I”s (アイズ / Aizu / I"s) English Subtitles

1
00:00:31,697 --> 00:00:32,737
In the morning...

2
00:00:35,462 --> 00:00:38,902
when I get to school,
I come here first.

3
00:00:42,113 --> 00:00:46,473
From here, I can see the
acting club, and its member...

4
00:00:48,417 --> 00:00:50,497
Iori Yoshizuki.

5
00:00:58,071 --> 00:01:00,991
Some former members of this club
have gone on to become actors.

6
00:01:01,281 --> 00:01:04,401
The Wandako Troupe is a serious club
with a proud history.

7
00:01:07,377 --> 00:01:10,737
I love seeing Iori from here
the most.

8
00:01:21,377 --> 00:01:25,297
She is more serious and dazzling
here than she is in class.

9
00:01:26,537 --> 00:01:27,777

1
00:00:02,159 --> 00:00:03,519
Iori...

2
00:00:04,399 --> 00:00:06,159
is in my room.

3
00:00:09,559 --> 00:00:12,039
My own room feels like
another world.

4
00:00:14,799 --> 00:00:16,999
Even though
I knew that it was wrong...

5
00:00:17,199 --> 00:00:20,199
I couldn't help but have dirty
thoughts.

6
00:00:21,342 --> 00:00:22,622
Seto?

7
00:00:24,970 --> 00:00:26,210
What's wrong?

8
00:00:29,479 --> 00:00:31,439
I'm a fan of this fan.

9
00:00:31,519 --> 00:00:34,799
But I managed to survive that
obstacle.

1
00:00:03,643 --> 00:00:06,803
Please listen to me calmly.

2
00:00:15,204 --> 00:00:16,644
I have always...

3
00:00:23,202 --> 00:00:24,522
liked you.

4
00:00:32,883 --> 00:00:35,043
So please.

5
00:00:38,283 --> 00:00:39,243
Yoshizuki?

6
00:00:42,763 --> 00:00:44,243
Yoshizuki? Please listen to me.

7
00:00:46,723 --> 00:00:48,003
That is so mean, Seto.

8
00:00:50,363 --> 00:00:51,163
What?

9
00:00:54,043 --> 00:00:54,883
Idiot.

10
00:01:25,160 --> 00:01:26,200
Please go out with me.

1
00:00:00,921 --> 00:00:02,801
It happened!

2
00:00:03,241 --> 00:00:06,401
Iori. This is fate.

3
00:00:06,641 --> 00:00:09,001
This is the last pair.

4
00:00:10,041 --> 00:00:12,041
Okay.

5
00:00:12,961 --> 00:00:16,761
- Yoshizuki.
- Yes.

6
00:00:23,881 --> 00:00:26,161
- Koshinae.
- Yes.

7
00:00:27,041 --> 00:00:28,801
What? Koshinae?

8
00:00:30,481 --> 00:00:31,721
I'm here.

9
00:00:38,201 --> 00:00:39,161
What?

10
00:00:48,161 --> 00:00:49,401

1
00:00:32,528 --> 00:00:33,848
I was so close...

2
00:00:38,048 --> 00:00:40,168
to grasping what I really cared for.

3
00:00:50,328 --> 00:00:52,048
But that suddenly...

4
00:00:53,208 --> 00:00:54,928
crumbled before my eyes.

5
00:01:08,055 --> 00:01:09,615
Something so close to me...

6
00:01:11,048 --> 00:01:13,648
that seemed a part of my
everyday life...

7
00:01:27,688 --> 00:01:29,288
unexpectedly began...

8
00:01:33,688 --> 00:01:35,808
to shine brightly.

9
00:01:51,662 --> 00:01:52,782
However...

10
00:01:53,182 --> 00:01:55,182
even that...

1
00:00:02,937 --> 00:00:04,817
Itsuki returned to America.

2
00:00:07,360 --> 00:00:10,200
Don't see other guys. Stay with me.

3
00:00:11,169 --> 00:00:14,680
For you, Iori is the only one.

4
00:00:16,521 --> 00:00:17,720
You need her.

5
00:00:31,846 --> 00:00:32,966
This is an order.

6
00:00:33,982 --> 00:00:36,400
Win over Iori soon.

7
00:00:46,529 --> 00:00:48,249
Even as the new school year starts...

8
00:00:49,360 --> 00:00:52,200
those words spin around my mind.

9
00:00:53,966 --> 00:00:55,086
Bye bye!

10
00:01:03,198 --> 00:01:06,678
It didn't even feel like
I had become a third year student.

1
00:00:09,854 --> 00:00:10,734
Today...

2
00:00:11,174 --> 00:00:14,334
if I don't tell Yoshizuki
how I feel...

3
00:00:14,886 --> 00:00:16,806
I will always regret it.

4
00:00:21,454 --> 00:00:22,574
Iota.

