Insider (Insaideo / 인사이더) Greek Subtitles

1
00:00:16,250 --> 00:00:23,210
Συγχρονισμός και υπότιτλοι
 από την ομάδα The Payback Team @Viki.com

2
00:00:24,211 --> 00:00:33,786
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:11,610 --> 00:00:16,050
[Ο Πληροφοριοδότης]

4
00:01:29,400 --> 00:01:32,360
[Ο Σου Γιον - Επαφή Έκτακτης Ανάγκης]

5
00:01:34,180 --> 00:01:36,150
[010-0811-2745]

6
00:01:38,280 --> 00:01:40,130
[010-0811-2745]

7
00:01:40,130 --> 00:01:42,030
Μπορείτε να κάνετε στην άκρη για λίγο;

8
00:02:39,250 --> 00:02:40,710
Πάμε.

9
00:02:41,340 --> 00:02:43,340
Μην ανησυχείτε. Μπείτε μέσα.

10
00:02:54,720 --> 00:02:58,520

1
00:00:10,440 --> 00:00:19,950
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:20,240 --> 00:00:21,650
Χέρια.

3
00:00:32,050 --> 00:00:33,540
Επόμενος.

4
00:00:39,630 --> 00:00:41,280
Κιμ Γιο Χαν.

5
00:00:48,590 --> 00:00:51,350
Είχαμε πάρει το αμάξι μου για να πάμε.

6
00:00:51,350 --> 00:00:53,360
Πρέπει να έγινε καταγραφή του περιστατικού.

7
00:00:53,360 --> 00:00:55,620
Συγγνώμη που θα το πω,

8
00:00:55,620 --> 00:00:58,870
αλλά μπορείς να πεις ότι είχες πάρει
 το αμάξι μου εκείνη τη μέρα;

9
00:00:59,900 --> 00:01:01,580
Αν δεν μπω φυλακή,

10
00:01:01,580 --> 00:01:04,160

1
00:00:06,380 --> 00:00:15,830
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:16,130 --> 00:00:19,130
Τα χαρτιά που κερδίζουν
έχουν τέσσερα σχήματα.

3
00:00:19,130 --> 00:00:23,250
Υπάρχουν συνολικά 52 χαρτιά.

4
00:00:23,250 --> 00:00:28,450
Και αυτά τα 52 χαρτιά
δημιουργούν για τα δύο πρώτα φύλλα

5
00:00:28,450 --> 00:00:32,130
169 διαφορετικούς συνδυασμούς.

6
00:00:33,320 --> 00:00:37,320
Όταν πάρεις τα δύο πρώτα φύλλα,

7
00:00:37,320 --> 00:00:42,980
πρέπει να ξέρεις τι αξία έχουν τα φύλλα
σου έναντι των υπολοίπων συνδυασμών.

8
00:00:42,980 --> 00:00:43,821
Ρελάνς.

9
00:00:43,833 --> 00:00:46,390
Ένα ζευγάρι άσοι είναι ο
ισχυρότερος συνδυασμός φύλλων.

1
00:00:09,180 --> 00:00:18,210
Συγχρονισμός και υπότιτλοι από την ομάδα
 The Payback Team @Viki.com

2
00:00:19,620 --> 00:00:22,290
- Ρίβερ, λοιπόν!
 - Μισό λεπτό!

3
00:00:24,300 --> 00:00:27,860
Θα ανοίξω εγώ το ρίβερ.

4
00:00:31,000 --> 00:00:33,410
Εντάξει, μοναχέ.

5
00:00:33,734 --> 00:00:43,234
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

6
00:00:43,510 --> 00:00:48,300
Δεν έχει κάτι στο πλάι...

7
00:00:57,540 --> 00:01:00,530
Δεν έχει κάτι στο πλάι! Είναι άσος!

8
00:01:00,530 --> 00:01:02,580
Τέλεια!

9
00:01:05,570 --> 00:01:07,130
­

10

1
00:00:09,320 --> 00:00:17,350
Συγχρονισμός και υπότιτλοι από την ομάδα
 The Payback Team @Viki.com

2
00:00:17,490 --> 00:00:19,990
Μην ξεπερνάς τα όρια.

