Insecure - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:06,297 --> 00:00:08,717
♪ Don't, don't shoot me down ♪

2
00:00:08,800 --> 00:00:11,428
-♪ Yeah ♪
-♪ Don't, don't shoot me down ♪

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,973
{\an8}-♪ Okay ♪
-♪ Don't, don't shoot me down ♪

4
00:00:15,056 --> 00:00:19,894
♪ You so motherfuckin' dangerous
You so motherfuckin' dangerous ♪

5
00:00:19,978 --> 00:00:21,146
♪ You got me by my neck ♪

6
00:00:21,229 --> 00:00:23,314
♪ That's why these other niggas
Lame to us ♪

7
00:00:23,398 --> 00:00:25,567
♪ 'Cause all these other niggas
Lame as fuck ♪

8
00:00:25,650 --> 00:00:27,193
♪ We show 'em no respect ♪

9
00:00:27,277 --> 00:00:31,072
[woman on TV]

1
00:00:05,422 --> 00:00:07,465
["Hop Scotch" playing]

2
00:00:08,925 --> 00:00:11,970
♪ Skip, skip, skip class,
Fuck school, yeah ♪

3
00:00:12,053 --> 00:00:14,764
♪ Hop scotch,
Hop scotch, hop scotch, yeah ♪

4
00:00:14,848 --> 00:00:17,559
[Andrew] Wait, wait, wait.
So the baby's not even his?

5
00:00:17,642 --> 00:00:21,062
Nope, my brother's trying to sign
himself up to raise another man's child.

6
00:00:21,146 --> 00:00:24,983
-What if the baby don't have bones?
-Uh, well, at least they won't break any.

7
00:00:25,066 --> 00:00:26,818
-Shut up.
-[phone rings]

8
00:00:26,901 --> 00:00:29,404
Oh, what now? God.

9
00:00:30,196 --> 00:00:31,531

1
00:00:06,089 --> 00:00:09,217
[Lawrence] I've overseen numerous projects
from concept to completion.

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,846
I've demonstrated the ability
to turn detailed data analysis

3
00:00:12,929 --> 00:00:16,433
into useful strategic insights
in order to make

4
00:00:16,516 --> 00:00:20,353
the appropriate recommendations
to the Meridian team.

5
00:00:20,437 --> 00:00:22,772
-That's why I think...
-[alarm blaring]

6
00:00:26,359 --> 00:00:29,362
Wow, okay, it can't be healthy
for you to wake up like this.

7
00:00:29,446 --> 00:00:30,822
It's the only way I'll wake up.

8
00:00:30,905 --> 00:00:33,074
I once slept through
an emergency water landing.

9

1
00:00:05,005 --> 00:00:06,506
[soft R&B music playing]

2
00:00:19,269 --> 00:00:22,147
♪ ScHoolboy, ScHoolboy
Tell me what it do, boy ♪

3
00:00:22,230 --> 00:00:25,024
♪ We gon' run the block, boy
My party's gonna knock, boy ♪

4
00:00:25,108 --> 00:00:28,403
♪ Oh, you said you hungry
Well, my nigga, we got Roy Choi ♪

5
00:00:28,486 --> 00:00:30,447
We don't have Roy Choi.
He not gonna be there.

6
00:00:30,530 --> 00:00:32,532
[rapid knocking on door]

7
00:00:33,992 --> 00:00:35,201
Okay, damn.

8
00:00:36,077 --> 00:00:36,953
Hey.

9
00:00:37,662 --> 00:00:39,330
Do I look like a magician to you?

1
00:00:06,381 --> 00:00:08,383
["Only If" playing]

2
00:00:31,197 --> 00:00:35,869
♪ If I could travel through time ♪

3
00:00:35,952 --> 00:00:39,456
♪ I think I ♪

4
00:00:42,250 --> 00:00:47,088
♪ Would tell myself from the past ♪

5
00:00:47,172 --> 00:00:50,467
♪ You'll be fine ♪

6
00:00:52,719 --> 00:00:55,805
{\an8}♪ But what you don't know
Is the fun part of fashion ♪

7
00:00:55,889 --> 00:00:59,142
♪ And it's the place where
I think all the fun begins ♪

8
00:00:59,225 --> 00:01:01,895
♪ What you don't see is what you believe ♪

9
00:01:01,978 --> 00:01:04,856
♪ But to be is the place
Where the angels dance ♪

10

1
00:00:06,005 --> 00:00:08,008
["Something Bout the Rain" playing]

2
00:00:08,591 --> 00:00:10,176
[Molly] Bitch, do you hear yourself?

