Inferno Arabic Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 404


[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Adobe Arabic,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.5,2,10,10,20,1

[Fonts]
fontname: AdobeArabic-Bold_0.ttf
4V254Q!/!)!!!Q"A1E&42?5K`"Q!!>ZI!!!!1%.'2C"@G%G[!!!3_!!"SW^%5UF(](KT&!!$9UA!!"?E
2U2&2CZ_,[=!!>[I!!!!DE>14V/A:T!"!!(@/!!"/4B(5V6#@=*BXA!$'(!!!$@?4V-P-C4UFW9!!!&1
!!!!9'.N98#DRH?D!!!)W!!!#@ZI:7&E[_0H^1!!!/Q!!!!W;'BF92$'$L-!!!%E!!!!*'BN>(A2RIKC
!!.15!!!%PBN98BQ",Z1!!!!!5A!!!!'!!%!!!!!!!M!'A'/!!%!!!!!!!Q!&!'I!!%!!!!!!!Y!*!']!!%!!!!!
!"!!$!#=!!%!!!!!!"%!"!#I!!%!!!!!!")!%1$(!!-!!11*!!!"/!(A!!-!!11*!!%!'!-9!!-!!11*
!!)!#!-Q!!-!!11*!!-!.A-Y!!-!!11*!!1!)!.O!!-!!11*!!5!'A//!!-!!11*!!9!)!.O!!-!!11*
!!=!>!/I!!-!!11*!!A!8!1=!!-!!11*!!E!9A2Y!!-!!11*!!M!.!4;!!-!!11*!!Q!+!5/!!-!!11*
!!Y!3!5W!!-!!11*!"!!'!-9!!-!!11*!"%!#!-Q!!-!!11*!")!)A6_1W^Q?8*J:WBU)$)Q-$!M)$)Q
-$)M)$)Q-$1A172P9G5A5XFT>'6N=S"*I>(-A5G6T:8*W:71O)#B-
982JO)&5O5SYA5'&U
:7ZU)%2F=SYA.4)Z,$5T.SYJ172P9G5A18*B9GFD1G^M:$%O-$%X/U&%1E5\172P9G6"=G&C;7-N1G^M
:%&E'6N=S"*W^S;X-A
:G^S)%&E'6E,F2JB?3!I18*B9GFD+3"B(2Q/C]P>X>X,G&E(![,S^X>X=O>'FS
X>SZB:'^C:3ZD(FQ:3^M:7>B'VM!%-!

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arabic Typesetting,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.6,0,2,10,10,10,1



