 00:01:33,593
Dove? Dove sei?

7
00:01:35,137 --> 00:01:36,888
Ok, riattacco.

8
00:01:37,556 --> 00:01:39,725
È all'ospedale, l'Ospedale di Gwangjin.

9
00:01:39,808 --> 00:01:41,643
- Andiamo all'Ospedale di Gwangjin.
- Ok.

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,766
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,849 --> 00:01:00,352
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:01,436 --> 00:01:03,605
Ciao a tutti, mi chiamo Park Saeroyi.

5
00:01:03,689 --> 00:01:05,482
<i><font color="white">Puoi sederti lì.</font></i>

6
00:01:05,566 --> 00:01:06,441
Dai, sfigato.

7
00:01:06,525 --> 00:01:09,278
Non sai che odio il latte bianco?

8
00:01:09,361 --> 00:01:11,780
È il figlio del presidente della Jangga.

9
00:01:11,863 --> 00:01:12,864
Sarebbe la tua scusa?

10
00:01:13,949 --> 00:01:16,994

1
00:00:05,964 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,766
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:00,727 --> 00:01:01,895
EPISODIO 4

5
00:01:01,979 --> 00:01:03,522
Quando avrai chiuso,

6
00:01:03,605 --> 00:01:06,191
non ci saranno altre volte. Sarà la fine.

7
00:01:06,775 --> 00:01:07,818
Devo chiudere?

8
00:01:08,443 --> 00:01:09,736
Posso riaprire.

9
00:01:10,404 --> 00:01:11,697
Non è un gran problema.

10
00:01:16,868 --> 00:01:18,954

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,599
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,683 --> 00:00:59,977
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:01,311 --> 00:01:03,981
EPISODIO 5

5
00:01:04,064 --> 00:01:05,566
DANBAM

6
00:01:05,649 --> 00:01:06,483
Voglio

7
00:01:07,150 --> 00:01:08,610
lavorare qui.

8
00:01:10,529 --> 00:01:12,614
In che senso? Vuoi lavorare qui?

9
00:01:13,657 --> 00:01:14,491
Sì.

10
00:01:16,535 --> 00:01:19,663

1
00:00:06,006 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,766
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,849 --> 00:00:59,893
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:01,103 --> 00:01:04,106
EPISODIO 6

5
00:01:05,607 --> 00:01:06,817
Perché stai così male?

6
00:01:11,905 --> 00:01:12,948
Non fare così.

7
00:01:14,449 --> 00:01:17,369
Qualunque cosa farai, io me la caverò.

8
00:01:26,753 --> 00:01:28,088
Fai

9
00:01:28,964 --> 00:01:30,048
la brava.

10
00:01:37,973 --> 00:01:40,600

1
00:00:05,923 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,641
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,724 --> 00:00:59,893
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:06,108 --> 00:01:08,068
DOLCE NOTTE

5
00:01:14,366 --> 00:01:16,827
<i><font color="white">Quindi il tuo obbiettivo è la mia rovina.</font></i>

6
00:01:18,787 --> 00:01:20,455
<i><font color="white">È buffo che mi senta così</font></i>

7
00:01:22,124 --> 00:01:23,166
<i><font color="white">alla mia età.</font></i>

8
00:01:25,711 --> 00:01:28,171
Salve. Benvenuto al DanBam.

9
00:01:44,771 --> 00:01:47,357
Volevo incontrarti.

10
00:01:50,485 --> 00:01:52,154

1
00:00:05,964 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,474
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,557 --> 00:00:59,935
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:01,937 --> 00:01:03,814
NUOVO PROPRIETARIO

5
00:01:09,027 --> 00:01:10,070
<i><font color="white">Pronto?</font></i>

6
00:01:10,571 --> 00:01:15,075
Salve, sono il gestore del DanBam
a Itaewon, Park Saeroyi.

7
00:01:15,659 --> 00:01:17,578
Ho saputo che rileverà l'edificio.

8
00:01:17,661 --> 00:01:19,162
Volevo presentarmi.

9
00:01:19,454 --> 00:01:20,330
<i><font color="white">Ho capito.</font></i>

10

1
00:00:05,923 --> 00:00:11,220
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

2
00:00:55,055 --> 00:00:57,599
I PERSONAGGI, LUOGHI,
ORGANIZZAZIONI E FATTI

3
00:00:57,683 --> 00:00:59,935
PRESENTI IN QUESTA SERIE
SONO IMMAGINARI

4
00:01:04,398 --> 00:01:09,486
DOLCE NOTTE

5
00:01:10,279 --> 00:01:11,488
Funziona?

6
00:01:11,822 --> 00:01:14,908
Ciao a tutti! Ecco a voi il DanBam,
in via Gyeongridan-gil.

7
00:01:15,117 --> 00:01:17,953
Ta-dan! Hyun-yi, saluta.

8
00:01:18,537 --> 00:01:20,289
- Siamo in diretta? Ciao!
- Ciao!

9
00:01:20,372 --> 00:01:22,499
È PROPRIO CARINA