Back to subtitle list

Initial D Fourth Stage French Subtitles

 Initial D Fourth Stage
Jun 17, 2022 05:26:08 Ridik13 French 0

Release Name:

Initial D Fourth Stage (1-24) complete
Download Subtitles
May 25, 2022 21:27:52 29.08KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.28,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:40.76,0:01:43.15,Default,,0,0,0,,Le voilà !\NLe site de la Project D ! Dialogue: 0,0:01:44.04,0:01:46.92,Default,,0,0,0,,- Encore une victoire !\N- Doublée d'un record ! Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:50.84,Default,,0,0,0,,C'est incroyable,\Ncette série de succès à l'extérieur. Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.00,Default,,0,0,0,,C'est quoi la Project D ? Dialogue: 0,0:01:53.20,0:01:54.95,Default,,0,0,0,,Tu connais Ryôsuke Takahashi ? Dialogue: 0,0:01:55.15,0:01:57.43,Default,,0,0,0,,Mais oui, le beau gosse ! Dialogue: 0,0:01:57.59,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,Il a créé une équipe\Nqui fait le tour des préfectures. Dialogue: 0,0:02:04.95,0:02:07.95,Default,,0,0,0,,Des challengers\Nla provoquent via son site, Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:10.40,Default,,0,0,0,,et Takahashi y publie les résultats. Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:21.24,Default,,0,0,0,,Même les adversaires\Net les routes sont nommés ! Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.12,Default,,0,0,0,,Ils viennent vraiment ? Dialogue: 0,0:02:39.12,0:02:41.00,Default,,0,0,0,,On dirait bien que oui, Tooru. Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:44.12,Default,,0,0,0,,On les aurait vus à Asagiri. Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:47.28,Default,,0,0,0,,Intéressant.\NJe m'occupe de la descente. Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:50.91,Default,,0,0,0,,Toi, tu géreras la montée avec ta 34. Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.59,Default,,0,0,0,,OK, c'est ce qui était prévu. Dialogue: 0,0:02:55.56,0:02:58.31,Default,,0,0,0,,Je ne sais pas\Nce qu'ils valent à Gunma, Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,mais on va vite leur montrer\Nqu'il faut pas trop nous chauffer.

May 25, 2022 21:27:52 26.34KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:11.63,Default,,0,0,0,,Je commence à comprendre. Dialogue: 0,0:02:12.03,0:02:15.59,Default,,0,0,0,,D'une certaine façon,\Ncette voiture est un vrai monstre. Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.08,Default,,0,0,0,,Même sans forcer,\Nelle produit de très bons chronos. Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:22.56,Default,,0,0,0,,Tu vois, je t'avais dit\Nque c'était simple. Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:24.08,Default,,0,0,0,,Le poids. Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:25.52,Default,,0,0,0,,Oui. Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,Personne n'y avait pensé\Net j'aimerais l'utiliser comme arme. Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:34.63,Default,,0,0,0,,En descente, un véhicule léger\Npourrait être notre arme ultime. Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:39.75,Default,,0,0,0,,En l'alignant sur un tracé de Saitama\Nbien particulier que j'ai en tête, Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.56,Default,,0,0,0,,on peut faire tomber la 86 ! Dialogue: 0,0:02:44.87,0:02:46.40,Default,,0,0,0,,Avec cette Cappuccino ! Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.80,Default,,0,0,0,,Sacré pilote de rallye. Dialogue: 0,0:02:54.08,0:02:55.87,Default,,0,0,0,,Perso, je n'ai pas les capacités Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:59.40,Default,,0,0,0,,pour passer les virages en travers\Ncomme il le fait. Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:04.00,Default,,0,0,0,,L'empattement court\Nentraîne facilement en drift. Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:06.28,Default,,0,0,0,,Je t'ai dit que c'était un fou. Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:09.80,Default,,0,0,0,,Quelle que soit\Nla voiture ou la route, Dialogue: 0,0:03:10.15,0:03:12.28,Default,,0,0,0,,il tente toujours le drift.

May 25, 2022 21:27:52 25.98KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.55,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:39.51,Default,,0,0,0,,{\i1}On va commencer !{\i0} Dialogue: 0,0:01:40.31,0:01:41.95,Default,,0,0,0,,{\i1}4, 3...{\i0} Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:44.28,Default,,0,0,0,,{\i1}2, 1...{\i0} Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:45.28,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:02:06.28,0:02:07.12,Default,,0,0,0,,Il trace ! Dialogue: 0,0:02:07.56,0:02:09.03,Default,,0,0,0,,Il est super rapide ! Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:34.80,Default,,0,0,0,,Pourquoi choisir une Cappuccino ?\NElle est toute légère... Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,Ils se foutent de nous\Navec une caisse pareille ? Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.47,Default,,0,0,0,,T'es vraiment dur à la détente, toi... Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:46.00,Default,,0,0,0,,L'année dernière,\Nquand Takumi est apparu avec sa 86, Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.19,Default,,0,0,0,,tout les pilotes de Gunma Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:50.59,Default,,0,0,0,,le prenaient de haut. Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.28,Default,,0,0,0,,Parce qu'une 86 est vieille\Net peu puissante. Dialogue: 0,0:02:54.84,0:02:57.43,Default,,0,0,0,,Mais au final, il nous a tous calmés. Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.03,Default,,0,0,0,,Les Night Kids, les Red Suns, tous. Dialogue: 0,0:03:03.31,0:03:07.00,Default,,0,0,0,,Nos adversaires ont décidé\Nde refaire le même coup. Dialogue: 0,0:03:08.91,0:03:14.52,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 11\N- BATTLE EN DESCENTE SOUS LA PLUIE - Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:40.43,Default,,0,0,0,,Où avez-vous bien pu dégoter\Nune telle perle ?

