Into the Ring (The Memorials / The Ballot / Chulsapyo / 출사표) English Subtitles
Release Name:
출사표.Into.the.Ring.E09-E10.200715.HDTV.H264.720p-Ads-VIU 출사표.Into.the.Ring.E09-E10.200715.HDTV.H264.720p-Ads-KCW 출사표.Into.the.Ring.E11-E12.200716.HDTV.H264.720p-Ads-VIU 출사표.Into.the.Ring.E11-E12.200716.HDTV.H264.720p-Ads-KCW 출사표.Memorials.E09-E10.200715.HDTV.H264.720p-Ads-VIU 출사표.Memorials.E09-E10.200715.HDTV.H264.720p-Ads-KCW 출사표.Memorials.E11-E12.200716.HDTV.H264.720p-Ads-VIU 출사표.Memorials.E11-E12.200716.HDTV.H264.720p-Ads-KCW
Release Info:
Ep. 9 - 12 [VIU & Kocowa Ver.] "Se Ra's Financial Situation", "Gong Myung's Last Name", "The Urgent Complaint" & "The Urgent Complaint 2". Synced for video with runtime > 01:05:17 & 01:04:19. Enjoy... ;). Check out My IG @ruo_xi_ss for subtitles updates ^^. Note : check my telegram channel at https://bit.ly/telchan. Sorry if the sub doesn't sync well since I use android app to sync
Download Subtitles
1 00:00:11,457 --> 00:00:13,127 It's 2,000 dollars to register as a candidate, 2 00:00:13,127 --> 00:00:15,387 and that's about how much it costs to build up your resume. 3 00:00:15,387 --> 00:00:16,428 A 50,000-dollar annual salary. 4 00:00:16,428 --> 00:00:19,097 I will fight for your tax money! 5 00:00:19,097 --> 00:00:22,367 Mawon-gu Office's budget is 564.1 million dollars. 6 00:00:22,367 --> 00:00:25,367 All I want is 50,000 dollars as my salary from that amount. 7 00:00:25,367 --> 00:00:28,807 You are all my interviewers! 8 00:00:28,807 --> 00:00:30,877 "When two or more candidates..." 9 00:00:30,877 --> 00:00:34,052 "win the most votes, the elder candidate wins." 10 00:00:34,407 --> 00:00:36,278 - Yes! - Here's our new colleague,
1 00:00:07,817 --> 00:00:10,632 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:11,457 --> 00:00:13,127 It's 2,000 dollars to register as a candidate, 3 00:00:13,127 --> 00:00:15,387 and that's about how much it costs to build up your resume. 4 00:00:15,387 --> 00:00:16,428 A 50,000-dollar annual salary. 5 00:00:16,428 --> 00:00:19,097 I will fight for your tax money! 6 00:00:19,097 --> 00:00:22,367 Mawon-gu Office's budget is 564.1 million dollars. 7 00:00:22,367 --> 00:00:25,367 All I want is 50,000 dollars as my salary from that amount. 8 00:00:25,367 --> 00:00:28,807 You are all my interviewers! 9 00:00:28,807 --> 00:00:30,877 "When two or more candidates..." 10 00:00:30,877 --> 00:00:34,052 "win the most votes, the elder candidate wins."
1 00:00:11,690 --> 00:00:13,406 (Episode 6) 2 00:00:18,230 --> 00:00:19,305 Gong... 3 00:00:22,570 --> 00:00:23,745 Goodbye. 4 00:00:24,941 --> 00:00:26,015 Bye. 5 00:01:06,580 --> 00:01:08,650 Hey. Can you not do this late at night? 6 00:01:08,650 --> 00:01:11,550 You exhaust me whenever you're like this. 7 00:01:11,550 --> 00:01:13,260 The reason you're exhausted... 8 00:01:13,260 --> 00:01:15,436 isn't me but Yoon Hee Su. 9 00:01:16,690 --> 00:01:17,865 It's not. 10 00:01:19,660 --> 00:01:20,936
1 00:00:06,650 --> 00:00:09,494 (All characters, organizations, places, and events are fictional.) 2 00:00:11,650 --> 00:00:13,365 (Episode 6) 3 00:00:18,230 --> 00:00:19,305 Gong... 4 00:00:22,570 --> 00:00:23,745 Goodbye. 5 00:00:24,929 --> 00:00:26,015 Bye. 6 00:01:06,580 --> 00:01:08,639 Hey. Can you not do this late at night? 7 00:01:08,639 --> 00:01:11,550 You exhaust me whenever you're like this. 8 00:01:11,550 --> 00:01:13,250 The reason you're exhausted... 9 00:01:13,250 --> 00:01:15,425 isn't me but Yoon Hee Su. 10 00:01:16,690 --> 00:01:17,864 It's not.
