Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) English Subtitles

1
00:00:13,386 --> 00:00:16,480
(Previously)

2
00:00:19,685 --> 00:00:21,850
I'm Yang Nae Sung.
I work at the Mawon-gu District Assembly.

3
00:00:26,065 --> 00:00:27,331
I need to pee.

4
00:00:31,336 --> 00:00:32,761
I'm sorry.

5
00:00:40,175 --> 00:00:43,511
Sir, you shouldn't be sleeping here.

6
00:00:43,546 --> 00:00:46,810
Sir, wake up. Sir. Sir.

7
00:00:47,256 --> 00:00:50,085
My gosh, what's this? Constable Kim!

8
00:00:50,086 --> 00:00:52,321
Sir, wake up! Sir!

9
00:00:54,156 --> 00:00:57,795
She won the recent by-election.
Her name is Goo Se Ra.

10
00:00:57,796 --> 00:01:00,060

1
00:00:13,567 --> 00:00:15,332
(Episode 12)

2
00:00:17,506 --> 00:00:19,901
Not logic but one's heart.

3
00:00:27,886 --> 00:00:29,852
I look forward to seeing...

4
00:00:30,156 --> 00:00:33,681
the goodwill you showed the kids
at their academy.

5
00:00:36,527 --> 00:00:37,992
Please reconsider,

6
00:00:39,926 --> 00:00:41,291
Vice Chairman Yoon.

7
00:00:45,196 --> 00:00:46,431
Why does Ms. Goo...

8
00:00:46,906 --> 00:00:49,232
care so much about Sarang-dong?

9
00:00:57,177 --> 00:00:59,011
April 1 of 2002.

10
00:01:00,196 --> 00:01:03,590
It'll be about the Sarang Resort