May 25, 2022 21:27:52 26.42KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:08.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je l'ai rattrapé...{\i0} Dialogue: 0,0:02:09.31,0:02:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Je ne le lâcherai pas\Navant de pouvoir{\i0} Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:13.24,Default,,0,0,0,,{\i1}tenter une contre-attaque !{\i0} Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:23.56,Default,,0,0,0,,Tu penses que Takumi vise le contre ? Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:24.96,Default,,0,0,0,,J'en ai bien peur. Dialogue: 0,0:02:25.43,0:02:28.47,Default,,0,0,0,,Mais il ne gagnera pas\Nde cette manière. Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:31.03,Default,,0,0,0,,Va-t-il s'en apercevoir ? Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:38.03,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 12\N- CONFLITS INTERNES EN LIGNE DROITE - Dialogue: 0,0:03:13.84,0:03:16.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Entre la pluie\Net l'eau que je projette,{\i0} Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.08,Default,,0,0,0,,{\i1}sa visibilité doit être nulle de nuit !{\i0} Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:21.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Comment arrive-t-il\Nà s'adapter aussi bien ?{\i0} Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:29.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Du calme.\NJe dois garder mon sang-froid.{\i0} Dialogue: 0,0:03:30.19,0:03:32.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Je risque ma vie\Nen cassant mon rythme.{\i0} Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:36.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Même en me collant,\Nil ne pourra pas doubler.{\i0} Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:38.87,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai juste à assurer ma position !{\i0} Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Ses projections gênent ma visibilité.{\i0} Dialogue: 0,0:03:59.36,0:03:59.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Pourtant,{\i0} Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.19,Default,,0,0,0,,{\i1}ça ne m'effraie pas plus que ça.{\i0}

May 25, 2022 21:27:52 26.86KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:55.64,0:02:01.20,ST_BAS_GAUCHE,,0,0,0,,ÉPISODE 13\N- MOTIVATION - Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:04.12,Default,,0,0,0,,Ah bon ? Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:07.00,Default,,0,0,0,,Tu es à temps complet\Nà la station-service ? Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,Le salaire est bas, Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:12.19,Default,,0,0,0,,mais c'est bon d'avoir\Nles mains dans le cambouis. Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.12,Default,,0,0,0,,Je suis toujours\Nen contact avec les voitures. Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:19.15,Default,,0,0,0,,C'est étrange.\NTu sembles avoir mûri, Itsuki. Dialogue: 0,0:02:19.43,0:02:21.80,Default,,0,0,0,,Ça change\Nd'entrer dans la vie active. Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:26.63,Default,,0,0,0,,Mais non,\Nje suis toujours le même. Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:32.71,Default,,0,0,0,,C'est toi qui fais plus adulte,\Ntu es différente ! Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:36.36,Default,,0,0,0,,Tu trouves ?\NJe n'ai pourtant pas changé. Dialogue: 0,0:03:22.40,0:03:26.08,Default,,0,0,0,,Qu'y a-t-il ?\NJ'ai quelque chose sur le visage ? Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:29.56,Default,,0,0,0,,Ah, tu me rassures... Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:34.68,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est ouf, elle est devenue\Ntrop mignonne !{\i0} Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Un battle d'usure\Nferait bien mes affaires.{\i0} Dialogue: 0,0:03:44.12,0:03:46.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Niveau endurance,\Nje suis le patron !{\i0} Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:54.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Avec ce compresseur, il dispose\Nfacilement d'une bonne puissance.{\i0} Dialogue: 0,0:03:55.84,0:03:59.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Je peux faire une croix\Nsur une victoire expéditive.{\i0}

May 25, 2022 21:27:52 27.29KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:47.48,Default,,0,0,0,,TOFU FUJIWARA Dialogue: 0,0:01:49.56,0:01:51.48,Default,,0,0,0,,Hé, Takumi !\NTu es levé ? Dialogue: 0,0:01:52.12,0:01:53.56,Default,,0,0,0,,Ouais, j'arrive... Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.68,Default,,0,0,0,,T'es sûr que ça va ? Dialogue: 0,0:01:58.00,0:01:59.35,Default,,0,0,0,,Oui, si on veut. Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:01.87,Default,,0,0,0,,Tiens ? Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.28,Default,,0,0,0,,Ce bruit... Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:17.28,Default,,0,0,0,,Ça veut dire quoi ? Dialogue: 0,0:02:17.87,0:02:19.87,Default,,0,0,0,,Ne reste pas planté là,\Nva livrer. Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.40,Default,,0,0,0,,Prends celle-ci aujourd'hui. Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:25.71,Default,,0,0,0,,Dorénavant, tu alterneras avec la 86. Dialogue: 0,0:02:29.15,0:02:30.96,Default,,0,0,0,,Takumi... Tu m'écoutes ? Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.59,Default,,0,0,0,,Pas d'erreur possible. Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.87,Default,,0,0,0,,Cette couleur...\NCet aileron... Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.68,Default,,0,0,0,,C'était donc ça. Dialogue: 0,0:02:50.15,0:02:52.56,Default,,0,0,0,,Quel boulet...\NChiotte ! Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.00,Default,,0,0,0,,Pourquoi je n'ai pas compris plus tôt ? Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:59.36,Default,,0,0,0,,Qui d'autre aurait pu se lancer