3
00:00:22,810 --> 00:00:27,170
Ξέχασες ότι είμαι ο μόνος
που μπορεί να σε βγάλει από 'δω;

4
00:00:49,160 --> 00:00:51,250
Φύλακα!

5
00:01:11,774 --> 00:01:21,274
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

6
00:01:32,370 --> 00:01:34,770
Μην ξεπερνάς τα όρια.

7
00:01:39,070 --> 00:01:43,300
Ξέχασες ότι είμαι ο μόνος
που μπορεί να σε βγάλει από 'δω;

8
00:01:56,570 --> 00:01:58,800
Παλιοκαθίκι, τι κάνεις;

9
00:02:02,680 --> 00:02:07,050
Εσείς είστε στο βίντεο, έτσι δεν είναι;

1
00:00:08,280 --> 00:00:17,800
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:17,910 --> 00:00:20,890
Κυνηγούσα αυτόν που σκότωσε τη γιαγιά μου.

3
00:00:21,770 --> 00:00:23,660
Έμαθα ότι ο Μοκ Τζιν Χιονγκ...

4
00:00:23,660 --> 00:00:26,520
ο επικεφαλής εισαγγελέας
της Βόρειας Εισαγγελίας,

5
00:00:27,270 --> 00:00:31,820
βρήκε το πτώμα της γιαγιάς
μου πριν την αστυνομία,

6
00:00:31,820 --> 00:00:34,960
αλλά το κουκούλωσε.

7
00:00:34,960 --> 00:00:40,200
Γι' αυτό ήθελα να
μαγνητοφωνήσω την ομολογία του...

8
00:00:40,200 --> 00:00:45,510
Ανάλογα με την απάντησή
του, θα τον καταδίκαζα επιτόπου.

9
00:00:45,510 --> 00:00:47,940
Γι' αυτό έκρυψα το νυστέρι.

1
00:00:01,470 --> 00:00:11,450
Συγχρονισμός και υπότιτλοι
 από την ομάδα The Payback Team @Viki.com

2
00:00:11,450 --> 00:00:16,010
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:16,010 --> 00:00:19,490
Μπορείς να πλησιάσεις τον Λι Τε Κουάνγκ
 και να πάρεις το βίντεο;

4
00:00:19,490 --> 00:00:21,473
Έφερε ένα βίντεο με τον
πρόεδρο Γιανγκ να τζογάρει

5
00:00:21,485 --> 00:00:23,520
και μας πρότεινε μία
συμφωνία για να τον βγάλουμε.

6
00:00:23,520 --> 00:00:26,200
Αλλά, από τότε, ο τύπος έκοψε κάθε επαφή.

7
00:00:26,200 --> 00:00:28,200
- Πού βρίσκεται τώρα ο Λι Τε Κουάνγκ;
 - Στις φυλακές Σόνγκτζου.

8
00:00:28,200 --> 00:00:31,290
Μου λέτε να μπω φυλακή και να ξαναβγώ;

9
00:00:31,290 --> 00:00:32,670

1
00:00:24,586 --> 00:00:34,086
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:01:24,610 --> 00:01:26,500
Μιν Ο...

3
00:01:50,690 --> 00:01:52,120
Ο φάκελος;

4
00:01:55,190 --> 00:01:58,090
Ο φάκελος που σου είπε να
μου δώσεις ο πρόεδρος Ντο.

5
00:02:01,350 --> 00:02:04,450
Έχεις ακούσει ποτέ το όνομα Γιανγκ Χουά;

6
00:02:05,480 --> 00:02:07,700
Ο μεγάλος αδερφός του
προέδρου Γιανγκ Τζουν.

7
00:02:07,700 --> 00:02:10,740
Κατάφερε να κατακτήσει το Γκάνγκναμ,
 μαζί με τον μικρό του αδερφό.

8
00:02:10,740 --> 00:02:12,950
Ο πραγματικός ηγέτης
της συμμορίας Πούκιονγκπα.

9
00:02:25,500 --> 00:02:26,590
Γιο Χαν, μπες μέσα!

1
00:00:01,110 --> 00:00:11,780
Συγχρονισμός και υπότιτλοι
 από την ομάδα The Payback Team @Viki.com

2
00:00:13,050 --> 00:00:22,590
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:24,610 --> 00:00:27,440
Φτάσαμε στην Κορέα στις 15 Νοεμβρίου.

