Isekai Maou to Shoukan Shoujo no Dorei Majutsu Ω (How Not to Summon a Demon Lord 2nd Season) French Subtitles

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H00510DC9,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:05.35,TiretsDefault,Toria+Lumachina,0257,0000,0000,,– Hâtez-vous !\N– Je sais !
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:18.45,Default,Toria,0000,0000,0000,,Une embuscade !
Dialogue: 0,0:00:24.33,0:00:25.00,Default,Toria,0000,0000,0000,,Reculez !
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:27.88,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Tori…
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:36.01,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Toria !
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:43.56,Default,Geibalt,0000,0000,0000,,Eh bien alors ?
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:48.06,Default,Geibalt,0000,0000,0000,,La partie de cache-cache\Nest terminée,
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:50.44,Default,Geibalt,0000,0000,0000,,dame Lumachina ?
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:52.86,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Seigneur.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:55.40,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Ô Seigneur,
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.20,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,une brebis égarée\Nest sourde à Ta voix.
Dialogue: 0,0:00:58.62,0:01:03.33,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Démontre Ton pouvoir divin\Net guide-la par Ta juste lumière.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:06.58,Default,Geibalt,0000,0000,0000,,Vous priez à un moment pareil ?
Dialogue: 0,0:01:07.08,0:01:09.17,Default,Geibalt,0000,0000,0000,,Vous croyez au châtiment divin ?
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:12.84,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Comme la fleur fleurit dans le pré
Dialogue: 0,0:01:13.46,0:01:15.47,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,et le poisson nage dans la rivière…
Dialogue: 0,0:01:16.38,0:01:19.55,Default,Geibalt,0000,0000,0000,,Votre peau est magnifique…\NVous attisez ma jalousie !

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H00980274,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:02.89,0:00:04.60,Default,Shera,0000,0000,0000,,On la voit !
Dialogue: 0,0:00:05.19,0:00:06.98,Default,Shera,0000,0000,0000,,Rem, on est arrivés !
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:08.52,Default,Shera,0000,0000,0000,,Tu m’écoutes ?
Dialogue: 0,0:00:09.86,0:00:12.03,Default,Rem,0000,0000,0000,,Voilà enfin la ville…
Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:17.91,TiretsDefault,Shera+Diablo,0154,0000,0000,,– Vomis par-dessus bord !\N– {\i1}Rem a un sacré mal des transports.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.54,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Mon Sei…\NJe veux dire maître Diablo.
Dialogue: 0,0:00:21.25,0:00:23.12,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,J’ai pu arriver indemne.
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:25.50,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Je vous en remercie.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:30.80,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Un voyage de la sorte n’est rien,\Npour moi.
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:34.93,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Sauf que ça nous a pris\Ndeux semaines.
Dialogue: 0,0:00:35.05,0:00:37.43,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,On s’est perdus en chemin
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:40.47,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,et on a même subi une tempête !
Dialogue: 0,0:00:41.72,0:00:44.10,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Enfin bref, nous sommes arrivés…
Dialogue: 0,0:00:45.81,0:00:47.44,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,à Zircon Tower.
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:24.41,titre,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(455,1)\pos(515,270)}DEUXIÈME ÉPISODE\N{\c&H4922AC&}LE CAPITAINE DES PALADINS
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.41,Default,Shera,0000,0000,0000,,J’ai super faim !
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.00,Default,Shera,0000,0000,0000,,Allons manger un bout, allez !

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H005509D4,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: diab,Arial,16,&H00B06275,&H000000FF,&H00E8BBBF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:03.27,Default,Baduta,0000,0000,0000,,Le corps des soldats paladins
Dialogue: 0,0:00:03.48,0:00:06.48,Default,Baduta,0000,0000,0000,,réunit des aventuriers\Nafin de protéger les prêtres
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:09.11,Default,Baduta,0000,0000,0000,,dans cette ville dangereuse.
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:11.11,Default,Baduta,0000,0000,0000,,Mais mon manque de supervision
Dialogue: 0,0:00:11.24,0:00:14.61,Default,Baduta,0000,0000,0000,,en a effectivement incité certains\Nà se comporter brutalement.
Dialogue: 0,0:00:14.99,0:00:18.66,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Pouvez-vous me promettre\Nde corriger leur attitude ?
Dialogue: 0,0:00:19.29,0:00:20.62,Default,Baduta,0000,0000,0000,,Bien entendu.
Dialogue: 0,0:00:21.79,0:00:22.71,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Autre chose…
Dialogue: 0,0:00:22.87,0:00:26.17,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Un mal appelé Décompte mortel\Nravage cette ville, je crois.
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.84,Default,Baduta,0000,0000,0000,,Oui, c’est une maladie terrible.
Dialogue: 0,0:00:28.96,0:00:29.92,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Une maladie ?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:32.84,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,C’est ce que vous pensez aussi ?
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:34.51,Default,Baduta,0000,0000,0000,,Que voulez-vous dire ?
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:37.55,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Eh bien, ce n’est pas une maladie…
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:39.72,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,mais une malédiction, non ?
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:42.48,Default,Baduta,0000,0000,0000,,Comment le savez-vous ?

