Intergalactic - First Season English Subtitles

This is Officer ST-104.
 
I'm in pursuit of
a female suspect
 
in possession of New Aurum
 
heading north,
Greek Street, Old London.
 
I've got eyes on her.
 
Got her!
 
Oh!
 
It's a loss, loss, loss.
 
Request urgent assistance.
 
This is AH-107.
Show me responding.
 
This is AH-107.
 
Got her.
 
Stealing New Aurum?
 
Fuck you.

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,320
This is Officer ST-104.

2
00:00:19,560 --> 00:00:21,233
I'm in pursuit of
a female suspect

3
00:00:21,320 --> 00:00:22,549
in possession of New Aurum

4
00:00:22,880 --> 00:00:25,759
heading north,
Greek Street, Old London.

5
00:00:26,280 --> 00:00:28,033
I've got eyes on her.

6
00:00:28,120 --> 00:00:29,120
Got her!

7
00:00:29,640 --> 00:00:31,597
Oh!

8
00:00:32,080 --> 00:00:34,197
It's a loss, loss, loss.

9
00:00:34,280 --> 00:00:36,192
Request urgent assistance.

10
00:00:36,280 --> 00:00:38,511

I've written you up
for a commendation.
 
No!
 
First Dad, now me.
 
Ash Harper? I learned
about your old man at school.
 
It's nice to meet ya.
 
I request the immediate release
of my daughter.
 
The procedures are quite clear.
 
Priority arrest
warrant for Sergeant Wendell.
 
All force necessary.
 
Get this connected.
 
I'm calling home.
 
A different prisoner
was due to be transferred.
 
Emma Grieves managed to
take her place.
 
Get her back.

1
00:00:01,240 --> 00:00:02,760
I've written you up
for a commendation.

2
00:00:02,960 --> 00:00:03,960
No!

3
00:00:05,240 --> 00:00:06,515
First Dad, now me.

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,200
Ash Harper? I learned
about your old man at school.

5
00:00:09,280 --> 00:00:10,280
It's nice to meet ya.

6
00:00:10,800 --> 00:00:12,536
I request the immediate release
of my daughter.

7
00:00:12,560 --> 00:00:13,960
The procedures are quite clear.

8
00:00:14,240 --> 00:00:16,360
Priority arrest
warrant for Sergeant Wendell.

9
00:00:16,560 --> 00:00:17,755
All force necessary.

Emma Grieves is
an enemy of the state.
 
She was trying to kill me.
 
I know where she is.
I left her near the ship.
 
Well, then you need to
go back, find her.
 
These are the terrorists
 
responsible for
your father's death.
 
I'll do it.
I'll apprehend her.
 
You torture, rape, enslave
 
all under the guise of
ecological salvation.
 
We are saving Mother Earth.
 
By destroying the universe!
 
I'll kill anyone who stands
in the way of my escape.
 
You'll not touch her or me
cos I am Dr Emma Grieves
 
founder member of the ARC

1
00:00:01,120 --> 00:00:03,112
Emma Grieves is
an enemy of the state.

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,200
She was trying to kill me.

3
00:00:04,202 --> 00:00:05,858
I know where she is.
I left her near the ship.

4
00:00:05,880 --> 00:00:07,376
Well, then you need to
go back, find her.

5
00:00:07,400 --> 00:00:08,834
These are the terrorists

6
00:00:08,920 --> 00:00:10,673
responsible for
your father's death.

7
00:00:10,760 --> 00:00:12,240
I'll do it.
I'll apprehend her.

8
00:00:12,320 --> 00:00:14,676
You torture, rape, enslave

9
00:00:14,760 --> 00:00:17,559
all under the guise of

Arcadia.
I've worked out the coordinates.
 
Where's the rest?
 
You'll receive it in stages
 
otherwise you've no reason
not to kill Ash.
 
They've just popped to NAR-59.
 
Pick up a couple of fuel rods.
 
You sent her
back to the Commonworld.
 
You trust her.
 
- Do you want this today, ma'am?
- Absolute proof
 
that this image has been faked.
 
Who gave you your orders
to frame my daughter?
 
Hello, Rebecca.
 
I will kill you, all of you
 
before I let you
take my daughter.

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,675
Arcadia.
I've worked out the coordinates.

2
00:00:03,760 --> 00:00:04,760
Where's the rest?

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,280
You'll receive it in stages

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,280
otherwise you've no reason
not to kill Ash.

5
00:00:08,360 --> 00:00:10,670
They've just popped to NAR-59.

6
00:00:10,760 --> 00:00:12,319
Pick up a couple of fuel rods.

7
00:00:12,400 --> 00:00:14,200
You sent her
back to the Commonworld.

