Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) French Subtitles

1
00:00:15,690 --> 00:00:19,330
[Le district de Mawon, un endroit où il fait bon vivre]

2
00:00:19,330 --> 00:00:21,740
[Cérémonie de lavage des pieds pour les personnes âgées.]

3
00:00:21,740 --> 00:00:23,770
Qu'est-ce que c'est que ça ? Ne serait-ce pas une balle de golf ?

4
00:00:23,770 --> 00:00:26,310
Qu'est-ce que... Hé !

5
00:00:28,260 --> 00:00:32,890
Nous avons déposé la plainte civile à plusieurs reprises, mais il semble qu'elle n'ait jamais atteint le cœur de la cheffe du bureau du district,

6
00:00:32,890 --> 00:00:36,420
alors j'ai préparé une série d'expériences simples.

7
00:00:36,420 --> 00:00:41,040
Par derrière, vous avez complètement ignoré les plaintes des personnes âgées qui vivent seules,

8
00:00:41,040 --> 00:00:45,700
et par devant, vous appelez les anciens et leur lavez les pieds,

9
00:00:45,700 --> 00:00:50,960
est-ce cela l'administration bénévole dont parle le bureau du district de Mawon ?

10
00:01:13,760 --> 00:01:16,220
[Une ville dans laquelle vous voulez vivre, un Mawon que vous créez ensemble.]