[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.69,0:00:15.72,Default,,0,0,0,,الترجمة إلى العربية بتصرف\Nد. نــواف المــوجـــــي\N{\c&Hffbf40&\fnTraditional\fs20}: تـــعديـــل\N{\c&H0080ff&\fnTraditional\fs20}| | عبد الحــميد عــطاف | |
Dialogue: 0,0:00:17.87,0:00:33.08,Default,,0,0,0,,مراجعة اللغة العربية\Nد. فيــروز علي زين العابديــن\N{\c&Hffbf40&\fnTraditional\fs20}: تـــعديـــل\N{\c&H0080ff&\fnTraditional\fs20}| | عبد الحــميد عــطاف | |
Dialogue: 0,0:00:35.50,0:00:43.27,Default,,0,0,0,,اسم الفيلم\N** جُــهَــنَـــــم **
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:57.54,Default,,0,0,0,,* المقصود بـ جَهنم هنا عنوان الجزء الأول من الرواية الشعرية *\N* لـ دانتـي المُسـماة الكوميـديا الإلَهيــة *
Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:10.51,Default,,0,0,0,,استغرق سكان الأرض مائة ألف عام\N... لكي يصل تعدادهم إلى مليار نسمة
Dialogue: 0,0:01:10.51,0:01:13.54,Default,,0,0,0,,ثم استغرق الأمر مائة عام أخرى فقط\Nلكي يصل تعدادهم إلى 2 مليار نسمة
Dialogue: 0,0:01:13.54,0:01:18.43,Default,,0,0,0,,ومرّت 50 عاماً أخرى فقط لكي يتضاعفوا مجدداً\Nثم تضاعفوا مجدداً إلى 4 مليار نسمة في عام 1970
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:21.49,Default,,0,0,0,,ويصل تعدادنا حالياً إلى 8 مليار نسمة...8 مليار نسمة الآن
Dialogue: 0,0:01:21.49,0:01:23.83,Default,,0,0,0,,... نحن نُدمر وبجنون كل موارد حياتنا
Dialogue: 0,0:01:23.83,0:01:31.35,Default,,0,0,0,,إن كل ما نُعانيه من أمراض على كوكبنا هذا\Nمرجعه الأساسي الانفجار السكاني...الانفجار السكاني
Dialogue: 0,0:01:31.35,0:01:32.98,Default,,0,0,0,,لماذا لا نتخذ إجراءً حاسـماً ؟
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.94,Default,,0,0,0,,أن نُعلن الاخصاء الإجباري أو الحرمان من الخدمات\N... !! لمَـنْ يزيدون نسلهم أو نقضي عليهم
Dialogue: 0,0:01:37.94,0:01:45.14,Default,,0,0,0,,إن نصف المخلوقات الحيوانية التي على الأرض\Nقد اختفت... اختفت خلال الـ 40 سنة الماضية... 40 سنة
Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:51.99,Default,,0,0,0,,... نحن مستمرون بلا هوادة في تدمير بيئتنــا\N!!! لسنا في حاجة إلى حدوث كارثة كونية لكي ننتبه إلى ذلك
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:58.77,Default,,0,0,0,,لا شيئ سيُـغـيّر سلوكياتنا سوى الألــم\Nربما الألـم هو الذي سيُنقـذنا
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:06.42,Default,,0,0,0,,... هناك بديلٌ بسيط
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:09.94,Default,,0,0,0,,... إن اســتخدمتــه
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:13.65,Default,,0,0,0,,!! نصـف ســكان الأرض...سـيموت
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:20.39,Default,,0,0,0,,وإن لم تستخدمه...فإن الجنس البشري\N!!!  سينقرض خلال مائة عام
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:23.63,Default,,0,0,0,,فماذا أنتـم فاعلـون ؟؟
Dialogue: 0,0:02:25.84,0:02:32.26,Default,,0,0,0,,البشرية هي سرطان ينمو من داخلهــا

1
00:00:03,699 --> 00:00:15,729
الترجمة إلى العربية بتصرف
د. نــواف المــوجـــــي
: تـــعديـــل
| | عبد الحــميد عــطاف | |

2
00:00:17,870 --> 00:00:33,080
مراجعة اللغة العربية
د. فيــروز علي زين العابديــن
: تـــعديـــل
| | عبد الحــميد عــطاف | |

3
00:00:35,506 --> 00:00:43,276
اسم الفيلم
** جُــهَــنَـــــم **

4
00:00:43,684 --> 00:00:57,548
* المقصود بـ جَهنم هنا عنوان الجزء الأول من الرواية الشعرية *
* لـ دانتـي المُسـماة الكوميـديا الإلَهيــة *

5
00:01:04,677 --> 00:01:10,515
استغرق سكان الأرض مائة ألف عام
... لكي يصل تعدادهم إلى مليار نسمة

6
00:01:10,515 --> 00:01:13,543
ثم استغرق الأمر مائة عام أخرى فقط
لكي يصل تعدادهم إلى 2 مليار نسمة

7
00:01:13,543 --> 00:01:18,439
ومرّت 50 عاماً أخرى فقط لكي يتضاعفوا مجدداً
ثم تضاعفوا مجدداً إلى 4 مليار نسمة في عام 1970

8