Back to subtitle list

Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) Spanish Subtitles

 Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표)
Jul 23, 2020 10:49:46 Beto_Kim Spanish 37

Release Name:

Into.the.Ring.E13-E14.200722-NEXT-VIU

Release Info:

Ep. 13 - 14 [VIU Ver.] "Se Ra contra el campo de entrenamiento" & "Se Ra contra el festival deportivo". Sincronizado para NEXT. Duración > 01:03:26. 
Download Subtitles
Jul 23, 2020 05:34:26 67.37KB Download Translate

1 00:00:09,330 --> 00:00:10,861 ("Encontrando una estrella fugaz en medio del desierto".) 2 00:00:10,861 --> 00:00:12,675 (Todos los personajes, organizaciones, lugares y eventos son ficticios.) 3 00:00:21,819 --> 00:00:24,027 - ¿Qué es esto? - ¿No son pelotas de golf, verdad? 4 00:00:24,028 --> 00:00:25,853 ¿Qué demonios... 5 00:00:28,299 --> 00:00:30,229 Se presentaron numerosas quejas, 6 00:00:30,229 --> 00:00:32,899 pero ninguno de ellos parecía llegar a ti, 7 00:00:32,899 --> 00:00:35,794 así que preparé un evento donde puedes experimentar las cosas por ti mismo. 8 00:00:36,399 --> 00:00:37,409 En privado, 9 00:00:37,409 --> 00:00:40,674 ignoras las quejas de un anciano que vive solo, 10 00:00:41,079 --> 00:00:42,238 y en público,

lazada