Back to subtitle list

Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) Spanish Subtitles

 Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)
Aug 15, 2020 07:12:11 Beto_Kim Spanish 111

Release Name:

Into.the.Ring.E27-E28.200813-NEXT-VIU

Release Info:

Ep. 27 - 28 [VIU Ver.] "Reubicación del Memorial de Sarang" y "Smart One City Area Six".  Sincronizado para NEXT. Duración: 01:02:52. Agradecimientos a RuoXi. Para descargar los capítulos puedes ingresar a kordramas.net o dramaday.net 
Download Subtitles
Aug 15, 2020 01:56:22 65.04KB Download Translate

1 00:00:05,988 --> 00:00:07,757 (Este drama ganó el décimo concurso de escritura de guiones de drama,) 2 00:00:07,757 --> 00:00:09,188 ("Encontrando una estrella fugaz en medio del desierto".) 3 00:00:09,188 --> 00:00:12,152 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios.) 4 00:00:13,458 --> 00:00:15,293 (Episodio 14) 5 00:00:22,238 --> 00:00:23,537 (Memorial de las Víctimas de Incendios del Complejo Sarang) 6 00:00:23,537 --> 00:00:25,407 (Kim Geun Tae, Park Hong Sub, Ha Ji Woon) 7 00:00:25,407 --> 00:00:27,373 (Kim Won Oh, Cho Jeong Dae, Han Song) 8 00:00:35,941 --> 00:00:37,335 ¿Por qué hiciste tal cosa? 9 00:00:37,980 --> 00:00:39,905 ¿Con qué intención te atreviste a... 10 00:00:42,511 --> 00:00:44,216 No tenía ninguna intención.