Invincible - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:02,708 --> 00:00:05,708
-Kopi?
-Tentu. Terima kasih.

2
00:00:07,041 --> 00:00:09,416
-Kau siap untuk minggu depan?
-Ada apa?

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,125
Pelatihan penghindaran manusia super.
Sertifikasi ulang.

4
00:00:13,208 --> 00:00:16,083
Aku mengerti. Itu yang tersulit.

5
00:00:16,166 --> 00:00:18,791
Di kesatuan,
kita harus berlatih tangan kosong.

6
00:00:18,875 --> 00:00:21,458
Ada yang menyerang dengan pisau,
kita harus siap.

7
00:00:21,541 --> 00:00:24,083
Ini berbeda.

8
00:00:24,166 --> 00:00:26,375
Aku harus belajar berguling menghindar

9
00:00:26,458 --> 00:00:29,541
dari seseorang yang bisa

1
00:00:05,125 --> 00:00:07,750
Sial. Lihat tempat itu.

2
00:00:07,833 --> 00:00:09,458
-Jaga bicaramu.
-Maaf.

3
00:00:09,541 --> 00:00:12,875
Luar biasa.
Untuk apa kamar sebanyak itu?

4
00:00:12,958 --> 00:00:15,958
Ini soal kekuasaan, bukan kamar.

5
00:00:16,041 --> 00:00:17,666
Bangunan itu punya satu tujuan.

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,625
Sebagai simbol,
"Aku Ratu dan kalian pengikutku."

7
00:00:22,041 --> 00:00:25,291
-Begitukah?
-Ratu mungkin terlihat baik,

8
00:00:25,375 --> 00:00:29,375
tetapi dia keturunan penguasa
yang merasa unggul dari kita.

9
00:00:29,458 --> 00:00:30,541
Ayah!

1
00:00:38,958 --> 00:00:42,791
Begitu banyak yang kuhadapi
untuk mempertahankan dunia ini.

2
00:00:43,666 --> 00:00:45,791
Berperang melawan tirani alien,

3
00:00:46,375 --> 00:00:48,666
mengalahkan mimpi buruk dari samudra,

4
00:00:49,166 --> 00:00:52,041
bertarung melawan dewa-dewa kuno.

5
00:00:52,916 --> 00:00:57,250
Apa pun ancaman yang kuhadapi,
aku tahu aku tidak sendirian.

6
00:00:58,375 --> 00:01:02,583
Darkwing. Aquarus. War Woman.

7
00:01:03,375 --> 00:01:06,000
Green Ghost. Red Rush.

8
00:01:06,541 --> 00:01:09,125
Martian Man. Immortal.

9
00:01:10,458 --> 00:01:12,583
Guardians of the Globe.

10
00:01:13,458 --> 00:01:16,416

1
00:00:05,041 --> 00:00:09,958
Dalam tayangan ini terdapat kilatan cahaya
yang dapat menyebabkan kejang

2
00:00:10,041 --> 00:00:14,958
bagi penderita epilepsi.
Kebijakan pemirsa disarankan.

3
00:00:15,083 --> 00:00:16,958
SEBELUMNYA

4
00:00:18,666 --> 00:00:20,208
Akhirnya.

5
00:00:20,291 --> 00:00:21,750
Cobalah seperti ini.

6
00:00:23,458 --> 00:00:26,250
-Apa kau terlalu keras?
-Kau meragukanku?

7
00:00:30,500 --> 00:00:32,583
Tidak ada orang lain di TKP.

8
00:00:32,666 --> 00:00:34,041
Hanya Omni-Man.

9
00:00:34,125 --> 00:00:36,458
Tempatkan tim pemantau A-6
di rumah Grayson.

1
00:00:03,333 --> 00:00:04,916
tanpa menimbulkan kecurigaan.

2
00:00:05,291 --> 00:00:07,083
Apa gunanya mengirim Mark?

3
00:00:07,166 --> 00:00:09,041
Peluang melihat kemampuan anak ini.

4
00:00:09,625 --> 00:00:12,458
Lebih penting lagi, apakah niatnya baik.

5
00:00:12,541 --> 00:00:13,958
Siapa kau?

6
00:00:14,041 --> 00:00:15,166
Ke mana?

7
00:00:15,250 --> 00:00:16,791
Tempatnya bergurun.

8
00:00:16,875 --> 00:00:17,875
Kau tidak tahu?

9
00:00:18,166 --> 00:00:19,291
Lari!

10
00:00:19,375 --> 00:00:21,625
Tetaplah menyukaiku meski aku pergi.

1
00:00:05,041 --> 00:00:06,958
SEBELUMNYA

2
00:00:09,375 --> 00:00:11,041
Hei. Aku butuh kostumku.

3
00:00:11,125 --> 00:00:13,416
Itu rahasia, dan harus dikembalikan.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,833
-Apa aku penting?
-Aku akan lebih baik.

5
00:00:15,916 --> 00:00:17,541
Jika kekuatanmu tidak hilang,

6
00:00:17,625 --> 00:00:21,000
kau mungkin menolong para Guardian
sebelum mereka mati.

7
00:00:23,041 --> 00:00:25,458
Aku merasa enggan melakukan ini lagi.

8
00:00:26,958 --> 00:00:29,500
Selamat datang di dunia orang hidup, Klon.

9
00:00:29,583 --> 00:00:31,416
Butuh keahlian pertumbuhan jaringan.

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,708

1
00:00:00,208 --> 00:00:01,708
Teman-teman! Tolong aku!

2
00:00:03,833 --> 00:00:04,666
Mark?

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,541
Jangan beri tahu siapa-siapa.

4
00:00:06,625 --> 00:00:09,875
-Kau pergi ke mana?
-Ini tak seperti yang terlihat.

5
00:00:09,958 --> 00:00:11,208
Tunggu! Amber!

6
00:00:12,916 --> 00:00:15,000
Waktu pemulihanmu lambat sekali.

7
00:00:15,583 --> 00:00:17,250
Kau menemaniku?

8
00:00:17,333 --> 00:00:18,333
Tak pernah pergi.

9
00:00:18,416 --> 00:00:20,958
Kau tahu sulitnya
menumbuhkan sel secepat ini?

10
00:00:21,041 --> 00:00:23,708

1
00:00:00,083 --> 00:00:01,166
Nanti kita bicara.

2
00:00:01,250 --> 00:00:02,666
Di mana Mark, Debbie?

3
00:00:03,750 --> 00:00:05,250
Aku tahu kau pahlawan super.

4
00:00:05,333 --> 00:00:06,625
Terbanglah, Anak Burung.

5
00:00:07,208 --> 00:00:09,416
-Hai, Eve.
-Aku membantumu hari ini.

6
00:00:10,250 --> 00:00:12,625
Kami menciptakan tubuhmu yang baru.

7
00:00:13,583 --> 00:00:15,416
Mark tahu ayahnya seorang pembunuh?

8
00:00:15,500 --> 00:00:16,833
Jangan ikut campur, Cecil.

9
00:00:16,916 --> 00:00:19,083
Ini ibunya Mark.
Aku harus bicara dengannya!

10
00:00:19,166 --> 00:00:20,500