5
00:00:30,914 --> 00:00:35,394
In class, when I saw you for the
first time, I always liked you.

6
00:00:40,637 --> 00:00:42,837
I too have always liked you...

7
00:00:43,294 --> 00:00:44,734
since the first time I saw you.

8
00:00:44,934 --> 00:00:47,134
No way. Really?

9
00:00:47,734 --> 00:00:48,854
Really.

10
00:00:53,174 --> 00:00:56,574

1
00:00:31,528 --> 00:00:36,368
I really do like you.

2
00:00:51,688 --> 00:00:52,928
Well?

3
00:00:56,648 --> 00:00:58,648
Do you want to have sex?

4
00:01:04,190 --> 00:01:07,990
No. This wasn't what I planned.

5
00:01:24,200 --> 00:01:25,360
Well...

6
00:01:28,448 --> 00:01:31,088
then consider this an early
Christmas present.

7
00:01:38,288 --> 00:01:42,848
Do you not want me?

8
00:01:46,864 --> 00:01:48,904
It's not like that.

9
00:01:50,488 --> 00:01:51,728
But.

10
00:01:53,344 --> 00:01:54,544
Seto.

1
00:00:04,127 --> 00:00:05,127
So let's...

2
00:00:09,335 --> 00:00:12,335
become a couple.

3
00:00:26,927 --> 00:00:27,887
Well?

4
00:00:29,567 --> 00:00:30,647
What happened?

5
00:00:33,047 --> 00:00:35,927
I couldn't stand being
in that heavy silence.

6
00:00:36,447 --> 00:00:37,807
I told her...

7
00:00:39,567 --> 00:00:41,687
that she could still make her train.

8
00:00:44,720 --> 00:00:47,480
You have to be kidding me.

9
00:00:49,287 --> 00:00:51,647
It's like when I knew we weren't
going to do it...

10
00:00:51,767 --> 00:00:55,047

1
00:00:02,540 --> 00:00:05,860
I realised something when
I didn't get into university.

2
00:00:09,597 --> 00:00:14,157
I hadn't thought about
my future at all.

3
00:00:18,820 --> 00:00:22,540
"Iori Yoshizuki"

4
00:00:26,309 --> 00:00:29,389
Iori is clearly moving
toward her dreams.

5
00:00:32,400 --> 00:00:35,040
What do I want to do?

6
00:00:48,316 --> 00:00:49,956
Yes? Hello?

7
00:00:50,640 --> 00:00:51,760
Seto?

8
00:00:53,275 --> 00:00:55,515
Yes? What is it?

9
00:00:56,972 --> 00:01:00,012
I have to tell you about something.

10

1
00:00:31,061 --> 00:00:37,061
I told you. I left my parent's place
to find my future dream.

2
00:00:38,381 --> 00:00:41,381
This would be a fresh start.

3
00:00:41,613 --> 00:00:43,173
That's what I thought anyways.

4
00:00:44,741 --> 00:00:46,941
Good for you.

5
00:00:47,457 --> 00:00:50,857
We're not thinking about
the future at all.

6
00:00:51,141 --> 00:00:52,181
What?

7
00:00:53,021 --> 00:00:53,901
Is that right?

8
00:00:54,341 --> 00:00:56,821
We all just go through the motions
at university.

9
00:00:57,181 --> 00:00:58,741
Especially him.

10

1
00:01:19,240 --> 00:01:25,200
"I"s"

2
00:01:26,000 --> 00:01:28,360
"Episode 12, The Pain of Believing"

3
00:01:28,386 --> 00:01:30,266
You want us to break up?

4
00:01:31,243 --> 00:01:32,563
What do you mean?

5
00:01:35,124 --> 00:01:36,484
Just that.

6
00:01:40,768 --> 00:01:41,800
But...

7
00:01:44,364 --> 00:01:47,564
That could affect Iori mentally...

8
00:01:47,859 --> 00:01:49,579
so I won't ask you to do it now.

9
00:01:51,860 --> 00:01:54,300
But could you stay away from
her until the opening?

10
00:01:54,939 --> 00:01:56,539
Don't call her either.

1
00:00:09,339 --> 00:00:10,339
Hello?

2
00:00:12,499 --> 00:00:15,219
Hello, Ichitaka Seto.

3
00:00:17,955 --> 00:00:20,875
Nice to meet you.
I am Isai Kaminogi.

4
00:00:26,884 --> 00:00:30,004
Oh, hello.

5
00:00:31,539 --> 00:00:32,640
What is it?

6
00:00:33,860 --> 00:00:37,700
I want to meet with you to speak
about Ms Yoshizuki.

7
00:00:40,219 --> 00:00:41,339
Why?

8
00:00:43,140 --> 00:00:44,820
Do we need to meet?

9
00:00:46,299 --> 00:00:50,259
I don't want to become an actor.

10
00:00:51,027 --> 00:00:52,587