Back to subtitle list

Isekai Quartet 2nd Season French Subtitles

Isekai Quartet 2nd Season
Jul 29, 2022 18:29:47 Frylan French 43

Release Name: 

[Erai-raws] Isekai Quartet S2 [1 ~ 12] [WEB] [fr]

Release Info: 

Source: Erai-raws - Web release 
Download Subtitles
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 01 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 19.94KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Anime/isekai01.mkv
Video File: D:/Anime/isekai01.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 209
Active Line: 184
Video Position: 13222

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,3,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00EBEBED,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:14.82,titre orange,,0,0,0,,{\blur1\fad(250,0)\pos(1583.867,912.933)}Déploiement ! Nouveaux étudiants
Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:14.82,Default,,0,0,0,,C’était qui ?
Dialogue: 0,0:00:15.02,0:00:17.07,Default,,0,0,0,,Il est parti sans dire un mot.
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:19.83,Default,,0,0,0,,N’importe qui ferait ça\Nen voyant cette classe.
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.33,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu me regardes\Nen disant ça ?
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.62,Default,,0,0,0,,C’est évident, non ?\NJ’ai flippé la 1re fois que je t’ai vu.
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 02 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 20.58KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Anime/isekai02_premux.mkv
Video File: D:/Anime/isekai02_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 2325

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,0,0,75,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: ni kumi,@Heisei Maru Gothic Std-CP W8,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: dierlo,123Marker,25,&H00353741,&H000000FF,&H003D4150,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:03.98,0:00:03.98,Default,,0,0,0,,{Opening}
Comment: 0,0:04:23.46,0:04:25.61,Default,,0,0,0,,Elle a une poisse kamijouesque.{N: cc Misogi}


Dialogue: 0,0:01:34.44,0:01:38.78,titre orange,,0,0,0,,{\blur1\fad(250,0)\pos(1583.867,912.933)}Intrusion ! Le bureau du proviseur
Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:16.15,dierlo,,0,0,0,,{\b0\fad(1200,0)\blur1.2\pos(972,47.333)}Bureau du proviseur
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.57,ni kumi,,0,0,0,,{\clip(1138,252,1370,257)\pos(1248,320)\blur1\frz352.4\fay0.02\fax0.1\c&H615D5B&}Classe 2
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:58.57,ni kumi,,0,0,0,,{\clip(1138,257,1370,262)\pos(1248,320)\blur1\frz352.4\fay0.02\fax0.1\c&H635F5D&}Classe 2
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 03 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 36.54KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai03_premux.mkv
Video File: isekai03_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 78
Active Line: 93
Video Position: 6096

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: OP,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Trad Isekai,HZsC_Kronika,60,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: OP Isekai,HZsC_Kronika,65,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,40,1
Style: ni kumi,@Heisei Maru Gothic Std-CP W8,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: dierlo,123Marker,25,&H00353741,&H000000FF,&H003D4150,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: prof,Bahnschrift SemiBold,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:03:38.61,0:03:41.53,ni kumi,,0,0,0,,{\blur1\frz352.4\fay0.02\fax0.1\pos(1122,350)\c&H5E5956&}Classe 2
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 04 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 35.27KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai04_premux.mkv
Video File: isekai04_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.125000
Scroll Position: 240
Active Line: 212
Video Position: 7051

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: ni kumi,@Heisei Maru Gothic Std-CP W8,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: silence ça pousse,@Heisei Maru Gothic Std-CP W8,30,&H006D7B80,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Trad Isekai,HZsC_Kronika,60,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: OP Isekai,HZsC_Kronika,65,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:04:56.65,0:04:58.27,ni kumi,,0,0,0,,{\blur1\frz352.4\fay0.02\fax0.1\c&H5E5956&\pos(1226,299.904)}Classe 1
Comment: 0,0:04:56.65,0:04:58.27,ni kumi,,0,0,0,,{\blur1\frz352.4\fay0.02\fax0.1\c&H848177&\pos(1226,299.904)}Classe 1
Comment: 0,0:00:05.98,0:00:05.98,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:09:56.95,0:09:56.95,Default,,0,0,0,,ED
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 05 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 33.02KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai05_premux.mkv
Video File: isekai05_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.550000
Video Position: 2612

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: ni kumi,@Heisei Maru Gothic Std-CP W8,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: ai,AndrewScript_1.6,50,&H00555EE7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Trad Isekai,HZsC_Kronika,60,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: OP Isekai,HZsC_Kronika,65,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:05:04.57,0:05:06.53,ni kumi,,0,0,0,,{\blur1\frz3.007\c&H5E5956&\fax-0.07\pos(1001.101,358.951)}Infirmerie 
Comment: 0,0:05:04.57,0:05:06.53,ni kumi,,0,0,0,,{\blur1\frz3.007\c&H848177&\fax-0.08\pos(1001.101,358.951)}Infirmerie 
Comment: 0,0:00:16.76,0:00:17.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Death{\i} !
Comment: 0,0:00:17.99,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,OP
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 06 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 36.64KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai06_premux.mkv
Video File: isekai06_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.475000
Scroll Position: 106
Active Line: 107
Video Position: 9398