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H005509D4,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:04.94,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Écoutez !
Dialogue: 0,0:00:05.31,0:00:08.86,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Nous allons nous rendre de ce pas\Nau donjon dont parle Horn.
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:10.60,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Lumachina,
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.36,Default,Diablo,0000,0000,0000,,si tu le désires,\Nje te remettrai en main propre
Dialogue: 0,0:00:13.82,0:00:15.61,Default,Diablo,0000,0000,0000,,un trésor faiseur de miracles.
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:16.82,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Je le veux.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.58,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,C’est aussi dans l’intérêt des habitants\Nqui souffrent comme moi de ce mal.
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.46,Default,Shera,0000,0000,0000,,Allons-y vite fait et guérissons-la.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:27.63,Default,Horn,0000,0000,0000,,Je serai là\Npour vous guider dans le donjon.
Dialogue: 0,0:00:28.54,0:00:30.09,Default,Rem,0000,0000,0000,,Diablo, regarde !
Dialogue: 0,0:00:48.61,0:00:49.77,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Laminitus !
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.95,titre,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(455,1)\pos(515,270)}QUATRIÈME ÉPISODE\N{\c&H4922AC&}DOMAINE SPÉCIAL
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.79,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,J’ignore pour quelle raison,
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.79,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,mais on est encerclés !
Dialogue: 0,0:02:32.63,0:02:33.67,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,C’est mal barré.
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.09,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,À cause de mon combat\Ncontre Baduta,
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:40.43,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,je suis presque à court\Nde points de vie et de magie.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H005509D4,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:02.31,Default,Shera,0000,0000,0000,,Diablo !
Dialogue: 0,0:00:02.73,0:00:04.94,Default,Shera,0000,0000,0000,,Diablo !
Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:10.53,Default,Shera,0000,0000,0000,,Oh non…
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:13.15,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Maître Diablo…
Dialogue: 0,0:00:14.95,0:00:16.24,Default,Rem,0000,0000,0000,,Diablo…
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:25.71,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,La compétence de déplacement sous-marin\Nest bien utile, ici…
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.34,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Par contre,\Nje ne peux pas bouger comme je veux.
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:31.26,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Horn !
Dialogue: 0,0:02:05.56,0:02:09.94,titre,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(455,436)\pos(515,250)}CINQUIÈME ÉPISODE\N{\c&H4922AC&}AFFRONTEMENT\NCONTRE LE DRAGON NOIR
Dialogue: 0,0:02:05.64,0:02:09.15,Italique,Diablo,0000,0100,0000,,Cet item extra rare\Nbrûle bien, dis donc.
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:10.98,Italique,Diablo,0000,0100,0000,,Je l’aimais bien…
Dialogue: 0,0:02:11.52,0:02:13.23,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,J’ai eu chaud, en tout cas.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:16.74,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Et en plus, j’ai perdu\Nle bâton du démon céleste.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:24.29,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Il va prendre froid,\Navec ces vêtements trempés.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:28.66,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Et j’ai pas d’autre combustible…\NJe vais le déshabiller.
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:36.09,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Hop…
Dialogue: 0,0:02:36.71,0:02:38.72,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Il est vraiment maigrichon.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: TiretsItalique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H005509D4,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:21.79,Default,soldat,0000,0000,0000,,Au rapport !
Dialogue: 0,0:00:22.62,0:00:25.54,Default,soldat,0000,0000,0000,,La 13e flotte est tombée\Ncontre un assaut ennemi !
Dialogue: 0,0:00:25.75,0:00:27.96,Default,soldat,0000,0000,0000,,La 22e flotte\Nne peut plus naviguer !
Dialogue: 0,0:00:29.88,0:00:33.67,Italique,Fanis,0000,0000,0000,,Les démons soutenus par le roi démon\Nsont si forts que cela ?
Dialogue: 0,0:00:33.80,0:00:35.30,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,Fanis.
Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:44.02,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,Vanaknes.
Dialogue: 0,0:00:45.35,0:00:47.90,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,Ô ma douce Fanis.
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:50.32,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,Fanis Laminitus.
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:54.24,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,Je suis venu te chercher\Ncomme promis.
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:57.49,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,As-tu choisi ta robe de mariée ?
Dialogue: 0,0:02:28.37,0:02:31.04,titre,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(455,1)\pos(515,250)}SIXIÈME ÉPISODE\N{\c&H4922AC&}LA BATAILLE CONTRE\NL’ARMÉE DU ROI DÉMON
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:30.79,Default,Fanis,0000,0000,0000,,Va te faire voir !
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.79,Default,Fanis,0000,0000,0000,,Tes femmes font la guerre ?
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:39.05,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,Ce sont mes chères épouses\Net l’état-major de l’armée du roi démon.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.34,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,En rejoignant mon harem,
