pingbot.me
Back to subtitle list

Innocent (Masum) - First Season English Subtitles

 Innocent (Masum) - First Season

Series Info:

Released: 27 Jan 2017
Runtime: 60 min
Genre: Crime, Drama, Mystery
Director: N/A
Actors: Haluk Bilginer, Nur Sürer, Ali Atay, Okan Yalabik
Country: Turkey
Rating: 8.5

Overview:

Cevdet (Haluk Bilginer), a retired commissioner, and his wife spend their pensions in peace on a farm away from the city. Suddenly the life of the family is destroyed by the sudden arrival of a terrible news from the little son.

Jan 09, 2021 21:56:00 -ITA- English 23

Release Name:

-ITA-

Release Info:

Netflix Version 
Download Subtitles
Jan 09, 2021 14:49:58 47.22KB Download Translate

1 00:00:29,079 --> 00:00:30,640 All right, Mom! 2 00:00:36,679 --> 00:00:38,200 Come on, Elif! 3 00:00:38,479 --> 00:00:39,719 All right! 4 00:00:59,640 --> 00:01:01,159 Come on, get in. 5 00:02:52,919 --> 00:02:54,080 Stop! 6 00:02:54,639 --> 00:02:55,520 What happened, honey? 7 00:02:55,919 --> 00:02:57,680 Stop! We need to go back. 8 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 Not happening, Elif, I'm sorry. 9 00:02:59,639 --> 00:03:01,479 Mom! Say something! 10 00:03:01,639 --> 00:03:03,400 Can you please tell us what you forgot?

Jan 09, 2021 14:49:58 37.14KB Download Translate

1 00:04:22,040 --> 00:04:23,079 You should go as well. 2 00:04:23,480 --> 00:04:24,600 Sure, sure. 3 00:04:24,800 --> 00:04:26,439 Could you give the balloons to the groom? 4 00:04:26,519 --> 00:04:28,240 Go on dear, you get in the shot, too. 5 00:04:28,319 --> 00:04:29,839 Come on, get in there. 6 00:04:30,360 --> 00:04:31,519 Yes. 7 00:04:33,600 --> 00:04:35,439 Smile. Closer please. 8 00:04:37,920 --> 00:04:39,639 Could you turn the light that way a bit? 9 00:05:03,519 --> 00:05:05,480 You know I had this chick the other night... 10 00:05:05,600 --> 00:05:07,600

Jan 09, 2021 14:49:58 44.31KB Download Translate

1 00:00:27,160 --> 00:00:29,359 Please look at me 2 00:00:29,679 --> 00:00:32,039 Take a look 3 00:00:32,439 --> 00:00:37,085 Am I such a child? 4 00:00:37,679 --> 00:00:42,268 You are a fragile beautiful baby 5 00:00:43,039 --> 00:00:48,119 If that is true, how do I know to love? 6 00:00:49,359 --> 00:00:54,359 No way, you are too young 7 00:00:54,439 --> 00:00:58,880 Your heart is young and full of hope 8 00:01:00,320 --> 00:01:05,239 I'm yearning for this 9 00:01:05,359 --> 00:01:10,760 Maybe we could be happy 10 00:01:11,879 --> 00:01:15,120 I am madly in love

Jan 09, 2021 14:49:58 47.06KB Download Translate

1 00:01:41,359 --> 00:01:43,400 There's this place we always order take-out from. 2 00:01:44,359 --> 00:01:46,239 The same guy brings the food every time. 3 00:01:48,079 --> 00:01:51,239 I saw him the other day in the street, said hello, but he looked the other way. 4 00:01:51,640 --> 00:01:53,680 I didn't understand it, and I dropped it. 5 00:01:55,040 --> 00:01:57,319 Then we wanted to order something from the same place again. 6 00:02:00,120 --> 00:02:01,719 We ordered online. 7 00:02:02,400 --> 00:02:04,200 An hour went by, but the food didn't come. 8 00:02:05,120 --> 00:02:08,400 I called the restaurant, a woman picked up. 9 00:02:09,400 --> 00:02:12,080 She was mad, and told me

Jan 09, 2021 14:49:58 29.69KB Download Translate

1 00:04:56,000 --> 00:04:57,720 When is your wife coming back? 2 00:04:59,000 --> 00:05:00,560 Why did you come here, Dad? 3 00:05:01,560 --> 00:05:03,079 I've come to take you home. 4 00:05:03,639 --> 00:05:06,399 Come stay with us until your wife comes back. 5 00:05:07,360 --> 00:05:09,519 I heard you're not going to the office anyway. 6 00:05:10,319 --> 00:05:11,680 Did my brother say that? 7 00:05:12,360 --> 00:05:14,040 He doesn't want me there. 8 00:05:15,160 --> 00:05:18,079 He doesn't like it when I work, and he complains if I just sit around. 9 00:05:18,920 --> 00:05:21,199 He scolds me in front of those young kids. 10

Jan 09, 2021 14:49:58 29.82KB Download Translate

1 00:00:52,280 --> 00:00:53,520 What are we having? 2 00:00:54,000 --> 00:00:56,880 Ravioli, with tomato sauce. Just the way you like it. 3 00:00:57,320 --> 00:00:58,640 Sound good? 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,679 The birthday girl is sleeping. 5 00:01:03,159 --> 00:01:04,680 -This late? -Yeah. 6 00:01:05,400 --> 00:01:07,200 She said to wake her when you got home. 7 00:01:07,280 --> 00:01:08,680 Go check on her. 8 00:01:11,280 --> 00:01:13,920 Yusuf, you're feeling better, right? 9 00:01:14,920 --> 00:01:16,159 I am. 10

Jan 09, 2021 14:49:58 36.78KB Download Translate

1 00:00:22,199 --> 00:00:24,359 Come on, boy, bring out the cake. 2 00:02:09,360 --> 00:02:10,639 Tarik? 3 00:02:13,479 --> 00:02:15,400 Where are you, son? 4 00:02:22,280 --> 00:02:24,759 There's nothing to be scared of, son. 5 00:02:25,039 --> 00:02:26,680 Tarik? 6 00:03:17,840 --> 00:03:19,319 Yeah, go on, you keep rolling dough. 7 00:03:19,439 --> 00:03:21,039 Do you want tea while doing that, too? 8 00:03:21,159 --> 00:03:23,400 Tarik's missing, and you're out here rolling dough. 9 00:03:23,479 --> 00:03:24,639 How can you be so calm? 10 00:03:24,919 --> 00:03:26,039 If it was your older son

Jan 09, 2021 14:49:58 32.82KB Download Translate

1 00:02:19,360 --> 00:02:23,120 I went to town, asked around... 2 00:02:24,479 --> 00:02:26,719 checked the boathouse, but couldn't find Tarik. 3 00:02:27,520 --> 00:02:28,520 He's gone. 4 00:02:30,000 --> 00:02:31,960 He heard me talking to Selahattin. 5 00:02:33,840 --> 00:02:35,439 He found out his brother's alive. 6 00:02:36,439 --> 00:02:39,560 He found out his wife had a lover. It all went to shit. 7 00:02:41,240 --> 00:02:44,240 Who knows what's going on in his head. 8 00:02:45,120 --> 00:02:46,680 Elephants stomping in his mind. 9 00:02:55,719 --> 00:03:00,280 I'm going to tell you something, but don't get mad at me. 10