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: sel de france,@A-OTF Jun Pro 501,40,&H00FF6635,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: ketchup,@A-OTF Jun Pro 501,40,&H000033FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Trad Isekai,HZsC_Kronika,60,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: OP Isekai,HZsC_Kronika,65,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:10:24.31,0:10:24.31,Default,,0,0,0,,ED Première frame avec les spots de lumières
Comment: 0,0:00:24.00,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,OP


Dialogue: 0,0:00:00.66,0:00:03.48,Default,,0,0,0,,Sûrement pas !\NTu as perdu la raison ?
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 07 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 37.59KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8975-master-8d77da3
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai07_premux.mkv
Video File: isekai07_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 174
Active Line: 187
Video Position: 2612

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: ni kumi,@Heisei Maru Gothic Std-CP W8,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,98,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: feuille,@CP Font,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: Trad Isekai,HZsC_Kronika,60,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: OP Isekai,HZsC_Kronika,65,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:13.99,0:00:13.99,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:10:24.31,0:10:24.31,Default,,0,0,0,,ED Première frame avec les spots de lumières


Dialogue: 0,0:00:01.37,0:00:05.26,Default,,0,0,0,,Alors, j’ai un peu pris ?
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 08 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 34.81KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai08_premux.mkv
Video File: isekai08_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 323
Active Line: 326
Video Position: 14813

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: Chalkboard,EraserDust,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Trad Isekai,HZsC_Kronika,60,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: OP Isekai,HZsC_Kronika,65,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:22.00,0:00:22.00,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:10:17.80,0:10:17.80,Default,,0,0,0,,ED Première frame avec les spots de lumières


Dialogue: 0,0:00:00.50,0:00:02.15,Default,,0,0,0,,On en reste là pour aujourd'hui !
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 09 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 52.53KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Isakai quartet s2
Audio File: isekai09_premux.mkv
Video File: isekai09_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 438
Active Line: 340

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Trad Isekai,HZsC_Kronika,60,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: OP Isekai,HZsC_Kronika,65,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,40,1
Style: ni kumi,@Heisei Maru Gothic Std-CP W8,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Book,Acanthus SSi,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:32.01,0:00:32.01,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:10:24.31,0:10:24.31,Default,,0,0,0,,ED Première frame avec les spots de lumières


Dialogue: 0,0:00:00.87,0:00:02.89,Default - Dialogue,,757,0,0,,– Une mission ?\N– Oui.
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 10 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 70.83KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai10_premux.mkv
Video File: isekai10_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 193
Active Line: 218
Video Position: 3150

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: ni kumi,@Heisei Maru Gothic Std-CP W8,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.1,0,2,10,10,10,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Chalkboard 2,Pigment DEMO,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: ThiccChalk,The Slug and Lion,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: festival,00209,65,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00362205,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,0,0,63,0
Style: Default - Top,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,8,0,0,75,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1
Style: Trad Isekai,HZsC_Kronika,60,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,2,0,1,5,0,2,10,10,40,1
Style: OP Isekai,HZsC_Kronika,65,&H00F4FEFF,&H000000FF,&H004581B2,&H0058749D,0,0,0,0,100,100,1,0,1,5,0,8,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:36.01,0:00:36.01,Default,,0,0,0,,OP
Comment: 0,0:09:26.04,0:09:26.04,Default,,0,0,0,,ED Première frame avec les spots de lumières
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 11 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 109.57KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai11_premux.mkv
Video File: isekai11_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 218
Active Line: 241
Video Position: 1061

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: sign,Arial,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00362205,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,0,0,63,0
Style: Office,Falling Sky,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:10:24.35,0:10:24.35,Default,,0,0,0,,ED Première frame avec les spots de lumières


Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:04.27,Default,,0,0,0,,Alors ? Vous vous amusez bien\Ndurant ce festival ?
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:06.75,Default,,0,0,0,,Oui, on s’amuse bien !
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:10.28,Default,,0,0,0,,J’ai conscience\Nque vous voulez vous lâcher.{I know you're looking forward to\Na chance to let loose.}
[Erai-raws] Isekai Quartet S2 - 12 [WEB] [fr].ass
Jun 07, 2022 21:09:42 48.15KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 8992-master-d9bd7de
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Automation Scripts: ~baguettisation.lua
Last Style Storage: Default
Audio File: isekai12_premux.mkv
Video File: isekai12_premux.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.425000
Scroll Position: 168
Active Line: 184
Video Position: 16925

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: Default - Italique,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,0,0,75,1
Style: titre orange,@A-OTF Jun Pro 501,50,&H002F85DE,&H000019FF,&H00F6F6F7,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: Marker 2,Seagull Md BT,70,&H00424E53,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Default - Dialogue,Libre Franklin,67,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H70000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,1,0,0,75,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:03.20,Default,,0,0,0,,Il était une fois,\Ndans un pays lointain,
Dialogue: 0,0:00:03.32,0:00:07.52,Default,,0,0,0,,une jeune fille d'une bonté\Nsans pareille, nommée Cendrillon.
Dialogue: 0,0:00:07.65,0:00:10.77,Default,,0,0,0,,Cependant, elle était maltraitée
Dialogue: 0,0:00:10.91,0:00:14.64,Default,,0,0,0,,par sa belle-mère\Net ses demi-sœurs.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.20,Default,,0,0,0,,Cendrillon,\Nva nettoyer nos chambres !
Download Subtitle