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:45.56,Default,Vanaknes,0000,0000,0000,,Fanis,\Ntu deviendras aussi une concubine.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H005509D4,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:03.44,0:00:07.82,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Que fait cette femme orgueilleuse\Ndans ma chambre ?
Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:09.94,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Et elle a une sacrée tenue…
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:11.69,Default,Fanis,0000,0000,0000,,Personnellement,
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.74,Default,Fanis,0000,0000,0000,,je souhaiterais
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:17.99,Default,Fanis,0000,0000,0000,,que tu restes à Zircon Tower\Nle plus longtemps possible.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:21.29,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Cette demande est embêtante.
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.42,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Lumachina m’a déjà fait\Nune requête.
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:29.34,Italique,Lumachina,0000,0000,0000,,Si le roi démon ressuscité\Nsoutient les personnages égoïstes,
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.17,Italique,Lumachina,0000,0000,0000,,l’Église pourra-t-elle\Nprotéger le peuple ?
Dialogue: 0,0:00:32.84,0:00:34.30,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Que comptes-tu faire ?
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:37.51,Italique,Lumachina,0000,0000,0000,,Eh bien…\Nje pensais rentrer à la capitale.
Dialogue: 0,0:00:37.76,0:00:41.68,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,As-tu déjà oublié\Nque l’on voulait attenter à ta vie ?
Dialogue: 0,0:00:42.43,0:00:43.48,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Tu comptes mourir ?
Dialogue: 0,0:00:44.60,0:00:45.56,Italique,Lumachina,0000,0000,0000,,Maître Diablo !
Dialogue: 0,0:00:46.15,0:00:49.19,Italique,Lumachina,0000,0000,0000,,Je vous en prie,\Nvenez-moi en aide !
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:52.69,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Je suis bien obligé\Nde l’accompagner.
Dialogue: 0,0:00:53.11,0:00:56.91,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Je dois expliquer cela à Laminitus,\Nen bon roi démon.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H005509D4,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: ench,Arial,16,&H001E0BBB,&H000000FF,&H0000FFF4,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:01.23,0:00:04.10,Default,Rem,0000,0000,0000,,Le voyage s’arrête là pour moi.
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:07.31,Default,Rem,0000,0000,0000,,Je vous laisse gérer le reste.
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.70,TiretsDefault,Shera+Lumachina,0287,0000,0000,,– Rem !\N– Rem !
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.95,Default,Shera,0000,0000,0000,,Ah ! Vomis dehors !
Dialogue: 0,0:00:20.08,0:00:21.62,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Ça va aller pour elle ?
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.54,Default,Diablo,0000,0000,0000,,C’est comme d’habitude.
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:26.88,Default,Horn,0000,0000,0000,,Son mal des transports\Nest assez grave.
Dialogue: 0,0:00:27.13,0:00:28.63,Default,Rem,0000,0000,0000,,J’en peux plus.
Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.05,Default,Horn,0000,0000,0000,,M’sieur ! La ville est en vue !
Dialogue: 0,0:00:34.63,0:00:35.93,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Voilà la capitale.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:39.14,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Sevenwall.
Dialogue: 0,0:00:40.35,0:00:42.10,Default,soldat,0000,0000,0000,,Que venez-vous faire ici ?
Dialogue: 0,0:00:42.35,0:00:44.44,Default,soldat,0000,0000,0000,,Toi, avec les cornes !
Dialogue: 0,0:00:45.44,0:00:47.02,Default,soldat,0000,0000,0000,,Serais-tu un démon ?
Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.57,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,On se fait déjà encercler.
Dialogue: 0,0:00:50.23,0:00:53.32,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,On peut pas causer de chahut\Nsi on veut cacher Lumachina.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H005509D4,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:02.23,0:00:04.10,Default,Bishos,0000,0000,0000,,Rassurez-vous,
Dialogue: 0,0:00:04.40,0:00:09.82,Default,Bishos,0000,0000,0000,,je n’aurai pas l’indélicatesse\Nde placer notre chère prêtresse suprême
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:12.82,Default,Bishos,0000,0000,0000,,dans une geôle\Ntelle que celles de ces misérables.
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.28,Default,Bishos,0000,0000,0000,,Veuillez profiter dans une autre pièce\Ndu peu de temps qu’il vous reste…
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:21.12,Default,Bishos,0000,0000,0000,,jusqu’à votre exécution.
Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:23.91,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Bishos.
Dialogue: 0,0:00:24.29,0:00:26.38,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Que le Seigneur vous pardonne.
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.59,TiretsDefault,Bishos+soldat,0251,0000,0000,,– Emmenez-la !\N– Bien.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:33.97,Italique,Bishos,0000,0000,0000,,Chère prêtresse suprême,
Dialogue: 0,0:00:34.30,0:00:37.22,Italique,Bishos,0000,0000,0000,,je ne demanderai pas le pardon.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:40.64,Italique,Bishos,0000,0000,0000,,Dieu lui-même\Nsera bientôt soumis à ma volonté !
Dialogue: 0,0:00:41.06,0:00:42.73,Default,Horn,0000,0000,0000,,Je dois fuir, et vite,
Dialogue: 0,0:00:42.89,0:00:45.27,Default,Horn,0000,0000,0000,,avant que les poursuivants arrivent !
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:48.23,Default,Horn,0000,0000,0000,,Diablo est avec les autres,\Nils s’en sortiront.
Dialogue: 0,0:00:49.69,0:00:51.40,Default,Horn,0000,0000,0000,,Il ne leur arrivera rien !
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:57.66,Default,Horn,0000,0000,0000,,C’est le calice que j’ai rapporté\Nde la salle au trésor.
Dialogue: 0,0:00:58.45,0:01:02.20,Default,Horn,0000,0000,0000,,Je n’aurais jamais pu rêver\Nde participer à de telles aventures.