4
00:00:27,440 --> 00:00:30,170
Ήταν εξεταστική περίοδος
στα κολέγια της Κορέας.

5
00:00:30,170 --> 00:00:33,840
Ο μπαμπάς είπε ότι ήταν κάτι
σαν τις εξετάσεις SAT στις ΗΠΑ.

6
00:00:33,840 --> 00:00:35,500
Πώς ήταν η ξενάγηση
στα αξιοθέατα της Κορέας;

7
00:00:35,500 --> 00:00:37,030
Πέρασα υπέροχα!

8
00:00:37,030 --> 00:00:39,310
Τι λες να φάμε κάτι;

9
00:00:39,310 --> 00:00:40,500
Χοιρινές μπριζόλες.

1
00:00:02,000 --> 00:00:10,550
Συγχρονισμός και υπότιτλοι
 από την ομάδα The Payback Team @Viki.com

2
00:00:11,480 --> 00:00:16,250
[Ο Πληροφοριοδότης]

3
00:00:21,100 --> 00:00:25,330
Όταν σας απήγαγαν εσένα και τον Μιν Χο,
 σας πήγαν σε κάποια άλλη τοποθεσία;

4
00:00:25,330 --> 00:00:29,710
Συμμετείχα μόνο στη διακίνηση κεφάλαιων
 στην τράπεζα του Λαμπουάν...

5
00:00:29,710 --> 00:00:32,160
Είναι κανείς μέσα;

6
00:00:32,160 --> 00:00:35,170
Μ' ακούτε; Είναι κανείς μέσα;

7
00:00:35,170 --> 00:00:37,580
Έφερα αυτό που ζήτησες.

8
00:00:37,580 --> 00:00:40,680
Σκέψου τον γιο σου αν θέλεις να ουρλιάξεις.

9
00:00:40,680 --> 00:00:44,830
- Ήταν ένας αστυνομικός.
 - Αστυνομία.

1
00:00:11,770 --> 00:00:16,250
[Ο Πληροφοριοδότης]

2
00:00:17,190 --> 00:00:18,800
Μία πρόσκληση.

3
00:00:18,800 --> 00:00:23,470
Στήνεται το μεγαλύτερο
παιχνίδι της χώρας εκεί.

4
00:00:23,470 --> 00:00:25,990
Ο Κιμ Γιο Χαν πήρε πρόσκληση.

5
00:00:25,990 --> 00:00:29,270
Στην τελετή του "Κόσμου της Επιδερμίδας".

6
00:00:29,300 --> 00:00:33,100
Όταν πας εκεί εκείνη τη μέρα...

7
00:00:33,110 --> 00:00:36,670
συνεργάσου με τον Τζανγκ
Σον Ο όπως όταν ήσουν εδώ,

8
00:00:36,670 --> 00:00:39,730
Πήγαινε και κέρδισε το μαύρο ταμείο
 του Γκόλντμαν και φέρ' το μου

9
00:00:39,730 --> 00:00:41,260
Τι;

10

1
00:00:02,980 --> 00:00:11,070
Συγχρονισμός και υπότιτλοι
 από την ομάδα The Payback Team @Viki.com

2
00:00:11,440 --> 00:00:16,190
[Ο Πληροφοριοδότης]

3
00:00:20,614 --> 00:00:30,114
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,890
Θα φωνάξεις αν το βγάλω;

5
00:00:52,660 --> 00:00:57,530
Σας παρακαλώ, πάρτε από εδώ την Τζιν Σου Μι
και αφήστε τη να φύγει.

6
00:00:59,710 --> 00:01:01,760
Κι εσύ;

7
00:01:01,760 --> 00:01:04,340
Τον τύπο που μας αναγνώρισε
 ενώ παρακολουθούσαμε τον Κιμ Γιο Χαν,

8
00:01:04,340 --> 00:01:07,670
τον έπιασα ενώ έψαχνα
 στις φυλακές Σόνγκτζου, όπως είπες.

9
00:01:07,670 --> 00:01:09,650
Ο δικηγόρος Κου Μπον Τσουλ.

