Invasion - First Season English Subtitles

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,426
[wind whistling]

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,852
[wind continues]

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,146
[camel grunts]

4
00:00:21,230 --> 00:00:23,315
[thud, rumbling]

5
00:00:23,398 --> 00:00:24,733
[camels grunting]

6
00:00:24,816 --> 00:00:26,860
[sonic rumbling]

7
00:00:31,490 --> 00:00:32,991
[muffled boom]

8
00:00:44,711 --> 00:00:45,838
[in Arabic] My God.

9
00:00:56,974 --> 00:00:58,475
[camels grunting]

10
00:01:47,983 --> 00:01:50,068
-[high-pitched buzzing]
-[screams]

1
00:00:10,969 --> 00:00:14,056
[breathing heavily]

2
00:00:14,139 --> 00:00:16,350
-[rumbling]
-[glass shatters]

3
00:00:24,733 --> 00:00:26,109
[distant blast]

4
00:00:32,448 --> 00:00:34,326
[rumbling continues]

5
00:00:41,333 --> 00:00:43,168
[glass shatters, distant]

6
00:00:45,504 --> 00:00:46,713
Aneesha.

7
00:00:50,342 --> 00:00:51,343
Aneesha.

8
00:00:55,180 --> 00:00:56,598
We should get in the basement.

9
00:00:59,685 --> 00:01:00,686
Aneesha.

10
00:01:02,729 --> 00:01:04,272
- Aneesha.

1
00:00:06,548 --> 00:00:09,635
[wind whistling]

2
00:00:38,747 --> 00:00:40,666
[gasps, pants]

3
00:00:43,877 --> 00:00:44,878
[groans]

4
00:00:45,587 --> 00:00:46,964
Fuck.

5
00:00:48,048 --> 00:00:49,508
[groans]

6
00:00:52,928 --> 00:00:54,429
[grunts]

7
00:00:56,765 --> 00:00:59,101
[breathing heavily]

8
00:00:59,184 --> 00:01:01,520
[strains, groans]

9
00:01:07,150 --> 00:01:09,444
[breathing heavily]

10
00:01:44,104 --> 00:01:45,606
[grunting]

1
00:00:13,597 --> 00:00:15,933
[wind blowing]

2
00:00:38,330 --> 00:00:39,456
[boy coughs]

3
00:00:41,708 --> 00:00:42,751
[sighs]

4
00:00:43,377 --> 00:00:44,378
[grunts]

5
00:01:18,537 --> 00:01:19,830
Did you sleep?

6
00:01:20,914 --> 00:01:21,999
Are you all right?

7
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
I tried to wake him.

8
00:01:31,508 --> 00:01:34,511
[children yawning, groaning, distant]

9
00:01:49,026 --> 00:01:50,027
He's cold.

10
00:02:02,080 --> 00:02:05,042
[boy 2] Tell-- Tell Mr. Edwards

1
00:00:55,931 --> 00:00:57,140
[sighs]

2
00:00:58,475 --> 00:01:01,061
[vehicle approaching]

3
00:01:24,626 --> 00:01:26,295
[clanks]

4
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
[breathing deeply]

5
00:02:16,178 --> 00:02:17,179
[engine stops]

6
00:02:53,757 --> 00:02:54,758
Hello?

7
00:02:55,801 --> 00:02:56,844
Hello?

8
00:03:03,475 --> 00:03:05,227
F-Fuck is going on out here, man?

9
00:03:06,728 --> 00:03:07,896
[mutters]

10
00:04:12,628 --> 00:04:13,837
[drawer clangs]

1
00:00:19,686 --> 00:00:21,813
[man 1] She's lying. President.

2
00:00:22,981 --> 00:00:25,526
It's the Russians. It's China. It's not--

3
00:00:26,735 --> 00:00:29,530
[man 2] Yeah, but this is what
it'd feel like if it was true, right?

4
00:00:30,489 --> 00:00:32,991
I mean, we'd be sitting here
saying it's not possible.

5
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
I think that's what we'd say
if it were really happening.

6
00:00:36,537 --> 00:00:38,830
Right?
I mean, that's what we're saying now.

7
00:00:40,457 --> 00:00:42,876
I mean, you got any idea
where they're taking us?

8
00:00:42,960 --> 00:00:45,295
They got a way more serious setup
up north.

9
00:00:45,379 --> 00:00:47,047

1
00:00:01,126 --> 00:00:03,754
-[rain pattering]
-[radio buzzes]

2
00:00:08,884 --> 00:00:10,844
[electronic voice]
The following message is transmitted

3
00:00:10,928 --> 00:00:14,640
at the request of the County
Emergency Management Agency.

4
00:00:14,723 --> 00:00:16,225
The following evacuation notice remains...

5
00:00:16,308 --> 00:00:18,352
[Sarah] Are we going to the hospital?

6
00:00:18,435 --> 00:00:22,397
-...Albany County, Allegany County...
-[Ahmed] Baby, I'm fine. We're fine.

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,066
-[broadcast continues]
- Just a li--

8
00:00:24,691 --> 00:00:26,318
just a little bit of blood.

9
00:00:29,571 --> 00:00:31,406
What was that thing back there?

1
00:00:11,220 --> 00:00:14,473
[radio chatter]

2
00:00:19,895 --> 00:00:22,272
-[aircraft clangs]
-[people scream]

3
00:00:22,356 --> 00:00:24,358
[Afghans speaking Pashto]

4
00:00:32,073 --> 00:00:33,325
He watches over you.

5
00:00:37,871 --> 00:00:38,997
Your home awaits.

6
00:01:00,435 --> 00:01:01,270
Fuck.

7
00:01:01,353 --> 00:01:03,772
[British soldier] Sir! Sir!

8
00:01:03,856 --> 00:01:05,649
- Sergeant, he wouldn't stop.
- Hey!

9
00:01:05,732 --> 00:01:07,943
SOC Trevante Cole, US Navy SEAL.

10
00:01:08,026 --> 00:01:11,071

1
00:00:11,011 --> 00:00:12,471
[Hinata, in Japanese]
You sure that's your key?

2
00:00:12,513 --> 00:00:13,972
[Mitsuki] It is! It's...

3
00:00:14,306 --> 00:00:16,433
Then open it.

4
00:00:18,977 --> 00:00:20,354
You ok?

5
00:00:20,437 --> 00:00:21,939
[chuckles]

6
00:00:24,358 --> 00:00:25,359
[door closes]

7
00:00:28,320 --> 00:00:29,404
Nice.

8
00:00:31,073 --> 00:00:32,241
I like your place.

9
00:00:32,950 --> 00:00:37,496
[Mitsuki] It's just an apartment.
I only sleep here.

10
00:00:40,749 --> 00:00:41,834

1
00:00:10,344 --> 00:00:11,345
[radio clicks]

2
00:00:11,428 --> 00:00:13,430
[reporter, in Japanese]
-- the enemy has been defeated

3
00:00:13,805 --> 00:00:15,724
All around the world

4
00:00:15,849 --> 00:00:17,476
the enemy falls, crashing to the earth!

5
00:00:17,684 --> 00:00:19,561
And the greatest miracle of all,

6
00:00:19,603 --> 00:00:23,273
is that it was Japan!

7
00:00:23,315 --> 00:00:26,318
Who led the effort to destroy the enemy.

8
00:00:27,236 --> 00:00:28,820
-[radio clicks]
-[broadcast stops]

9
00:00:34,326 --> 00:00:38,372
[Mr. Murai] We gave her a compass.

10
00:00:40,290 --> 00:00:41,959