Inferno English Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
Aegisub Scroll Position: 0
Aegisub Active Line: 0
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:20.00,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}- Sync and corrections by ArJuNaChU \N{\c&H00FFFF&}- Colored HI by {\c&H0F10F0&}GoldBerg_44
Dialogue: 0,0:01:04.68,0:01:10.03,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[ON TV]{\c} {\i1}It took the Earth's population{\i}\N{\i1}100,000 years to reach a billion people.{\i}
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:14.15,Default,,0,0,0,,{\i1}And then just 100 more{\i}\N{\i1}to reach two billion.{\i}
Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:16.59,Default,,0,0,0,,{\i1}And only 50 years to double again.{\i}
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:21.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Four billion people in 1970.{\i}\N{\i1}We're nearly at eight billion now.{\i}
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:24.71,Default,,0,0,0,,{\i1}We are destroying the very means{\i}\N{\i1}by which life is sustained.{\i}
Dialogue: 0,0:01:24.88,0:01:27.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Every single global ill{\i}\N{\i1}that plagues the Earth...{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.35,Default,,0,0,0,,{\i1}...can be traced back to human{\i}\N{\i1}overpopulation.{\i}
Dialogue: 0,0:01:31.32,0:01:32.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Why do we demand inaction?{\i}
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:37.83,Default,,0,0,0,,{\i1}We clear-cut. We dump.{\i}\N{\i1}We consume. We destroy.{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.36,0:01:42.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Half the animal species on Earth{\i}\N{\i1}have vanished...{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.92,0:01:44.63,Default,,0,0,0,,{\i1}...in the last 40 years.{\i}
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.79,Default,,0,0,0,,{\i1}But still we keep attacking{\i}\N{\i1}our own environment.{\i}
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Does it take a catastrophe to learn{\i}\N{\i1}our lesson? To get our attention?{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Nothing changes behavior like pain.{\i}
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:56.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Maybe pain can save us.{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:01:58.67,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[♪♪♪]{\c}
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.19,Default,,0,0,0,,{\c&HFF00FF&}[BELL TOLLING]{\c}
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:04.95,Default,,0,0,0,,{\c&HE98C13&}ZOBRIST:{\c} {\i1}There's a switch.{\i}
Dialogue: 0,0:02:07.12,0:02:08.63,Default,,0,0,0,,{\i1}If you throw it...{\i}
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1}...half the people on Earth will die.{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:15.35,Default,,0,0,0,,{\i1}But if you don't...{\i}