Invisible City (Cidade Invisível) English Subtitles

1
00:00:42,125 --> 00:00:44,075
We only shoot what we eat, Mr. Antunes.

2
00:02:05,375 --> 00:02:06,785
Were you scared?

3
00:02:07,541 --> 00:02:08,541
It wasn’t fear.

4
00:02:09,125 --> 00:02:10,035
It was respect.

5
00:02:11,375 --> 00:02:13,285
You see, Curupira…

6
00:02:13,375 --> 00:02:18,455
he only attacks those who destroy
the forests and harm its animals.

7
00:02:18,541 --> 00:02:21,421
-And where is he now?
-Nobody knows.

8
00:02:22,125 --> 00:02:23,325
The city got bigger,

9
00:02:24,791 --> 00:02:26,381
the forest got smaller,

10
00:02:26,458 --> 00:02:29,788

1
00:00:52,041 --> 00:00:53,581
{\an8}A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:02:09,958 --> 00:02:11,708
THE LEGEND OF THE RIVER DOLPHIN

3
00:02:14,000 --> 00:02:15,040
Hello?

4
00:02:15,125 --> 00:02:17,995
<i>A body’s been found in Cedar Forest.</i>
<i>We have to go now.</i>

5
00:02:18,083 --> 00:02:19,833
DOLPHIN IMPREGNATES WOMEN
DISGUISED AS A MAN

6
00:02:19,916 --> 00:02:20,746
<i>Eric?</i>

7
00:02:23,166 --> 00:02:25,326
<i>-Eric!</i>
-Hi, Márcia. I’m on my way.

8
00:02:25,416 --> 00:02:27,666
<i>-I’m at the precinct.</i>
-I’ll meet you there.

9
00:02:50,708 --> 00:02:51,878
Who found the body?

1
00:01:37,541 --> 00:01:39,131
{\an8}A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:03:26,250 --> 00:03:27,170
Camila!

3
00:03:34,916 --> 00:03:37,126
-I need to talk to Camila.
-She’s not here.

4
00:03:37,208 --> 00:03:39,828
-I know she’s in there.
-Camila is not here.

5
00:03:39,916 --> 00:03:42,376
-And the bar’s closed.
-Excuse me, I need to--

6
00:03:44,333 --> 00:03:45,293
Bro.

7
00:03:45,791 --> 00:03:49,291
What you need is to get out of my face.

8
00:04:09,916 --> 00:04:11,166
Camila’s missing.

9
00:04:15,083 --> 00:04:16,633
And the cop’s alive.

10

1
00:01:12,083 --> 00:01:13,423
There, there.

2
00:01:14,291 --> 00:01:15,211
Hey…

3
00:01:49,625 --> 00:01:51,205
{\an8}A NETFLIX ORIGINAL SERIES

4
00:02:32,333 --> 00:02:33,213
{\an8}Inês!

5
00:02:34,041 --> 00:02:37,541
{\an8}What did you do to her? Son of a bitch!

6
00:02:40,083 --> 00:02:42,293
Get up, Eric. Come on!

7
00:02:45,000 --> 00:02:47,330
Camila, he stays.

8
00:02:58,250 --> 00:03:00,290
Get up, Eric! C’mon!

9
00:03:03,416 --> 00:03:05,126
Let me go, Camila!

10
00:03:06,291 --> 00:03:09,171
Eric, we must leave now.
Give me your car keys.

1
00:00:57,166 --> 00:01:00,536
My son, my son! Why?

2
00:01:43,291 --> 00:01:44,711
{\an8}A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:02:24,375 --> 00:02:26,125
{\an8}I don’t remember a thing, Doctor.

4
00:02:26,625 --> 00:02:29,995
{\an8}It says on your report
that you just came back from leave.

5
00:02:31,250 --> 00:02:34,130
Yes. My wife passed away
a little over a month ago.

6
00:02:34,208 --> 00:02:35,708
I’m sorry.

7
00:02:35,791 --> 00:02:37,961
-Do you have any kids?
-A girl.

8
00:02:38,041 --> 00:02:39,041
Is she all right?

9
00:02:41,041 --> 00:02:42,211
Recovering.

10

1
00:00:30,166 --> 00:00:32,456
Get out of here by sunrise.

2
00:02:12,125 --> 00:02:13,705
{\an8}A NETFLIX ORIGINAL SERIES

3
00:03:02,166 --> 00:03:04,416
<i>I saw Dry Body. He’s inside Luna.</i>

4
00:03:07,125 --> 00:03:09,575
<i>She’s your daughter.</i>
<i>She has entity blood too.</i>

5
00:03:10,958 --> 00:03:14,828
He’s using her as an instrument of death.
I need to save my daughter, Ciço.

6
00:03:14,916 --> 00:03:16,876
You mustn’t go near Luna.

7
00:03:17,583 --> 00:03:18,753
She’s frail.

8
00:03:18,833 --> 00:03:21,213
Dry Body needs a stronger host.

9
00:03:21,875 --> 00:03:25,575
-He might try to transfer to you.
-How can I take it out of her, Ciço?

10

1
00:01:32,750 --> 00:01:34,290
{\an8}A NETFLIX ORIGINAL SERIES

2
00:02:36,750 --> 00:02:37,630
Dad!

3
00:03:32,958 --> 00:03:34,248
It’s my fault.

4
00:03:36,958 --> 00:03:38,458
It’s all my fault.

5
00:03:46,291 --> 00:03:47,921
Go back to your true self.

6
00:03:49,041 --> 00:03:50,961
Return to where you belong.

7
00:04:44,166 --> 00:04:46,126
Look what’s happening, Ciço!

8
00:04:46,208 --> 00:04:48,208
We need to get out of here!

9
00:04:48,875 --> 00:04:50,455
You can’t do this to us.

10
00:04:51,583 --> 00:04:52,633
Come back, man!