Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) Indonesian Subtitles

1
00:00:09,267 --> 00:00:12,082
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:12,907 --> 00:00:14,577
Biayanya 2.000 dolar untuk mendaftar sebagai kandidat,

3
00:00:14,577 --> 00:00:16,837
dan itu adalah biaya untuk membangun resumemu.

4
00:00:16,837 --> 00:00:17,878
Gaji tahunan sebesar 50.000 dolar.

5
00:00:17,878 --> 00:00:20,547
Saya akan berjuang demi uang pajak kalian!

6
00:00:20,547 --> 00:00:23,817
Anggaran Kantor Mawon-gu sebesar 564,1 juta dolar.

7
00:00:23,817 --> 00:00:26,817
Saya hanya ingin 50.000 dolar sebagai gajiku dari jumlah itu.

8
00:00:26,817 --> 00:00:30,257
Kalian semua pewawancaraku!

9
00:00:30,257 --> 00:00:32,327
"Saat dua kandidat

10
00:00:32,327 --> 00:00:35,502
memenangkan suara terbanyak, kandidat yang lebih tua menang."

1
00:00:09,250 --> 00:00:12,094
"Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa hanyalah fiksi"

2
00:00:14,250 --> 00:00:15,965
"Episode 6"

3
00:00:20,830 --> 00:00:21,905
Gong...

4
00:00:25,170 --> 00:00:26,345
Sampai jumpa.

5
00:00:27,529 --> 00:00:28,615
Sampai jumpa.

6
00:01:09,180 --> 00:01:11,239
Bisakah kamu tidak melakukan ini saat larut malam?

7
00:01:11,239 --> 00:01:14,150
Kamu membuatku lelah tiap kali kamu seperti ini.

8
00:01:14,150 --> 00:01:15,850
Kamu lelah

9
00:01:15,850 --> 00:01:18,025
bukan karena aku, tapi karena Yoon Hee Su.

10
00:01:19,290 --> 00:01:20,464
Bukan.