Inferno Indonesian Subtitles
Movie Info:
Overview:
When Robert Langdon wakes up in an Italian hospital with amnesia, he teams up with Dr. Sienna Brooks, and together they must race across Europe against the clock to foil a deadly global plot.
Release Name:
Inferno.2016.Bluray.480p.720p.1080p.DTS-HD.x264-Grym [Teks Merah]
Release Info:
=≡)O "Retail BluRay" Diterjemahkan oleh: "Nazaret Setiabudi" Diunggah & Disunting oleh: "ElFakhre" O(≡=
Download Subtitles
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
[Script Info] ; This is a Sub Station Alpha v4 script. Title: Inferno.2016.Bluray.1080p.DTS-HD.x264-Grym [Teks TV] ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:00:00.23,0:01:04.56,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\b1\c&H8000ff&}=≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡={\b0}\N{\u1\b1\c&H00ff80&}=≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡={\b0\u0}\N{\u1\b1\c&Hff0000&}https://subscene.com/u/751610{\b0\u0} Dialogue: Marked=0,0:01:04.67,0:01:09.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun\Nuntuk mencapai satu miliar orang.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:10.52,0:01:14.03,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Lalu butuh 100 tahun lagi\Nuntuk mencapai dua miliar orang.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:14.20,0:01:16.49,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Dan hanya 50 tahun\Nuntuk menggandakannya.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:16.66,0:01:20.87,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Empat miliar orang pada 1970.\NKini hampir delapan miliar.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:21.04,0:01:24.58,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Kita menghancurkan\Npenyokong kehidupan.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:24.75,0:01:27.00,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Setiap penyakit yang mewabah di Bumi...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:27.17,0:01:32.80,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}...disebabkan oleh kelebihan populasi.\NKenapa kita tak pernah bertindak?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:32.96,0:01:37.68,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Kita menebang habis, menyampah,\Nmengonsumsi, menghancurkan.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:37.84,0:01:44.52,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Separuh spesies hewan di Bumi punah\Ndalam 40 tahun ini.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:44.68,0:01:47.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Namun kita masih terus\Nmenyerang lingkungan.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:47.85,0:01:51.69,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Apa perlu bencana agar kita belajar?\NAgar kita memerhatikan?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:51.94,0:01:53.36,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Hanya penderitaan\Nyang dapat mengubah perilaku.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:01:55.07,0:01:56.90,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Mungkin penderitaan\Nbisa menyelamatkan kita.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:03.24,0:02:05.08,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Ada sebuah sakelar.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:07.00,0:02:08.71,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Jika kau tekan...{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:10.00,0:02:12.34,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&}...separuh manusia {\i1}di Bumi{\i0} akan mati. Dialogue: Marked=0,0:02:13.67,0:02:18.59,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Tapi jika tidak, umat manusia\Nakan punah dalam 100 tahun.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:20.34,0:02:22.14,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Apa yang akan kau lakukan?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:25.98,0:02:30.48,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Umat manusia adalah kanker\Nbagi dirinya sendiri.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:32.27,0:02:35.23,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Apa kau cukup mencintai umat manusia\Nuntuk menyelamatkannya?{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:36.99,0:02:41.16,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Andai mereka menemukanku,\Nkutinggalkan petunjuk untukmu.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:42.07,0:02:43.70,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Ini yang tersulit.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:45.24,0:02:48.04,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Inferno akan berada di ujungnya.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:48.62,0:02:51.75,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Kaulah rencana cadanganku.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:51.92,0:02:54.96,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Kaulah harapan terakhir umat manusia.{\i0} Dialogue: Marked=0,0:02:55.76,0:02:59.05,*Default,NTP,0000,0000,0000,,{\c&H8000ff&\i1}Pastikan Inferno dilepaskan.{\i0}
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
1 00:00:00,234 --> 00:01:04,567 =≡)O Diterjemahkan oleh: - Nazaret Setiabudi - O(≡= =≡)O ♪ Diunggah oleh: - ElFakhre - ♪ O(≡= https://subscene.com/u/751610 2 00:01:04,678 --> 00:01:09,904 Populasi Bumi butuh 100 ribu tahun untuk mencapai satu miliar orang. 3 00:01:10,529 --> 00:01:14,033 Lalu butuh 100 tahun lagi untuk mencapai dua miliar orang. 4 00:01:14,200 --> 00:01:16,494 Dan hanya 50 tahun untuk menggandakannya. 5 00:01:16,661 --> 00:01:20,873 Empat miliar orang pada 1970. Kini hampir delapan miliar. 6 00:01:21,040 --> 00:01:24,585 Kita menghancurkan penyokong kehidupan. 7 00:01:24,752 --> 00:01:27,004 Setiap penyakit yang mewabah di Bumi... 8 00:01:27,171 --> 00:01:32,802 ...disebabkan oleh kelebihan populasi. Kenapa kita tak pernah bertindak?