8
00:00:14,280 --> 00:00:15,316
You trust her.

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,816
- Do you want this today, ma'am?
- Absolute proof

I will kill you before
I let you take my daughter!
 
Our daughter.
My daughter.
 
Happy family.
 
We know you're in
communication with ARC.
 
OK, wait.
 
Please, there's been a mistake.
 
What happened to
your scalp, sweet?
 
Oh, what, this?
 
While you were getting
off your head, Candy
 
I was getting mine bashed in.
 
These women, criminals
 
- are becoming your friends.
- But not you.
 
You're a terrorist.
 
You are changing.

1
00:00:01,160 --> 00:00:03,675
I will kill you before
I let you take my daughter!

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,320
Our daughter.
My daughter.

3
00:00:07,280 --> 00:00:08,350
Happy family.

4
00:00:08,480 --> 00:00:10,256
We know you're in
communication with ARC.

5
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
OK, wait.

6
00:00:11,281 --> 00:00:12,999
Please, there's been a mistake.

7
00:00:13,080 --> 00:00:14,719
What happened to
your scalp, sweet?

8
00:00:15,120 --> 00:00:16,156
Oh, what, this?

9
00:00:16,240 --> 00:00:17,776
While you were getting
off your head, Candy

- Aah!
- What?
 
Your aggression node's triggered
 
by your chastity circ.
 
Chastity circ?
 
Skov, urgent message
for Commonworld security.
 
- Mum...
- Candy?
 
Oh!
 
I've got Dr Emma Grieves.
You can come and get her.
 
Ash, where is Emma?
 
She's supposed
to be looking after you.
 
- It's OK.
- No!
 
Can you do it?
Can you get us out?
 
Aboard GCC Hemlock
 
securing ship.

1
00:00:01,920 --> 00:00:03,593
- Aah!
- What?

2
00:00:03,680 --> 00:00:05,239
Your aggression node's triggered

3
00:00:05,320 --> 00:00:06,515
by your chastity circ.

4
00:00:06,600 --> 00:00:07,716
Chastity circ?

5
00:00:08,640 --> 00:00:11,599
Skov, urgent message
for Commonworld security.

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,751
- Mum...
- Candy?

7
00:00:15,840 --> 00:00:16,910
Oh!

8
00:00:17,960 --> 00:00:20,873
I've got Dr Emma Grieves.
You can come and get her.

9
00:00:21,880 --> 00:00:23,678
Ash, where is Emma?

The queen's only as strong
as her colony.
 
She may be weakened.
 
No more drugs.
 
You think a habit like yours
 
you can kick it on your own?
 
I have to...
 
and you have to let me.
 
What have I done?
 
I'm a monster!
 
The operation
was an outstanding success.
 
Our priority was to retrieve
Emma Grieves
 
which we have done.
 
Do you really think if I had
the coordinates to Arcadia
 
I'd give them to you?

1
00:00:01,680 --> 00:00:04,036
The queen's only as strong
as her colony.

2
00:00:04,120 --> 00:00:05,395
She may be weakened.

3
00:00:05,480 --> 00:00:06,516
No more drugs.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,876
You think a habit like yours

5
00:00:08,960 --> 00:00:10,280
you can kick it on your own?

6
00:00:10,360 --> 00:00:11,360
I have to...

7
00:00:11,760 --> 00:00:13,035
and you have to let me.

8
00:00:13,600 --> 00:00:14,829
What have I done?

9
00:00:16,640 --> 00:00:18,074
I'm a monster!

10
00:00:19,200 --> 00:00:22,034
The operation

In a matter of hours
 
we'll know the location
of Arcadia.
 
I've got a proposition for you.
 
Croupier's looking
for passage to Arcadia.
 
She's offered us
a seat at the game.
 
Get clean. Get clean!
 
Verona, hey...
 
Looks like you lose.
 
She bet me on a poker game!
 
You can't just take her!
I won't let you!
 
You haven't got it in you.
 
Mumma!
 
Mumma!
 
If you take
Dr Grieves, you're a traitor.

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,349
In a matter of hours

2
00:00:02,440 --> 00:00:04,272
we'll know the location
of Arcadia.

3
00:00:07,800 --> 00:00:09,473
I've got a proposition for you.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,320
Croupier's looking
for passage to Arcadia.

5
00:00:11,400 --> 00:00:12,914
She's offered us
a seat at the game.

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,557
Get clean. Get clean!

7
00:00:30,920 --> 00:00:31,920
Verona, hey...

8
00:00:39,280 --> 00:00:40,680
Looks like you lose.

9
00:00:40,840 --> 00:00:42,479
She bet me on a poker game!

10