Back to subtitle list

In This Corner of the World (Kono Sekai no Katasumi ni / この世界の片隅に) Arabic Subtitles

In This Corner of the World (Kono Sekai no Katasumi ni / この世界の片隅に)

Movie Info:

Released: 12 Nov 2016
Runtime: 129 min
Genre: Animation, Drama, Family, History, War
Director: Sunao Katabuchi
Actors: Non, Ava Pickard, Kenna Pickard, Karen Strassman
Country: Japan
Rating: 7.8

Overview:

Set in Hiroshima during World War II, an eighteen-year-old girl gets married and now has to prepare food for her family despite the rationing and lack of supplies. As she struggles with the...

Jun 18, 2021 16:52:10 Mohammad_Subs Arabic 66

Release Name: 

Kono Sekai no Katasumi ni (2019) Blu-ray.ass

Release Info: 

Mohammad_Subs : ترجمة  
Download Subtitles
Sara ni Ikutsumo no 2019.ass
Jun 10, 2021 20:54:26 454.46KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1040
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: In_This_Corner_of_the_World_2019_EXTENDED_1080p_BluRay_FLAC2_0_x264_Hotla(72.mp4
Video File: In_This_Corner_of_the_World_2019_EXTENDED_1080p_BluRay_FLAC2_0_x264_Hotla(72.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.844380
Video Zoom Percent: 0.400000
Scroll Position: 2923
Active Line: 2929
Video Position: 199806

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cabin SemiBold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00540C2B,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6139,1.00386,2,225,225,55,1
Style: Default-Alt,Cabin SemiBold,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005F2E09,&HA0000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6139,1.00386,2,225,225,55,1
Style: Signs,I Did This!,57,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,52,52,14,1
Style: Song-EN,Bembo Std Semibold,65,&H00927CB9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,65,65,85,1
Style: Song-RO,Bembo Std Semibold,60,&H00927CB9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,65,65,26,1
Style: Song-IN-EN,Bembo Std Semibold,60,&H004A3B8A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,65,65,80,1
Style: Song-IN-RO,Bembo Std Semibold,55,&H004A3B8A,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,65,65,26,1
Style: Default1,ae_Tarablus,53,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default2,Bahij Nassim,95,&H00FFFFFF,&H002D2ED4,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default3,Bahij Nassim,86,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:19.45,Signs,,0,0,0,,{\move(996,113,636,113)}Mohammad_Subs : ترجمة
Dialogue: 0,0:00:00.45,0:00:19.45,Signs,,0,0,0,,{\move(978,194,618,194)}www.mohammadsubs.blogspot.com زوروني على
Dialogue: 1,0:00:19.45,0:00:24.96,Signs,,0,0,0,,{\fad(1527,771)\alpha&H2C&\fnBembo Std Semibold\blur0.649\fscx95\fs83.2\c&HFFFFFF&\pos(1517.494,127.101)}ديسمبر 1993
Download Subtitle