May 25, 2022 21:27:52 30.17KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:39.87,Default,,0,0,0,,Bonsoir ! Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:43.23,Default,,0,0,0,,- Salut, Takumi !\N- Itsuki est là ? Dialogue: 0,0:01:43.92,0:01:44.87,Default,,0,0,0,,Itsuki ? Dialogue: 0,0:01:46.59,0:01:49.35,Default,,0,0,0,,Non, il est de repos, là. Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:51.76,Default,,0,0,0,,De repos ? Dialogue: 0,0:01:52.43,0:01:55.76,Default,,0,0,0,,Je ne vais rien te cacher, Takumi.\NHier soir, Dialogue: 0,0:01:56.35,0:01:59.07,Default,,0,0,0,,la situation a mal tourné... Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.12,Default,,0,0,0,,C'est pas possible ! Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:12.24,Default,,0,0,0,,Si, et le choc a dû être rude pour lui Dialogue: 0,0:02:12.40,0:02:13.91,Default,,0,0,0,,s'il a pris un congé... Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.12,Default,,0,0,0,,Je n'aurais jamais cru\Nque ça finirait comme ça. Dialogue: 0,0:02:18.84,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,Il sort grand perdant Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.15,Default,,0,0,0,,de ce triangle amoureux... Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:26.08,Default,,0,0,0,,Je pense que ça s'est joué\Nà pas grand-chose. Dialogue: 0,0:02:26.24,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,Il aurait dû se montrer\Nplus ouvert d'esprit. Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:32.63,Default,,0,0,0,,Il a encore du chemin à parcourir. Dialogue: 0,0:02:33.12,0:02:36.59,Default,,0,0,0,,Tu oses dire ça ?\NTu as fait la même avec Mako, non ? Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:38.56,Default,,0,0,0,,Tu devrais pas juger Itsuki !

May 25, 2022 21:27:52 28.53KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:43.51,0:01:44.95,Default,,0,0,0,,Les journaux sont poisseux. Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:48.51,Default,,0,0,0,,Comment on va s'en débarrasser ? Dialogue: 0,0:01:48.87,0:01:51.43,Default,,0,0,0,,On les brûlera\Ndans un endroit bien dégagé. Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:55.68,Default,,0,0,0,,Et pour l'huile qui reste,\Non nettoiera à grande eau. Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:58.43,Default,,0,0,0,,Que chacun prenne un seau. Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:01.76,Default,,0,0,0,,Le bitume sera pas\Nparfaitement clean... Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:05.71,Default,,0,0,0,,La prochaine averse\Nsuffira à terminer le travail. Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:29.56,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 16\N- FUREUR EN MONTÉE - Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:29.87,Default,,0,0,0,,Salut ! Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:31.87,Default,,0,0,0,,On peut vous aider ? Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:34.52,Default,,0,0,0,,Où est Kenta ? Dialogue: 0,0:03:34.80,0:03:37.19,Default,,0,0,0,,Parti récupérer des pièces à Gunma. Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:40.63,Default,,0,0,0,,S'il les a à temps,\Non pourra peut-être réparer. Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.08,Default,,0,0,0,,Même Takumi se joint à nous,\Nc'est dire ! Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:55.47,Default,,0,0,0,,Je peux vous donner un coup de main ? Dialogue: 0,0:03:56.84,0:03:58.59,Default,,0,0,0,,C'est sympa de ta part, Dialogue: 0,0:03:59.12,0:04:02.28,Default,,0,0,0,,mais repose-toi\Npour être d'attaque ce soir. Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:03.80,Default,,0,0,0,,C'est ton boulot.

May 25, 2022 21:27:52 22.61KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.19,0:00:17.96,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Que ça reste entre nous,{\i0} Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,{\i1}il pourrait vous arriver des bricoles,\Nà toi et à ta team.{\i0} Dialogue: 0,0:02:15.91,0:02:19.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Aikawa n'accepte pas sa défaite,\Nje crois qu'il a pété les plombs.{\i0} Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:23.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Il a appelé quelques potes.\NDes fouteurs de merde.{\i0} Dialogue: 0,0:02:23.56,0:02:24.47,Default,,0,0,0,,{\i1}En gros,{\i0} Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:27.59,Default,,0,0,0,,{\i1}tu me demandes de perdre ?{\i0} Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:30.00,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai dit ça, moi ?\NJe crois pas.{\i0} Dialogue: 0,0:02:30.24,0:02:32.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Je t'ai juste conseillé\Nde la jouer discret.{\i0} Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Je te dis ça uniquement pour ton bien.{\i0} Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Après, à toi de voir...{\i0} Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:47.03,Default,,0,0,0,,Les deux caisses sont pas loin de nous. Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:51.47,Default,,0,0,0,,Cette section est l'une\Ndes plus délicates à gérer du tracé. Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:53.68,Default,,0,0,0,,Il faut abaisser sa vitesse Dialogue: 0,0:02:53.87,0:02:56.96,Default,,0,0,0,,pour enchaîner les virages\Net se placer sur la gauche. Dialogue: 0,0:02:57.63,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,Y a pas de trajectoire de freinage\Nen ligne droite. Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.84,Default,,0,0,0,,Comment le pilote de descente\Nn° 1 de Gunma Dialogue: 0,0:03:05.15,0:03:07.12,Default,,0,0,0,,va nous négocier tout ça ? Dialogue: 0,0:03:07.59,0:03:10.87,Default,,0,0,0,,Surtout quand on sait\Nque sa 86 n'a pas d'ABS...

