pingbot.me
Back to subtitle list

Innocent (Masum) - First Season Swedish Subtitles

 Innocent (Masum) - First Season

Series Info:

Released: 27 Jan 2017
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Mystery
Director: N/A
Actors: Haluk Bilginer, Nur Sürer, Ali Atay, Okan Yalabik
Country: Turkey
Rating: 8.5

Overview:

Cevdet (Haluk Bilginer), a retired commissioner, and his wife spend their pensions in peace on a farm away from the city. Suddenly the life of the family is destroyed by the sudden arrival of a terrible news from the little son.

Jan 09, 2021 23:50:43 -ITA- Swedish 11

Release Name:

-ITA-

Release Info:

Netflix Version 
Download Subtitles
Jan 09, 2021 14:58:46 45.47KB Download Translate

1 00:00:29,079 --> 00:00:30,640 Okej, mamma! 2 00:00:36,679 --> 00:00:38,200 Kom igen, Elif! 3 00:00:38,479 --> 00:00:39,719 Okej! 4 00:00:59,640 --> 00:01:01,159 Kom igen, hoppa in. 5 00:02:52,919 --> 00:02:54,080 Stanna! 6 00:02:54,639 --> 00:02:55,520 Vad hände, älskling? 7 00:02:55,919 --> 00:02:57,680 Stanna! Vi måste vända tillbaka. 8 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 Kommer inte att hända. Ledsen. 9 00:02:59,639 --> 00:03:01,479 Mamma! Säg något! 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,400 Kan du snälla säga vad du glömt?

Jan 09, 2021 14:58:46 36.93KB Download Translate

1 00:04:22,040 --> 00:04:23,079 Du borde också ta. 2 00:04:23,480 --> 00:04:24,600 Visst, visst. 3 00:04:24,800 --> 00:04:26,439 Ger du ballongerna till brudgummen? 4 00:04:26,519 --> 00:04:28,240 Raring, var med i fotot du också. 5 00:04:28,319 --> 00:04:29,839 Kom igen, in med dig. 6 00:04:30,360 --> 00:04:31,519 Ja. 7 00:04:33,600 --> 00:04:35,439 Le. Närmare, tack. 8 00:04:37,920 --> 00:04:39,920 Kan du vända lampan åt det hållet lite? 9 00:05:03,519 --> 00:05:05,480 Jag träffade en brud här om kvällen... 10 00:05:05,600 --> 00:05:07,600 -Vi var hemma hos mig. -Skitsnack.

Jan 09, 2021 14:58:46 44.56KB Download Translate

1 00:00:27,160 --> 00:00:29,359 Snälla se på mig 2 00:00:29,679 --> 00:00:32,039 Ta en titt 3 00:00:32,439 --> 00:00:37,079 Är jag ett sånt barn? 4 00:00:37,679 --> 00:00:42,280 Du är en skör och vacker baby 5 00:00:43,039 --> 00:00:48,119 Om det är sant, hur kan jag då älska? 6 00:00:49,359 --> 00:00:54,359 Inte en chans, du är för ung 7 00:00:54,439 --> 00:00:58,880 Ditt hjärta är ungt och fullt av hopp 8 00:01:00,320 --> 00:01:05,239 Jag längtar efter detta 9 00:01:05,359 --> 00:01:10,760 Kanske vi kan bli lyckliga 10 00:01:11,879 --> 00:01:15,120 Jag är vansinnigt kär

Jan 09, 2021 14:58:46 46.39KB Download Translate

1 00:01:41,359 --> 00:01:43,400 Vi brukar beställa hämtmat från ett ställe. 2 00:01:44,359 --> 00:01:46,239 Det är alltid samma kille som kommer. 3 00:01:48,079 --> 00:01:51,239 Jag såg honom häromdagen och sa hej, men han tittade bort. 4 00:01:51,640 --> 00:01:53,680 Jag förstod inte varför men tänkte inte mer på det. 5 00:01:55,040 --> 00:01:57,319 Sen ville vi beställa nåt från samma ställe igen. 6 00:02:00,120 --> 00:02:01,719 Vi beställde online. 7 00:02:02,400 --> 00:02:04,200 En timme gick utan att vi fick maten. 8 00:02:05,120 --> 00:02:08,400 Jag ringde restaurangen, en kvinna svarade. 9 00:02:09,400 --> 00:02:12,080 Hon var arg och sa