3
00:00:10,260 --> 00:00:12,512
Nobody has more drama than you, Issa.

4
00:00:13,430 --> 00:00:16,016
You still the same selfish bitch
you always been.

5
00:00:16,766 --> 00:00:20,020
You need to figure out your shit
and stop usin' people. [echoing]

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,776
♪ There's something 'bout the rain ♪

7
00:00:29,112 --> 00:00:33,074
♪ I can't help but wonder
When the weather's gon' change ♪

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,243
{\an8}[Ashley speaking]

9
00:00:35,326 --> 00:00:36,161
{\an8}[Damian speaking]

10

1
00:00:07,132 --> 00:00:10,051
♪ Li'l momma, hey ♪

2
00:00:10,802 --> 00:00:12,387
♪ Whoa, Kenny ♪

3
00:00:12,470 --> 00:00:15,807
♪ Told li'l momma
She the butter on my rice ♪

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,100
♪ Told li'l momma... ♪

5
00:00:17,183 --> 00:00:19,811
Mmm, can I add extra injera?

6
00:00:20,603 --> 00:00:22,897
Aw, should I add the Solomon Tibbs?

7
00:00:22,981 --> 00:00:24,899
-Or is that too much food?
-Add Tibbs!

8
00:00:25,608 --> 00:00:28,028
Oh wait, hearin' it, that's too much food.

9
00:00:28,111 --> 00:00:29,195
Take off Tibbs.

10
00:00:29,279 --> 00:00:31,656

1
00:00:06,131 --> 00:00:08,133
[indistinct chatter]

2
00:00:24,023 --> 00:00:25,024
[coughs]

3
00:00:26,317 --> 00:00:27,360
[clears throat]

4
00:00:38,747 --> 00:00:39,622
Oh!

5
00:00:39,706 --> 00:00:40,790
-Oh!
-[man] Oh, shit!

6
00:00:40,874 --> 00:00:43,042
♪ Clink, clink, clink, no job ♪

7
00:00:43,126 --> 00:00:45,920
♪ Big bank roll she don't know
What to think, think, think ♪

8
00:00:46,004 --> 00:00:47,797
-[groaning]
-[patrons exclaiming]

9
00:00:48,506 --> 00:00:49,716
Oh, my God, are you okay?

10

1
00:00:05,964 --> 00:00:07,966
["Velvet" by Kirby playing]

2
00:00:16,224 --> 00:00:19,144
♪ If I was the president, I would tax it ♪

3
00:00:21,187 --> 00:00:23,940
♪ If I was a dealer, I would bag it ♪

4
00:00:24,023 --> 00:00:25,442
♪ Get it cracking, ah ♪

5
00:00:25,525 --> 00:00:28,319
♪ He wanna leave a stack
On the table ♪

6
00:00:28,403 --> 00:00:30,905
♪ My man ain't used to being catered ♪

7
00:00:30,989 --> 00:00:33,116
♪ He say, "That for me? ♪

8
00:00:33,199 --> 00:00:35,618
♪ All that, and it's free?" ♪

9
00:00:35,702 --> 00:00:37,620
♪ They don't make 'em like this ♪

10
00:00:37,704 --> 00:00:39,914
♪ Can't find this on the 'gram ♪

1
00:00:06,589 --> 00:00:08,925
[upbeat music playing]

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,439
What makes a flower a funeral flower
versus a fun flower?

3
00:00:22,522 --> 00:00:24,274
I'm mainly asking
for the price difference.

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,234
[seller] Fun flowers fall in categories...

5
00:00:26,317 --> 00:00:27,902
Oh, sorry.

6
00:00:28,528 --> 00:00:29,612
So?

7
00:00:31,114 --> 00:00:33,033
It looks like I'mma be a trolley nigga.

8
00:00:33,116 --> 00:00:34,325
-You got the job?
-Yeah.

9
00:00:34,409 --> 00:00:35,702
-Oh, my God!
-[chuckles softly]