May 25, 2022 21:27:52 28.55KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,Pas de sortie prévue pour la D\Nce week-end ? Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,Non. La remise en état\Nde la FD de Keisuke Dialogue: 0,0:02:37.31,0:02:39.63,Default,,0,0,0,,risque de prendre un certain temps. Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:43.28,Default,,0,0,0,,Ce break d'une semaine\Nne nous fera pas de mal. Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.87,Default,,0,0,0,,Votre dernière sortie\Nn'a pas été une partie de plaisir. Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,Oh, non. Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,Ces tricheurs ont renversé\Nde l'huile sur le parcours. Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:53.08,Default,,0,0,0,,Au niveau national, Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:55.63,Default,,0,0,0,,on doit en voir de belles. Dialogue: 0,0:02:56.31,0:02:59.96,Default,,0,0,0,,Mais de là à tenter\Nde nous éliminer dès l'échauffement... Dialogue: 0,0:03:01.80,0:03:04.40,Default,,0,0,0,,On doit être sur nos gardes\Nen permanence. Dialogue: 0,0:03:04.59,0:03:06.68,Default,,0,0,0,,Mais tu as quand même gagné. Dialogue: 0,0:03:07.03,0:03:10.43,Default,,0,0,0,,Te voir gagner\Nme paraît évident maintenant. Dialogue: 0,0:03:11.08,0:03:14.00,Default,,0,0,0,,C'en est presque devenu naturel\Ndernièrement. Dialogue: 0,0:03:14.87,0:03:16.28,Default,,0,0,0,,Tu dis ça, Dialogue: 0,0:03:16.43,0:03:20.68,Default,,0,0,0,,mais parvenir à gagner sur\Nun parcours inconnu est très difficile. Dialogue: 0,0:03:20.84,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,Imagine la pression. Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:23.47,Default,,0,0,0,,Cette fois,

May 25, 2022 21:27:52 28.2KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:56.84,Default,,0,0,0,,Allez ! Dialogue: 0,0:02:09.03,0:02:12.80,Default,,0,0,0,,Quoi ?\NMM. Jôshima et Hoshino sont de retour ? Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:14.59,Default,,0,0,0,,C'est plutôt rare. Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.24,Default,,0,0,0,,Pourquoi les deux boss\Nde la Purple Shadow se réunissent ? Dialogue: 0,0:02:19.87,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,T'es pas au courant ?\NLa Project D va se ramener ! Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:24.75,Default,,0,0,0,,La Project D ? Dialogue: 0,0:02:25.15,0:02:28.12,Default,,0,0,0,,Et ils comptent les affronter ? Dialogue: 0,0:02:28.43,0:02:29.87,Default,,0,0,0,,Ça, je ne pense pas. Dialogue: 0,0:02:30.47,0:02:33.59,Default,,0,0,0,,Ils demanderont sûrement\Nà leurs cadets de courir. Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:36.71,Default,,0,0,0,,Ils ne piloteront pas pour si peu. Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:40.19,Default,,0,0,0,,Car ce sont des dieux du street racing ! Dialogue: 0,0:02:48.40,0:02:49.40,Default,,0,0,0,,Les voilà ! Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:53.43,Default,,0,0,0,,Toshiya Jôshima, le Bras divin,\Net Kôzô Hoshino, le Pied divin. Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.43,Default,,0,0,0,,Tu as encore pris du bide, toi. Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:13.63,Default,,0,0,0,,Fais gaffe à ton cholestérol\Nou tu feras pas de vieux os. Dialogue: 0,0:03:14.15,0:03:15.40,Default,,0,0,0,,Lâche-moi avec ça. Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.47,Default,,0,0,0,,"Court, mais bien rempli",\Nc'est ma devise. Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:21.87,Default,,0,0,0,,J'ignore même\Nles avertissements du médecin.

May 25, 2022 21:27:52 23.77KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:22.43,Default,,0,0,0,,Quoi ? Vraiment ? Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.63,Default,,0,0,0,,Et d'où tu les as vus ? Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.03,Default,,0,0,0,,De l'épingle C-21 ? Dialogue: 0,0:02:31.36,0:02:32.96,Default,,0,0,0,,Ils sont déjà là-bas ? Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:37.47,Default,,0,0,0,,C'est dingue.\NIls sont encore au coude à coude. Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:41.80,Default,,0,0,0,,Cette 86 colle toujours Tooru\Nà la moitié du parcours ! Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:45.08,Default,,0,0,0,,J'y crois pas, Atsurô ! Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:48.56,Default,,0,0,0,,Personne ne peut suivre Tooru\Naussi loin ! Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.12,Default,,0,0,0,,J'ai du mal à y croire aussi. Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.24,Default,,0,0,0,,Cette 86 est plus rapide que prévu. Dialogue: 0,0:02:57.75,0:02:59.15,Default,,0,0,0,,Je n'aime pas ça. Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:03.28,Default,,0,0,0,,Tooru est un compétiteur,\Nça va attiser sa rage. Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:06.71,Default,,0,0,0,,Ce battle risque de partir en vrille. Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:10.40,Default,,0,0,0,,Un des deux pilotes pourrait se planter. Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:28.96,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 2\N- UN BATTLE EN DESCENTE ENDIABLÉ - Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:34.28,Default,,0,0,0,,Un spécialiste de la descente\Net une FR peu puissante. Dialogue: 0,0:03:35.19,0:03:38.03,Default,,0,0,0,,Les points communs avec Takumi\Nne manquent pas. Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.91,Default,,0,0,0,,Ils ont un sens inné de la vitesse

