pingbot.me
Back to subtitle list

Innocent (Masum) - First Season Indonesian Subtitles

 Innocent (Masum) - First Season

Series Info:

Released: 27 Jan 2017
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Mystery
Director: N/A
Actors: Haluk Bilginer, Nur Sürer, Ali Atay, Okan Yalabik
Country: Turkey
Rating: 8.5

Overview:

Cevdet (Haluk Bilginer), a retired commissioner, and his wife spend their pensions in peace on a farm away from the city. Suddenly the life of the family is destroyed by the sudden arrival of a terrible news from the little son.

Jan 09, 2021 21:56:00 -ITA- Indonesian 33

Release Name:

-ITA-

Release Info:

Netflix Version 
Download Subtitles
Jan 09, 2021 14:53:42 43.76KB Download Translate

1 00:00:29,079 --> 00:00:30,640 Baiklah, Ibu! 2 00:00:36,679 --> 00:00:38,200 Ayo, Elif. 3 00:00:38,479 --> 00:00:39,719 Baiklah! 4 00:00:59,640 --> 00:01:01,159 Ayo, masuklah. 5 00:02:52,919 --> 00:02:54,080 Berhenti! 6 00:02:54,639 --> 00:02:55,520 Ada apa, Sayang? 7 00:02:55,919 --> 00:02:57,680 Berhenti! Kita harus kembali. 8 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 Tak bisa, Elif, maaf. 9 00:02:59,639 --> 00:03:01,479 Ibu! Katakan sesuatu! 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,400 Bisa katakan apa yang ketinggalan?

Jan 09, 2021 14:53:42 34.89KB Download Translate

1 00:04:22,040 --> 00:04:23,079 Kau harus ikut juga. 2 00:04:23,480 --> 00:04:24,600 Ya. 3 00:04:24,800 --> 00:04:26,439 Bisa beri kepada pengantin pria? 4 00:04:26,519 --> 00:04:28,240 Ayo, Sayang, kau ikut berfoto. 5 00:04:28,319 --> 00:04:29,839 Ayo ke sana. 6 00:04:30,360 --> 00:04:31,519 Ya. 7 00:04:33,600 --> 00:04:35,439 Senyum. Tolong lebih dekat. 8 00:04:37,920 --> 00:04:39,800 Bisa arahkan cahaya sedikit ke sana? 9 00:05:03,519 --> 00:05:05,480 Aku mengencani wanita tempo malam... 10 00:05:05,600 --> 00:05:08,079 - Kami bercengkerama di tempatku. - Omong kosong.

Jan 09, 2021 14:53:42 42.08KB Download Translate

1 00:00:27,160 --> 00:00:29,359 Tolong lihat aku 2 00:00:29,679 --> 00:00:32,039 Lihatlah 3 00:00:32,439 --> 00:00:37,085 Apa aku ini anak kecil? 4 00:00:37,679 --> 00:00:42,268 Kau bayi cantik yang rapuh 5 00:00:43,039 --> 00:00:48,119 Kalau itu benar, bagaimana aku tahu cara mencinta? 6 00:00:49,359 --> 00:00:54,359 Tak mungkin, kau terlalu muda 7 00:00:54,439 --> 00:00:58,880 Hatimu muda dan penuh harapan 8 00:01:00,320 --> 00:01:05,239 Aku merindukan ini 9 00:01:05,359 --> 00:01:10,760 Mungkin kita bisa bahagia 10 00:01:11,879 --> 00:01:15,120 Aku jatuh cinta

Jan 09, 2021 14:53:42 44.68KB Download Translate

1 00:01:41,359 --> 00:01:43,359 Ada sebuah restoran di mana kami selalu pesan makanan. 2 00:01:44,359 --> 00:01:46,239 Pria yang sama selalu mengantarnya. 3 00:01:48,079 --> 00:01:51,359 Aku melihatnya tempo hari di jalan, kusapa, tetapi dia berpaling. 4 00:01:51,640 --> 00:01:53,680 Aku tak paham dan kubiarkan. 5 00:01:55,040 --> 00:01:57,799 Lalu kami ingin memesan sesuatu dari restoran itu lagi. 6 00:02:00,120 --> 00:02:01,719 Kami pesan secara daring. 7 00:02:02,400 --> 00:02:04,439 Sejam berlalu, tetapi makanan tak sampai. 8 00:02:05,120 --> 00:02:08,400 Aku menelepon restoran itu, seorang wanita menjawab. 9 00:02:09,400 --> 00:02:12,120 Dia marah dan berkata tak akan mengantar makanan lagi kepada kami.