1
00:00:00,970 --> 00:00:08,060
Συγχρονισμός και υπότιτλοι
 από την ομάδα The Payback Team @Viki.com

2
00:00:08,370 --> 00:00:16,870
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:17,150 --> 00:00:20,040
Αυτός που απήγαγε τον πατέρα μου κι εμένα

4
00:00:20,040 --> 00:00:23,430
είναι αυτός που σκότωσε τη γιαγιά σου.

5
00:00:26,130 --> 00:00:27,520
Ο Τζανγκ Σον Ο.

6
00:00:27,520 --> 00:00:31,280
Μόνο ο Ντο Γουόν Μπονγκ
θα σε βγάλει από εδώ.

7
00:00:31,280 --> 00:00:32,810
Χωρίς την άδεια του Ντο Γουόν Μπονγκ,

8
00:00:32,810 --> 00:00:34,560
κανείς δεν φεύγει από τη φυλακή
 [Άδεια Εξόδου]

9
00:00:34,560 --> 00:00:39,160
Με άλλα λόγια, ο Τζανγκ Σον
Ο δολοφόνησε τη γιαγιά μου

1
00:00:12,010 --> 00:00:21,510
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:25,570 --> 00:00:31,110
Όλο το καζίνο έχει "κοριούς"
εκτός από αυτό το δωμάτιο.

3
00:00:31,110 --> 00:00:33,280
Όταν πήραμε το καζίνο,

4
00:00:33,280 --> 00:00:36,250
έβαλε κοριούς σε όλο το καζίνο.

5
00:00:36,250 --> 00:00:38,760
Γι' αυτό δουλεύουμε μαζί.

6
00:00:38,760 --> 00:00:40,850
Ο εισαγγελέας Μοκ;

7
00:00:40,850 --> 00:00:43,230
Πρέπει να πιάσεις τη λαβή του ξίφους.

8
00:00:43,230 --> 00:00:45,700
Πρέπει να πιάσεις τη
λαβή του ξίφους του νόμου.

9
00:00:45,700 --> 00:00:48,440
Θα μαχαιρώσουμε τον Γιουν Μπιονγκ Γουκ

10

1
00:00:00,410 --> 00:00:09,420
Συγχρονισμός και υπότιτλοι
 από την ομάδα The Payback Team @Viki.com

2
00:00:09,620 --> 00:00:18,020
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:18,600 --> 00:00:19,810
Να σου πω! Είσαι στην ίδια
πλευρά με τον Κιμ Γιο Χαν. Σωστά;

4
00:00:19,810 --> 00:00:21,030
Δώστε μου το τηλέφωνό σας με το καλό.

5
00:00:21,030 --> 00:00:24,580
Αν πυροβολήσεις, θα εντοπιστεί
από πού έγινε το τηλεφώνημα.

6
00:00:24,580 --> 00:00:27,570
Αν πρέπει να πιάσεις η
ίδια τον Γιουν Μπιονγκ Γουκ,

7
00:00:27,570 --> 00:00:30,720
πρέπει να επιβιώσεις πρώτα.

8
00:00:31,970 --> 00:00:34,900
Δεν είμαι αντικαταστάτρια.

9
00:00:34,900 --> 00:00:37,150
Σου παίρνω τη θέση.

1
00:00:02,390 --> 00:00:11,040
Συγχρονισμός και υπότιτλοι
 από την ομάδα The Payback Team @Viki.com

2
00:00:12,564 --> 00:00:22,064
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:23,360 --> 00:00:27,190
[Στοιχεία κατηγορούμενου]

4
00:00:27,190 --> 00:00:29,090
[Κατηγορίες: συνέργεια σε φόνο, υποκίνηση
φόνου, συνέργεια σε οργανωμένο έγκλημα]

5
00:00:29,090 --> 00:00:31,530
Τι είναι αυτές οι βλακείες;

6
00:00:32,330 --> 00:00:34,810
[Κλητήριο θέσπισμα: Ο εισαγγελέας Κιμ Γου
Τζε εκδίδει κλητήριο θέσπισμα ως ακολούθως]

7
00:00:44,640 --> 00:00:47,640
Ας συναντηθούμε με τους
Κιμ Γιο Χαν και Ο Σου Γιον.

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,820
Στο γραφείο του διευθυντή
του Καζίνο Γκόλντμαν.

9
00:01:02,660 --> 00:01:06,150