May 25, 2022 21:27:52 25.64KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:02.59,Default,,0,0,0,,Keisuke. Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:07.64,Default,,0,0,0,,Cette course requiert\Nune gestion minutieuse... Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:11.03,Default,,0,0,0,,Écoute-moi attentivement. Dialogue: 0,0:02:11.87,0:02:14.52,Default,,0,0,0,,Car mon conseil sort de l'ordinaire. Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,OK... Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:21.75,Default,,0,0,0,,- Vous partez en meneur ?\N- Oui. Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.75,Default,,0,0,0,,Contrairement à Jôshima, je ne suis pas\Namateur de phase d'observation... Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:29.63,Default,,0,0,0,,J'en finirai dès le premier run. Dialogue: 0,0:02:30.36,0:02:34.36,Default,,0,0,0,,Je pilote un gros gabarit.\NLa course ne doit pas s'éterniser. Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:36.24,Default,,0,0,0,,Ce duel sera bref. Dialogue: 0,0:02:38.03,0:02:39.56,Default,,0,0,0,,Fais comme tu veux. Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.59,Default,,0,0,0,,Le principal, Kô,\Nc'est que tu évites Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:45.75,Default,,0,0,0,,de faire ressortir ta sale manie\Nen te relâchant. Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:49.31,Default,,0,0,0,,Je ne te vois pas perdre, Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:52.08,Default,,0,0,0,,mais la victoire ne sera pas aisée. Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:56.43,Default,,0,0,0,,Ne te fais pas de mouron. Dialogue: 0,0:02:56.87,0:02:58.08,Default,,0,0,0,,Fais-moi confiance. Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:01.24,Default,,0,0,0,,Moi aussi, je perçois parfaitement

May 25, 2022 21:27:52 24.3KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.71,Default,,0,0,0,,Takumi, comment faut-il\Nappréhender le battle de ce soir ? Dialogue: 0,0:02:07.23,0:02:08.91,Default,,0,0,0,,La course de Keisuke Dialogue: 0,0:02:09.56,0:02:11.28,Default,,0,0,0,,m'inquiète énormément... Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:16.91,Default,,0,0,0,,À ce point ?\NCe tracé est si délicat que ça ? Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:21.40,Default,,0,0,0,,Ce n'est pas ce que je sous-entendais.\NJe sais pas comment l'expliquer. Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:24.68,Default,,0,0,0,,La FD est optimisée pour la montée, Dialogue: 0,0:02:24.84,0:02:27.71,Default,,0,0,0,,mais elle utilise aussi ses réglages\Npour descendre. Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:28.75,Default,,0,0,0,,Bien sûr. Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:30.59,Default,,0,0,0,,En définitive, Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:33.87,Default,,0,0,0,,Keisuke roule autant\Nen montée qu'en descente. Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:37.75,Default,,0,0,0,,Sa technique en descente\Ns'améliore donc aussi. Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:40.40,Default,,0,0,0,,Il en va de même pour toi, alors. Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:43.28,Default,,0,0,0,,Non, notre puissance\Nest trop différente. Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:47.43,Default,,0,0,0,,En montée, ma 86 n'a pas\Nla plus petite chance face à la FD. Dialogue: 0,0:02:48.71,0:02:52.15,Default,,0,0,0,,En revanche, la FD\Nest incroyablement rapide en descente. Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,La différence entre nous\Nest presque nulle. Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:57.31,Default,,0,0,0,,À ce point ? Dialogue: 0,0:02:58.84,0:03:02.24,Default,,0,0,0,,Nos entraînements m'ont permis\Nde m'en rendre compte.

May 25, 2022 21:27:52 28.1KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:38.79,Default,,0,0,0,,Vraiment ? Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:41.79,Default,,0,0,0,,Il a réussi, Keisuke a gagné ! Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:43.76,Default,,0,0,0,,- Génial !\N- Bien ! Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:06.00,Default,,0,0,0,,L'écart entre nous était infime.\NOn remet ça pour un 3e run ? Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:09.19,Default,,0,0,0,,Pas la peine,\Nma défaite est sans appel. Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:12.03,Default,,0,0,0,,En plus, mes pneus sont morts. Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:16.19,Default,,0,0,0,,Encore désolé de t'avoir heurté\Nquand je suis parti en drift. Dialogue: 0,0:02:16.96,0:02:21.36,Default,,0,0,0,,Ma voiture n'était plus contrôlable\Naprès tous ces dérapages. Dialogue: 0,0:02:24.47,0:02:27.84,Default,,0,0,0,,N'empêche que c'était drôlement sympa\Ncomme course... Dialogue: 0,0:02:28.08,0:02:31.71,Default,,0,0,0,,J'ai fait le vide\Npour me battre avec le volant. Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:35.84,Default,,0,0,0,,Bien joué. Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:43.31,Default,,0,0,0,,Vas-y à fond, Jô. Dialogue: 0,0:02:44.12,0:02:46.08,Default,,0,0,0,,Ils sont meilleurs que prévu. Dialogue: 0,0:02:46.80,0:02:48.12,Default,,0,0,0,,Je le sais bien. Dialogue: 0,0:02:52.59,0:02:53.84,Default,,0,0,0,,Quelle nuit suffocante. Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.31,ST_HAUT,,0,0,0,,Et ça risque\Nde chauffer davantage. Dialogue: 0,0:02:56.52,0:03:01.59,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 22\N- LA CONDUITE MAGIQUE À UNE MAIN - Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,Fini pour aujourd'hui.

