Back to subtitle list

Indiscretion Indonesian Subtitles

Indiscretion

Movie Info:

Released: 10 Mar 2016
Runtime: 99 min
Genre: Crime, Drama, Romance, Thriller
Director: John Stewart Muller
Actors: Mira Sorvino, Cary Elwes, Christopher Backus, Katherine McNamara
Country: USA
Rating: 4.9

Overview:

A married woman's affair comes back to haunt her when her obsessed lover infiltrates every part of her life.

Apr 01, 2020 22:17:32 EmirTEF Indonesian 64

Release Name: 

Indiscretion.2016.ALL-BLURAY-BDRip-HI-GibranAS [ REGARDS ]

Release Info: 

♥♥ Terjemahan GT ♥ [ YTS.AM: Durasi ~ 01:39:26 ] ♥ Translated from Luis-subs's Subtitle [ https://subscene.com/u/790819 --> https://subscene.com/subtitles/indiscretion/english/1642935 ] ♥ Enjoy-plus-Rate...If u like! ♥♥ THANKS! ♥♥  
Download Subtitles
Indiscretion.2016.ALL-BLURAY-BDRip-HI-GibranAS [ REGARDS ]-TV.srt
Jan 29, 2018 17:27:42 121.5KB Download Translate 


1
00:02:35,008 --> 00:02:38,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: ** Gibran AS **
En zijn moeder: ** Meutia NKF **

2
00:02:38,008 --> 00:02:40,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve dochter: ** Widya N **
En haar moeder: ** Suryani **

3
00:02:40,008 --> 00:02:42,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve Zoon:  * M.I. Zulkarnain *
En zijn moeder: ** Suryani **

4
00:02:42,008 --> 00:02:45,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve overleden Papa: * T.A. Zainy *
Verjaardag op 10 Augustus

5
00:06:41,008 --> 00:06:45,000
Selamat Menonton...Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

6
00:06:45,008 --> 00:06:50,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2018
Indiscretion.2016.ALL-BLURAY-BDRip-HI-GibranAS [ REGARDS ]-Yellow.srt
Jan 29, 2018 17:27:42 169.48KB Download Translate 


1
00:02:35,008 --> 00:02:38,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: ** Gibran AS **
En zijn moeder: ** Meutia NKF **

2
00:02:38,008 --> 00:02:40,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve dochter: ** Widya N **
En haar moeder: ** Suryani **

3
00:02:40,008 --> 00:02:42,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve Zoon:  * M.I. Zulkarnain *
En zijn moeder: ** Suryani **

4
00:02:42,008 --> 00:02:45,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve overleden Papa: * T.A. Zainy *
Verjaardag op 10 Augustus

5
00:06:41,008 --> 00:06:45,000
Selamat Menonton...Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

6
00:06:45,008 --> 00:06:50,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2018
Indiscretion.2016.ALL-BLURAY-BDRip-HI-GibranAS [ REGARDS ].srt
Jan 29, 2018 17:27:42 135.55KB Download Translate 


1
00:02:35,008 --> 00:02:38,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve kleinzoon: ** Gibran AS **
En zijn moeder: ** Meutia NKF **

2
00:02:38,008 --> 00:02:40,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve dochter: ** Widya N **
En haar moeder: ** Suryani **

3
00:02:40,008 --> 00:02:42,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve Zoon:  * M.I. Zulkarnain *
En zijn moeder: ** Suryani **

4
00:02:42,008 --> 00:02:45,000
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: 
EmirTEF©  a.k.a.  T. Emir Fauzy, S.H.
Gepresenteerd voor mijn lieve overleden Papa: * T.A. Zainy *
Verjaardag op 10 Augustus

5
00:06:41,008 --> 00:06:45,000
Selamat Menonton...Enjoy!!
"Public Property in Public Domain!"
Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)

6
00:06:45,008 --> 00:06:50,000
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF
•• http://subscene.com/u/870278 ••
•• http://[email protected] ••
Bojonggede, BOGOR ~ 24 Januari 2018
Download Subtitle

Commentary by EmirTEF (Indiscretion, 2016), BluRay-HI.txt 

****

"Indiscretion" (2016)'s Subtitle (SRT ~ HI ~ Standard/TV/Yellow)
Simple translation, using and assisted by wonderful GT & KBBI & MWD & Urban Dictionary (as usual)!!
simple-plain-homely and �. MORE USEFUL (hopefully!!) subtitle translation on my subscene.com ....

Gepresenteerd, speciaal voor mijn lieve kleinzoon: Gibran A.S; dochter: Meutia ~ Widya; zoon: Zulkarnain.

**

Subtitle Source (in English) by: Luis-subs
[ https://subscene.com/subtitles/indiscretion/english/1642935 ]

Indiscretion.2016.BDRip.x264-REGARDS-HI:
~ Indiscretion.2016.BDRip.x264-REGARDS;
~ Indiscretion.2016.720p.BluRay.x264-REGARDS;
~ Indiscretion.2016.1080p.BluRay.x264-REGARDS;
~ Indiscretion.2016.480p.x264-mSD.

**

Luis-subs [ https://subscene.com/u/790819 ], THANK YOU VERY MUCH!

**

Indonesian Subtitles, by EmirTEF:
~ Indiscretion.2016.ALL-BLURAY-BDRip-HI-GibranAS [ REGARDS ];
~ Indiscretion.2016.ALL-BLURAY-BDRip-HI-GibranAS [ REGARDS ]-TV;
~ Indiscretion.2016.ALL-BLURAY-BDRip-HI-GibranAS [ REGARDS ]-Yellow.
** Duration 01:39:26 [ SRT ~ HI ~ Standard/TV/Yellow ] **

Uji coba subtitle pada video movie (Durasi = 01:39:26):
1. Indiscretion.2016.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG];
2. Indiscretion.2016.720p.BluRay.x264-[YTS.AG].

[ https://yts.am/movie/indiscretion-2016 ]

**

So, what kind or type of movie that you have (just remember that the duration
should be 01:39:26), please try this subtitles. Hopefully the subtitles useful
and match/fit with others type of movie. If not, I'm very sorry, please try
to use another subtitles! Thank you for using this simple subtitles
and for your appreciation and all of your attention. :)

Bojonggede ~ BOGOR, January 24th,  2018
Best Regards, EmirTEF.  :)

****