Back to subtitle list

Insidious Thai Subtitles

Insidious

Movie Info:

Released: 01 Apr 2011
Runtime: 103 min
Genre: Horror, Mystery, Thriller
Director: James Wan
Actors: Patrick Wilson, Rose Byrne, Ty Simpkins, Lin Shaye
Country: USA, Canada, UK
Rating: 6.8

Overview:

A family looks to prevent evil spirits from trapping their comatose child in a realm called The Further.

Dec 13, 2020 18:44:38 thaiglish Thai 40

Release Name: 

Insidious 24.000 FPS DVD
Download Subtitles
Insidious [2010].ssa
Dec 12, 2012 09:07:06 95.08KB Download 


[Script Info]
Title: 
Original Script: 
Script Type: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,1,1,2,10,10,30,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:06:13.63,0:06:16.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แม่ฮะ
Dialogue: Marked=0,0:06:16.49,0:06:22.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลูกรัก ทำไมไปยืนอยู่นั้นล่ะ มานี่สิ\N- ผมไม่ชอบห้องของผมฮะ
Dialogue: Marked=0,0:06:26.12,0:06:30.22,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ยังไงลูกก็ต้องใช้ห้องนั้นอยู่ดีนะจ้ะ\Nลูกนอนไม่หลับเหรอ
Dialogue: Marked=0,0:06:30.75,0:06:34.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แม่ดูอะไรอยู่ฮะ\N- รูปเก่าๆน่ะ ลูกอยากดูมั้ย
Dialogue: Marked=0,0:06:40.91,0:06:43.68,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,รู้ไหมนี่ใคร\N- ไม่ฮะ
Dialogue: Marked=0,0:06:43.87,0:06:47.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แม่เอง\N- ดูไม่เห็นเหมือนแม่เลยฮะ
Dialogue: Marked=0,0:06:48.42,0:06:52.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แม่รู้ แต่นั้นแม่เอง แม่ของลูกไง
Dialogue: Marked=0,0:06:52.82,0:06:57.62,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แม่ก็เคยเป็นเด็กนะ เชื่อมั้ย\N- ตอนนี้แม่ดูแก่จังฮะ
Dialogue: Marked=0,0:06:58.44,0:07:01.91,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลูกว่าแม่อายุเท่าไหร่ หื๊ม\N- ผมว่าแก่มาก
Dialogue: Marked=0,0:07:01.95,0:07:04.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เดาสิ
Dialogue: Marked=0,0:07:04.14,0:07:08.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,อย่างน้อยก็น่าจะ 21 ฮะ
Dialogue: Marked=0,0:07:09.89,0:07:11.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ถูกต้องจ้ะ
Dialogue: Marked=0,0:07:11.99,0:07:14.85,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอผมดูรูปพ่อตอนเด็กๆหน่อยซิฮะ
Dialogue: Marked=0,0:07:14.85,0:07:17.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,แม่คิดว่าน่าจะไม่มีนะจ้ะ
Dialogue: Marked=0,0:07:17.16,0:07:22.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่น่าจะมี\Nขอผมดูรูปผมตอนเด็กหน่อยฮะ
Dialogue: Marked=0,0:07:22.44,0:07:26.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ลูกก็เป็นเด็กอยู่ เป็นเด็กดีที่น่ารักของแม่
Dialogue: Marked=0,0:07:30.59,0:07:32.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,และลูกก็ไม่งอแงเก่งเหมือนน้องสาวนะ
Dialogue: Marked=0,0:07:32.83,0:07:35.82,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ตอนนี้เธอตื่นแล้ว มาม่ะ\Nทานมื้อเช้ากันดีกว่าจ้ะ
Dialogue: Marked=0,0:07:35.86,0:07:38.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฝ่ายขายหรือเปล่าคะ
Dialogue: Marked=0,0:07:39.05,0:07:40.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฝ่ายขายหรือเปล่าคะ
Dialogue: Marked=0,0:07:40.86,0:07:44.79,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ฉันจะเอาถ้วยนี่...แม่ฮะ\N- ฉันไม่ให้
Dialogue: Marked=0,0:07:44.82,0:07:47.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ไม่\N- นี่จ้ะ
Dialogue: Marked=0,0:07:49.53,0:07:52.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,เล็กจังเลยฮะ\N- ใช้ไปก่อน
Dialogue: Marked=0,0:07:53.90,0:07:58.17,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ขอพูดกับตัวแทนจำหน่ายคะ
Download Subtitle