May 25, 2022 21:27:52 24.31KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:03.31,Default,,0,0,0,,Je ne l'avais pas remarqué\Nau tour précédent : Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.35,Default,,0,0,0,,sa trajectoire est particulière. Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:25.75,Default,,0,0,0,,Comment va-t-il aussi vite\Navec ces trajectoires ? Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:36.52,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 23\N- UN BATTLE INTERMINABLE - Dialogue: 0,0:03:17.63,0:03:20.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Ce pilote est le meilleur\Nque tu aies rencontré.{\i0} Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Il n'a aucune faille.{\i0} Dialogue: 0,0:03:23.71,0:03:27.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Je n'ai qu'un conseil à te donner.{\i0} Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:30.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Accroche-toi.{\i0} Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Fixe le parcours, pas ton adversaire.{\i0} Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:38.75,Default,,0,0,0,,{\i1}N'oublie pas ça.{\i0} Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:45.80,Default,,0,0,0,,{\i1}M'accrocher,\Nmais combien de temps ?{\i0} Dialogue: 0,0:04:00.43,0:04:02.80,Default,,0,0,0,,Dis, ils en sont à quel run ? Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:06.80,Default,,0,0,0,,Sachant que la 86 est partie\Nen meneuse au premier... Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:09.71,Default,,0,0,0,,4, 5... Ça fait 6 manches. Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.71,Default,,0,0,0,,Je ne pensais pas\Nque ça s'éterniserait autant. Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.56,Default,,0,0,0,,Oui. Dans ces conditions, Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,impossible de déterminer\Nle potentiel vainqueur. Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Il remet de nouveau ça.\NSa trajectoire...{\i0}

May 25, 2022 21:27:52 28.97KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:14.03,0:00:16.80,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:05.68,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est incroyable !{\i0} Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:16.03,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 24\N- UN CHALLENGE PERPÉTUEL - Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}5, 4, 3...{\i0} Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:29.84,Default,,0,0,0,,{\i1}2, 1...{\i0} Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:31.19,Default,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:02:35.87,0:02:37.36,Default,,0,0,0,,Un 8e run... Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:40.31,Default,,0,0,0,,Moi qui m'étais résigné, Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.71,Default,,0,0,0,,il joue vraiment avec mes nerfs. Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,Attaque à l'aveugle\Net technique de la gouttière, Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.03,Default,,0,0,0,,même le fameux Bras divin\Na dû être surpris. Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.00,Default,,0,0,0,,Ses prévisions ont donc été déjouées. Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:57.31,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi Takumi\Nn'a pas tenté plus tôt Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,sa variation\Nde sa technique de la gouttière ? Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:04.43,Default,,0,0,0,,Ça lui aurait évité\Ncette situation délicate. Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:05.91,Default,,0,0,0,,Détrompe-toi. Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:10.36,Default,,0,0,0,,Même s'il l'avait voulu,\Nil n'aurait pas pu l'utiliser. Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:13.08,Default,,0,0,0,,Son adversaire contrôlait la course, Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:15.31,Default,,0,0,0,,il ne pouvait prendre d'initiative.

May 25, 2022 21:27:52 32.44KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:01.59,Default,,0,0,0,,TOFU FUJIWARA Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:04.56,Default,,0,0,0,,J'ai fini de livrer. Dialogue: 0,0:02:05.07,0:02:06.43,Default,,0,0,0,,Merci, beau boulot. Dialogue: 0,0:02:07.76,0:02:13.43,Default,,0,0,0,,Dis, je livrerai aussi demain\Net après-demain finalement. Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:16.08,Default,,0,0,0,,Pourquoi ? Dialogue: 0,0:02:16.71,0:02:19.68,Default,,0,0,0,,On avait pourtant dit\Nun jour sur deux, non ? Dialogue: 0,0:02:20.19,0:02:21.52,Default,,0,0,0,,Je sais bien... Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:26.71,Default,,0,0,0,,Je cours encore la semaine prochaine,\Nc'est en compensation. Dialogue: 0,0:02:27.19,0:02:29.59,Default,,0,0,0,,Oh, voilà qui est louable. Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.15,Default,,0,0,0,,Dire qu'avant,\Ntu traînais les pieds quand tu livrais. Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:35.19,Default,,0,0,0,,Ça te plaît, maintenant ? Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:38.43,Default,,0,0,0,,Pas spécialement... Dialogue: 0,0:02:39.19,0:02:41.96,Default,,0,0,0,,Mais rouler ailleurs qu'à Akina\Nm'angoisse. Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:45.15,Default,,0,0,0,,Je ne connais pas les tracés, Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,je dois me focaliser sur des stratégies. Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.59,Default,,0,0,0,,Je ne pense à rien d'autre. Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:56.56,Default,,0,0,0,,Je réalise pour la première fois Dialogue: 0,0:02:58.52,0:02:59.84,Default,,0,0,0,,que courir à Akina

May 25, 2022 21:27:52 24.55KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:37.36,Default,,0,0,0,,- Ils tracent !\N- Mortel ! Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.43,Default,,0,0,0,,Hé, c'est l'EK9 de Ninomiya qui suit ? Dialogue: 0,0:02:40.71,0:02:44.00,Default,,0,0,0,,Il aurait vite bouclé le battle\Nen partant meneur. Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:45.91,Default,,0,0,0,,Il est si sûr de lui ? Dialogue: 0,0:02:48.87,0:02:52.59,Default,,0,0,0,,Le type à la 86\Nest loin d'être un bras cassé ! Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:56.75,Default,,0,0,0,,Oui. Je me trompe peut-être,\Nmais il a l'air super rapide. Dialogue: 0,0:03:06.96,0:03:09.12,Default,,0,0,0,,Je pensais qu'il partirait meneur... Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:14.71,Default,,0,0,0,,Il a pourtant choisi d'être suiveur.\NC'est un pilote réfléchi. Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:19.63,Default,,0,0,0,,Frangin, tu as parlé à Takumi\Navant sa course, non ? Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.43,Default,,0,0,0,,Tu lui as donné quels conseils ? Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:26.68,Default,,0,0,0,,"Conseil", c'est un bien grand mot. Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:29.36,Default,,0,0,0,,Juste deux indications basiques. Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:30.84,Default,,0,0,0,,Lesquelles ? Dialogue: 0,0:03:32.12,0:03:36.36,Default,,0,0,0,,Déjà, de ne pas regarder\Ndans son rétro pour ce run. Dialogue: 0,0:03:37.00,0:03:38.12,Default,,0,0,0,,Son rétro ? Dialogue: 0,0:03:38.84,0:03:40.59,Default,,0,0,0,,Bref, ne pas regarder derrière. Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:48.43,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 4\N- LES DEUX CONSEILS - Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:59.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Hier, quelqu'un disait\Nque ce serait du gâteau contre eux.{\i0}

