Back to subtitle list

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull Croatian Subtitles

 Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull
Jan 02, 2021 19:30:11 Strider71 Croatian 64

Release Name:

Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal SkullTELESYNC.V3.XviD-KingBen.[sharethefiles.com]
Download Subtitles
Aug 15, 2008 14:18:40 37.64KB Download

{1}{1}25.000 {1827}{1945}Što imaš ispod haube?|-Utrkujemo se. {1945}{1985}Idemo. {2130}{2175}Naprijed. {3748}{3840}NEVADA 1957 {4015}{4057}Oprostite, cijelo podruèje|je zatvoreno radi {4058}{4092}testiranja oružja u|naredna 24 sata. {4092}{4222}To ukljuèuje i sve osoblje.|-Dobar dan. {4388}{4492}To važi i za vas, pukovnièe.|Pentagon je poslao... {4860}{4948}ZABRANJENO PODRUÈJE {6488}{6538}Rusi. {6562}{6672}Ovo neæe biti lako.|-Ne kao nekada. {6672}{6720}Nekada je bilo. -Kada? {6720}{6805}Bilo nas je više. -Bili smo mladi. {6805}{6892}Ja sam još uvijek mlad.|-Imali smo oružje. Spusti {6892}{6942}ruke, ne blamiraj nas. {6942}{7018}Mislim da ne možeš|istrpiti ovo. {7390}{7490}Prepoznajete ove, da? {7618}{7675}Crkni. {7788}{7903}Oprostite, ja sam prijatelj.|Crkni. {7905}{7953}Primite mu ruke! {8030}{8070}Oprostite! {8288}{8430}Gdje je pronaðen?|-U Mexicu, kopali su po prašini. {8602}{8727}Niste odavde, zar ne?|-Odakle mislite da {8728}{8777}sam, dr. Jones? {8778}{8842}Po tim zubima i zulufima mislim da {8842}{8912}bi to bila istoèna Ukrajina. {8915}{9032}Pukovnik dr. Irina Spalko, tri puta {9032}{9140}sam primila Lenjinov orden. {9155}{9290}I medalju viteza socijalistièkog|rada. {9290}{9445}I zašto? Jer znam stvari|prije bilo koga. {9445}{9582}A što ne znam to saznam. A ono|što moram znati {9582}{9638}sada je ovdje. {10002}{10112}Vi ste muškarac težak|za èitanje. {10112}{10220}Napravit æemo ovo, kako se kaže,|na staromodni naèin. {10242}{10297}Reæi æete nam, pomoæi æete nam {10298}{10360}da naðemo ono što tražimo. {10860}{10935}U ovom skladištu ste|vi i vaša vlada {10935}{10988}sakrili sve tajne. {10990}{11095}Ovo je vojna baza u kojoj nikada|ranije nisam bio.