Ip Man 4: The Finale Spanish Subtitles

[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,&H00FFFFFF,&H005FF5FF,&H000A0A0A,&H00080808,-1,0,0,0,100,100,0,0.00,3,2,0,2,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:29.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Torneo Internacional de\NKarate, San Francisco 1964{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.12,0:01:32.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Demos la bienvenida\Nal señor Bruce Lee{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.15,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}del Estudio Jan Fan Jung Fu.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:13.06,0:02:18.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hong Kong, hace un mes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:23.12,0:02:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Señor Ip...
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Su tumor es maligno. Tiene\Ncáncer en la cabeza y el cuello.
Dialogue: 0,0:02:30.84,0:02:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Aunque todavía está en\Nuna etapa temprana,
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.66,Default,,0000,0000,0000,,las células cancerosas se están\Npropagando demasiado rápido
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.37,Default,,0000,0000,0000,,para ser controladas por\Nla medicación estándar.
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoy en día, los hospitales\Nofrecen quimioterapia.
Dialogue: 0,0:02:40.73,0:02:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Puede controlar las\Ncélulas cancerígenas.
Dialogue: 0,0:02:42.82,0:02:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Debería pensar en eso.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Lo primero es lo\Nprimero, deje de fumar.
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.54,Default,,0000,0000,0000,,No fume más.
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Gira más tu postura.\NGira tu torso. Vamos.
Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Exactamente.
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,50  veces.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,No. Vamos, hombre,\Neso no está bien.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.62,Default,,0000,0000,0000,,- ¿Qué estás haciendo?\N- Tranquilo, calma.
Dialogue: 0,0:03:54.77,0:03:56.78,Default,,0000,0000,0000,,Estoy tratando de\Ncompartir mis ideas.
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,¿Alguien sabe lo\Nque está diciendo?
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.18,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:05.94,Default,,0000,0000,0000,,- No más espectáculos para ti.\N- Relájate, somos hermanos del Kung Fu.
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:09.21,Default,,0000,0000,0000,,- Escúchame. Cálmate, tranquilo.\N- No entiendo lo que dices.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Sólo escúchame!\N- ¿Estás loco?
Dialogue: 0,0:04:11.66,0:04:13.19,Default,,0000,0000,0000,,¿Quieres que te de una paliza?
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:16.83,Default,,0000,0000,0000,,- ¡Piérdete! Te pido que te vayas.\N- ¡No me empujes! ¡Que no me empujes!

1
00:01:25,070 --> 00:01:29,651
Torneo Internacional de
Karate, San Francisco 1964

2
00:01:31,124 --> 00:01:32,968
Demos la bienvenida
al señor Bruce Lee

3
00:01:33,156 --> 00:01:36,131
del Estudio Jan Fan Jung Fu.

4
00:02:13,065 --> 00:02:18,058
Hong Kong, hace un mes.

5
00:02:23,125 --> 00:02:24,951
Señor Ip...

6
00:02:26,079 --> 00:02:29,277
Su tumor es maligno. Tiene
cáncer en la cabeza y el cuello.

7
00:02:30,844 --> 00:02:32,662
Aunque todavía está en
una etapa temprana,

8
00:02:32,663 --> 00:02:34,663
las células cancerosas se están
propagando demasiado rápido

9
00:02:34,867 --> 00:02:37,374
para ser controladas por