May 25, 2022 21:27:52 28.92KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:41.84,0:01:44.23,Default,,0,0,0,,Salut, Takumi.\NTu es en congé aujourd'hui ? Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.23,Default,,0,0,0,,- Oui...\N- Takumi ! Dialogue: 0,0:01:46.87,0:01:49.79,Default,,0,0,0,,- J'y suis enfin arrivé !\N- Arrivé ? Et à quoi ? Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:51.23,Default,,0,0,0,,À mettre un turbo. Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:54.79,Default,,0,0,0,,Je t'avais bien dit\Nque je monterais un turbo. Dialogue: 0,0:01:57.23,0:01:59.31,Default,,0,0,0,,Ma Levin passe au banc, là. Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.43,Default,,0,0,0,,J'ai hâte de la récupérer ! Dialogue: 0,0:02:02.84,0:02:07.40,Default,,0,0,0,,Ta grosse tortue qui se traîne devient\Nune tortue qui se traîne tout court. Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:10.84,Default,,0,0,0,,Charriez-moi si vous voulez,\NM. Iketani... Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:15.00,Default,,0,0,0,,Mais elle devrait atteindre\Nles 180 chevaux maintenant. Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:19.96,Default,,0,0,0,,On verra qui rira quand je pourrai\Nsuivre votre S13 en montée ! Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:25.12,Default,,0,0,0,,Tu vas obtenir un gain si important ?\NÇa le fait, un turbo. Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.03,Default,,0,0,0,,Dis-moi plutôt, Takumi... Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:32.43,Default,,0,0,0,,Kenji m'a dit que vous avez aussi\Nbattu l'école Tôdô ? Dialogue: 0,0:02:33.87,0:02:35.43,Default,,0,0,0,,Oui, en effet... Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,Keisuke Takahashi aurait même\Npulvérisé le chrono en montée... Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.40,Default,,0,0,0,,La Tôdô a perdu la face. Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:45.75,Default,,0,0,0,,La Project D assure grave.

May 25, 2022 21:27:52 26.47KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:42.48,Default,,0,0,0,,{\i1}5, 4, 3, 2...{\i0} Dialogue: 0,0:01:43.31,0:01:44.59,Default,,0,0,0,,{\i1}1...{\i0} Go! Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:10.36,Default,,0,0,0,,- La 86 a pris la tête !\N- Quel départ ! Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.15,Default,,0,0,0,,Pas de doute, une FR bénéficie Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:16.15,Default,,0,0,0,,d'un gros avantage sur une FF\Nen départ arrêté. Dialogue: 0,0:02:16.91,0:02:19.40,Default,,0,0,0,,C'est dû au système de transmission. Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:24.12,Default,,0,0,0,,Je suppose que c'était\Nce qui devait se passer. Dialogue: 0,0:02:24.40,0:02:25.43,Default,,0,0,0,,Peut-être, oui. Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:29.15,Default,,0,0,0,,C'était une belle accélération de la 86, Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:33.68,Default,,0,0,0,,mais Tomoyuki n'était\Npeut-être pas à fond. Dialogue: 0,0:02:35.84,0:02:38.84,Default,,0,0,0,,La tactique utilisée\Nentre la ligne de départ Dialogue: 0,0:02:39.36,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,et le premier virage Dialogue: 0,0:02:41.00,0:02:43.71,Default,,0,0,0,,pourrait jouer\Npour tout le reste de la course. Dialogue: 0,0:02:48.56,0:02:53.24,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 6\N- ATTAQUE À L'AVEUGLE - Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.31,Default,,0,0,0,,Tu es sérieux ? Dialogue: 0,0:02:58.56,0:03:00.43,Default,,0,0,0,,OK, j'ai compris. Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:03.68,Default,,0,0,0,,Tu ne devineras jamais, Kyôichi. Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.24,Default,,0,0,0,,La Project D a aligné la 86.

