Intelligence (UK) - Second Season English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:16,001 --> 00:00:20,600
We have Jerry Bernstein from
the NSA arriving shortly.

3
00:00:20,640 --> 00:00:22,399
So great to finally meet you.

4
00:00:22,440 --> 00:00:23,839
- What was your name again?
- Joseph Harries.

5
00:00:23,879 --> 00:00:25,399
Right. John, do you mind me asking,

6
00:00:25,440 --> 00:00:27,199
do you have dwarfism in your family?

7
00:00:27,239 --> 00:00:28,719
Get me a full background check

8
00:00:28,760 --> 00:00:30,559
on Jerry Bernstein. I
need to see his file.

9
00:00:30,600 --> 00:00:31,800
You know someone's
actually trying to access

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:39,509 --> 00:00:41,070
And also Buckingham Palace

3
00:00:41,109 --> 00:00:42,869
have been in touch to ask
if we can have another look

4
00:00:42,910 --> 00:00:44,270
at their firewall because
the queen's still receiving

5
00:00:44,310 --> 00:00:46,070
pop-ups for erectile dysfunction.

6
00:00:46,109 --> 00:00:48,670
I once took one of
those tablets by mistake.

7
00:00:48,710 --> 00:00:51,310
- Did it work?
- Yes.

8
00:00:51,350 --> 00:00:53,229
Happy Valentine's Day.

9
00:00:53,270 --> 00:00:54,990
Oh. Are they all yours?

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:34,895 --> 00:00:36,354
OK. What have we got?

3
00:00:36,394 --> 00:00:38,155
Jerry, what's the
latest on Eternal Blue?

4
00:00:38,195 --> 00:00:39,714
I need to update Whitehall.

5
00:00:39,754 --> 00:00:41,595
Well, I'm still analyzing the code

6
00:00:41,634 --> 00:00:43,754
to see if I could get
a fix on exactly where

7
00:00:43,795 --> 00:00:45,394
the Russians are operating from.

8
00:00:45,434 --> 00:00:48,555
- I may need to call Zuckerberg.
- Mark Zuckerberg? Why?

9
00:00:48,595 --> 00:00:50,235
- We're old friends.
- Facebook friends?

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:56,449 --> 00:00:58,090
Joseph, what's the latest on IS?

3
00:00:58,129 --> 00:00:59,370
Do we have any matches?

4
00:00:59,410 --> 00:01:00,970
Yeah, kind of. I'm having

5
00:01:01,010 --> 00:01:02,730
a little bit of trouble
trying to get our software

6
00:01:02,769 --> 00:01:04,650
to distinguish between times
when someone has referred

7
00:01:04,689 --> 00:01:06,570
to IS, as in the Islamic State,

8
00:01:06,609 --> 00:01:08,570
which is what I presume we
need to keep a record of,

9
00:01:08,609 --> 00:01:11,529
versus times when they'd
simply used the word "is."

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:17,499 --> 00:00:19,020
Yeah, really well, I think.

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,540
We're kind of in that
stage in our relationship

4
00:00:20,580 --> 00:00:22,139
where I finally stopped getting the runs

5
00:00:22,179 --> 00:00:24,179
every time we speak, so...

6
00:00:24,220 --> 00:00:27,100
And have you, you know,
stormed her castle?

7
00:00:27,139 --> 00:00:30,299
Oh, well, you know, a
gentleman never tells.

8
00:00:30,339 --> 00:00:31,499
Wait. She's a guy?

9
00:00:31,540 --> 00:00:33,100
Boardroom. Now.

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
- Synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

2
00:00:18,719 --> 00:00:20,280
So you'll be pleased to hear

3
00:00:20,320 --> 00:00:23,760
Rupert has decided to promote
you to divisional officer.

4
00:00:23,800 --> 00:00:25,079
What?!

5
00:00:25,120 --> 00:00:26,160
Do you mind if I take your photo?

6
00:00:26,199 --> 00:00:27,320
It's for "GCHQ" magazine.

7
00:00:27,359 --> 00:00:29,519
Uh, sure. Is it for the cover?

8
00:00:29,559 --> 00:00:32,200
No. That's a picture of a
horse drinking from a pond.

9
00:00:33,679 --> 00:00:35,320
Wait, wait. I wasn't ready. Do it again.

10