Jan 09, 2021 14:58:46 29.34KB Download Translate

1 00:04:56,000 --> 00:04:57,720 När kommer din fru tillbaka? 2 00:04:59,000 --> 00:05:00,560 Varför kom du hit, pappa? 3 00:05:01,560 --> 00:05:03,079 Jag har kommit för att ta hem dig. 4 00:05:03,639 --> 00:05:06,399 Bo hos oss till din fru kommer tillbaka. 5 00:05:07,360 --> 00:05:09,519 Jag hörde att du inte går till kontoret ändå. 6 00:05:10,319 --> 00:05:11,680 Sa min bror det? 7 00:05:12,360 --> 00:05:14,040 Han vill inte ha mig där. 8 00:05:15,160 --> 00:05:18,079 Han gillar inte när jag jobbar, och han klagar om jag inte gör nåt. 9 00:05:18,920 --> 00:05:21,199 Han skäller alltid på mig inför ungarna. 10 00:05:21,360 --> 00:05:23,560

Jan 09, 2021 14:58:46 29.04KB Download Translate

1 00:00:52,280 --> 00:00:53,520 Vad blir det för mat? 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,880 Ravioli med tomatsås. På det sätt som du gillar. 3 00:00:57,320 --> 00:00:58,640 Låter det bra? 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,679 Födelsedagstjejen sover. 5 00:01:03,159 --> 00:01:04,680 -Så här sent? -Ja. 6 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 Hon ville bli väckt när du kom hem. 7 00:01:07,280 --> 00:01:08,680 Gå och se hur hon mår. 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,920 Yusuf, mår du bättre? 9 00:01:14,920 --> 00:01:16,159 Ja. 10 00:02:22,400 --> 00:02:23,520

Jan 09, 2021 14:58:46 36.42KB Download Translate

1 00:00:22,199 --> 00:00:24,359 Kom igen grabben. Ta hit tårtan. 2 00:00:30,719 --> 00:00:33,719 Ja, må han leva 3 00:00:34,320 --> 00:00:38,000 Ja, må han leva... 4 00:02:09,360 --> 00:02:10,639 Tarik? 5 00:02:13,479 --> 00:02:15,400 Var är du, min son? 6 00:02:22,280 --> 00:02:24,759 Du behöver inte vara rädd. 7 00:02:25,039 --> 00:02:26,680 Tarik? 8 00:03:17,840 --> 00:03:19,319 Ja, fortsätt att knåda degen. 9 00:03:19,439 --> 00:03:21,039 Vill du ha lite te också? 10 00:03:21,159 --> 00:03:23,400 Tarik saknas och du sitter här och knådar.

Jan 09, 2021 14:58:46 31.95KB Download Translate

1 00:02:19,360 --> 00:02:23,120 Jag åkte in till byn, frågade runt... 2 00:02:24,479 --> 00:02:26,719 kollade båthuset men kunde inte finna Tarik. 3 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 Han är borta. 4 00:02:30,000 --> 00:02:31,960 Han hörde mig prata med Selahattin. 5 00:02:33,840 --> 00:02:35,439 Han fick reda på att hans bror lever. 6 00:02:36,439 --> 00:02:39,560 Han fick reda på att hans fru hade en älskare. Allt blev skit. 7 00:02:41,240 --> 00:02:44,240 Vem vet vad som pågår i hans huvud. 8 00:02:45,120 --> 00:02:46,680 Hästar? Blixtar? 9 00:02:55,719 --> 00:03:00,280 Jag ska berätta något, men bli inte arg. 10 00:03:03,599 --> 00:03:05,360