May 25, 2022 21:27:52 25.79KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Les sensations du battle d'hier{\i0} Dialogue: 0,0:01:47.28,0:01:49.43,Default,,0,0,0,,{\i1}résonnent encore en moi...{\i0} Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:06.28,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai certes gagné,{\i0} Dialogue: 0,0:02:07.71,0:02:12.00,Default,,0,0,0,,{\i1}mais je me demande si Ryôsuke\Nn'aurait pas fait mieux à ma place...{\i0} Dialogue: 0,0:02:13.47,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Dans ce cas, ma présence\Nest-elle justifiée au sein de la D ?{\i0} Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Je dois progresser davantage.{\i0} Dialogue: 0,0:02:26.47,0:02:27.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Quelqu'un me rattrape ?{\i0} Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,{\i1}Il trace !{\i0} Dialogue: 0,0:02:38.59,0:02:45.12,ST_HAUT,,0,0,0,,ÉPISODE 7\N- LA TEMPÉTUEUSE 85 TURBO - Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:03.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Il me provoque.\NQu'est-ce que je fais ?{\i0} Dialogue: 0,0:03:04.19,0:03:07.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Je le laisse me dépasser\Nou j'accélère le pas ?{\i0} Dialogue: 0,0:03:08.43,0:03:11.63,Default,,0,0,0,,{\i1}J'ai pas envie de baisser le rythme\Naprès le battle d'hier.{\i0} Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:15.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Et qui plus est\Nsur la descente d'Akina !{\i0} Dialogue: 0,0:03:46.71,0:03:47.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Il est incroyable.{\i0} Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:50.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Je suis tombé sur un monstre !{\i0} Dialogue: 0,0:03:52.91,0:03:54.12,Default,,0,0,0,,{\i1}C'est qui ce type ?{\i0} Dialogue: 0,0:04:08.12,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,TOFU FUJIWARA Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Il va trop vite !{\i0}

May 25, 2022 21:27:52 27.84KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.04,Default,,0,0,0,,T'as entendu, Nobuhiko ? Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:40.84,Default,,0,0,0,,Oui, elle va passer ici. Dialogue: 0,0:01:41.59,0:01:42.84,Default,,0,0,0,,La Project D... Dialogue: 0,0:01:43.59,0:01:46.48,Default,,0,0,0,,On va faire quoi ?\NJe flippe un peu, moi. Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:49.64,Default,,0,0,0,,Je ne vois vraiment pas pourquoi. Dialogue: 0,0:01:49.79,0:01:51.00,Default,,0,0,0,,Tu es sûr ? Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:53.71,Default,,0,0,0,,Moi, je suis plutôt curieux. Dialogue: 0,0:01:54.04,0:01:57.23,Default,,0,0,0,,Je veux voir à quel point\Ncette équipe est forte. Dialogue: 0,0:01:57.43,0:02:01.23,Default,,0,0,0,,Ça me fait presque plaisir\Nqu'elle vienne nous défier. Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.00,Default,,0,0,0,,Pas toi, Kyôko ? Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:13.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Tu ne chercherais pas un portable\Ncouleur argent par hasard ?{\i0} Dialogue: 0,0:02:14.43,0:02:16.31,Default,,0,0,0,,Quelle est cette sensation ? Dialogue: 0,0:02:17.12,0:02:20.56,Default,,0,0,0,,Viendrais-je de rencontrer\Nmon prince charmant ? Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:25.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Attends !{\i0} Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:31.52,Default,,0,0,0,,Kyôko... Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:33.56,Default,,0,0,0,,Hé, Kyôko ! Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:37.31,Default,,0,0,0,,Tu as écouté ? Dialogue: 0,0:02:37.56,0:02:39.91,Default,,0,0,0,,On va affronter la Project D,\Ntu sais ?

May 25, 2022 21:27:52 26.6KB Download

[Script Info] Title: Issou Desu Original Translation: https://t.me/joinchat/AAAAAEq6RcKJnrus2LM58w PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.3,0,2,0,0,80,1 Style: ST_BAS_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,41,20,30,1 Style: ST_BAS_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,3,20,41,30,1 Style: ST_HAUT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,30,1 Style: ST_HAUT_GAUCHE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,7,41,20,30,1 Style: ST_HAUT_ALT,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,150,1 Style: ST_HAUT_DROITE,Verdana,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00454545,&HAA000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,20,41,30,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,INITIAL D\NFOURTH STAGE Dialogue: 0,0:01:56.31,0:01:57.68,Default,,0,0,0,,J'ai finalement gagné. Dialogue: 0,0:01:58.51,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,Le battle fut tendu. Dialogue: 0,0:02:00.71,0:02:02.51,Default,,0,0,0,,On s'est plantés, niveau réglages. Dialogue: 0,0:02:03.15,0:02:06.20,Default,,0,0,0,,Je l'ai grillé en début de course,\Nmais trop tard... Dialogue: 0,0:02:07.07,0:02:11.00,Default,,0,0,0,,J'ai juste pu gérer mes accélérations\Npour préserver mes pneus. Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:15.96,Default,,0,0,0,,Bravo. Tu as décelé le point faible\Nde ton adversaire sur le tas. Dialogue: 0,0:02:16.36,0:02:16.96,Default,,0,0,0,,Ouais... Dialogue: 0,0:02:17.71,0:02:19.24,Default,,0,0,0,,C'était pas grand-chose. Dialogue: 0,0:02:19.80,0:02:21.71,Default,,0,0,0,,Elle a commis une petite erreur Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:23.71,Default,,0,0,0,,et l'a rectifiée de suite, Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:27.24,Default,,0,0,0,,mais réaccélérer lui a pris du temps.\NJ'aurais pu la heurter. Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.12,Default,,0,0,0,,C'est là que j'ai capté. Dialogue: 0,0:02:30.31,0:02:33.80,Default,,0,0,0,,Le lag du turbo sur son moteur peaky\Nétait plus important. Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:37.00,Default,,0,0,0,,Elle est efficace en course propre, Dialogue: 0,0:02:37.19,0:02:39.31,Default,,0,0,0,,mais moins si on la titille un peu. Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.40,Default,,0,0,0,,J'aurais plié le battle plus vite Dialogue: 0,0:02:42.63,0:02:44.71,Default,,0,0,0,,si j'avais tilté plus tôt. Dialogue: 0,0:02:45.43,0:02:48.47,Default,,0,0,0,,N'oublie pas\Nce que tu viens d'apprendre, Keisuke.