Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) French Subtitles

1
00:00:13,280 --> 00:00:15,430
<i> ~ Épisode 13 ~ </i>

2
00:00:15,430 --> 00:00:17,750
C'est juste à coté d'un tas d'ordures...

3
00:00:17,750 --> 00:00:19,530
Cachons-nous.

4
00:00:25,490 --> 00:00:27,190
Qu'est-ce qui ne va pas ?

5
00:00:30,050 --> 00:00:37,090
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki</i>

6
00:00:44,560 --> 00:00:47,840
Incendie de Sarang Resort.

7
00:00:47,840 --> 00:00:50,430
<i> Une pierre commémorative pour les victimes ? </i>

8
00:00:55,560 --> 00:01:01,290
<i> [Jo Jung Dae] </i>

9
00:01:06,790 --> 00:01:11,680
<i> [Jo Jung Dae] </i>

10
00:01:49,140 --> 00:01:50,620
<i> Halmuni ! </i>

1
00:00:12,920 --> 00:00:14,740
<i> ~ Épisode 14 ~ </i>

2
00:00:15,520 --> 00:00:21,000
<i>Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Accro-Drama sur @ Viki</i>

3
00:00:21,450 --> 00:00:26,800
<i> [Mémorial pour les victimes de l'incendie du Sarang Resort] </i>

4
00:00:35,950 --> 00:00:37,890
Pourquoi tu as fait ça ?

5
00:00:37,890 --> 00:00:40,640
Comment as-tu pu, avec quelle intention ?

6
00:00:42,430 --> 00:00:45,000
Je n'avais pas de réelles intentions.

7
00:00:47,670 --> 00:00:50,940
Les ouvriers de Smart One City ont déposé une plainte civile,

8
00:00:50,940 --> 00:00:53,100
j'y suis allée pour une enquêter sur le site.

9
00:00:53,100 --> 00:00:56,530
J'ai couru et je me suis cachée pour ne pas me faire prendre.

10
00:00:59,090 --> 00:01:01,660
Elle était à côté de la décharge.