Jan 09, 2021 14:53:42 28.44KB Download Translate

1 00:04:56,000 --> 00:04:57,720 Kapan istrimu pulang? 2 00:04:59,000 --> 00:05:00,560 Kenapa Ayah ke sini? 3 00:05:01,560 --> 00:05:03,079 Ayah mau membawamu pulang. 4 00:05:03,639 --> 00:05:06,399 Tinggallah bersama kami sampai istrimu pulang. 5 00:05:07,360 --> 00:05:09,519 Ayah dengar kau tak bekerja lagi. 6 00:05:10,319 --> 00:05:11,759 Apa kakakku yang bilang itu? 7 00:05:12,360 --> 00:05:14,040 Dia tak ingin aku di sana. 8 00:05:15,160 --> 00:05:18,079 Dia tak suka aku kerja dan mengeluh aku hanya bersantai. 9 00:05:18,920 --> 00:05:21,360 Dia selalu memarahiku di depan anak-anak muda itu. 10

Jan 09, 2021 14:53:42 27.86KB Download Translate

1 00:00:52,280 --> 00:00:53,520 Kita makan apa? 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,880 Ravioli, dengan saus tomat. Kesukaanmu. 3 00:00:57,320 --> 00:00:58,640 Terdengar bagus? 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,679 Si gadis ulang tahun sedang tidur. 5 00:01:03,159 --> 00:01:04,680 - Sesiang ini? - Ya. 6 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 Minta kubangunkan saat kau pulang. 7 00:01:07,280 --> 00:01:08,680 Coba lihat dia. 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,920 Yusuf, kau merasa lebih baik, bukan? 9 00:01:14,959 --> 00:01:16,159 Ya. 10 00:02:22,400 --> 00:02:23,520 Ayah?

Jan 09, 2021 14:53:42 35.08KB Download Translate

1 00:00:22,199 --> 00:00:24,359 Ayo, Nak, keluarkan kuenya. 2 00:00:30,719 --> 00:00:33,719 Selamat ulang tahun 3 00:00:34,320 --> 00:00:38,000 Selamat ulang tahun... 4 00:02:09,360 --> 00:02:10,639 Tarik? 5 00:02:13,479 --> 00:02:15,400 Di mana kau, Nak? 6 00:02:22,280 --> 00:02:24,759 Tak perlu takut apa pun, Nak. 7 00:02:25,039 --> 00:02:26,680 Tarik? 8 00:03:17,840 --> 00:03:19,319 Terus saja mengadon. 9 00:03:19,439 --> 00:03:21,039 Mau sambil minum teh juga? 10 00:03:21,159 --> 00:03:23,400 Tarik hilang berjam-jam, kau hanya mengadon.

Jan 09, 2021 14:53:42 31.26KB Download Translate

1 00:02:19,360 --> 00:02:23,120 Aku sudah ke kota, bertanya-tanya... 2 00:02:24,479 --> 00:02:26,759 periksa rumah perahu, tetapi Tarik tak ada. 3 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 Dia menghilang. 4 00:02:30,000 --> 00:02:32,039 Dia pasti dengar aku bicara dengan Selahattin. 5 00:02:33,840 --> 00:02:35,520 Dia tahu kakaknya masih hidup. 6 00:02:36,439 --> 00:02:39,560 Dia tahu istrinya punya kekasih. Semua menjadi kacau. 7 00:02:41,240 --> 00:02:44,240 Entah apa yang dia pikirkan. 8 00:02:45,120 --> 00:02:46,680 Pasti pikirannya kacau. 9 00:02:55,719 --> 00:03:00,280 Aku mau beri tahu sesuatu, tetapi jangan marah kepadaku.