[Script Info]
Title: [Erai-raws] Français (France)

ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: Italique,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0002,0002,0025,1
Style: TiretsDefault,Trebuchet MS,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,0020,0002,0025,1
Style: titre,Arial,16,&H00622263,&H000000FF,&H00D6E1E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: asuivre,Arial,16,&H005509D4,&H000000FF,&H00D9DBEB,&H00243765,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1
Style: illu,Arial,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00909DB4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0020,0020,0020,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text

Dialogue: 0,0:00:05.10,0:00:07.40,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Quelle allure malfaisante !
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.61,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Que fait cette chose\Ndans le temple ?
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:12.78,Default,Bishos,0000,0000,0000,,Prétendu roi démon,
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:16.87,Default,Bishos,0000,0000,0000,,à présent que je ne fais plus qu’un\Navec Dieu, je vais t’anéantir !
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.20,TiretsDefault,Diablo+Lumachina,0260,0000,0000,,– Cette voix !\N– Bishos !
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.95,Default,gens,0000,0000,0000,,C’est Son Excellence Bishos ?
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:22.83,TiretsDefault,gens,0259,0000,0000,,– Impossible !\N– Pourquoi ?
Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:27.42,Default,Lumachina,0000,0000,0000,,Bishos ! Un être aussi ignoble\Nne peut être le Seigneur !
Dialogue: 0,0:00:27.54,0:00:29.13,Default,Bishos,0000,0000,0000,,La ferme, gamine !
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:32.88,Default,Bishos,0000,0000,0000,,Tu vas également subir\Nle châtiment divin !
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.93,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Ça, un dieu ?
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:38.72,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Le dieu de la destruction,
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:42.27,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Europe, est une arme magique\Ninvoquée par un rituel magique !
Dialogue: 0,0:00:42.68,0:00:44.77,Default,Bishos,0000,0000,0000,,Sale insecte ! Comment le sais-tu ?
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:49.86,Italique,Diablo,0000,0000,0000,,Je peux pas lui dire que c’est un boss\Nd’une quête temporaire de {\i0}Cross Rêverie{\i1}.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.11,Default,Diablo,0000,0000,0000,,Parce que je suis un roi démon\Nd’un autre monde.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:58.16,Default,Bishos,0000,0000,0000,,Tu es entouré de mystère,