IN THE SOOP: Friendcation (인더숲: 우정여행) English Subtitles

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,500
{\an8} IN THE SOOP: FRIENDCATION 
{\an8} Title : A Sudden Trip 
{\an8} S01 E01 

2
00:00:04,907 --> 00:00:06,500
(theme music)

3
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
 Park Seo-joon 

4
00:00:10,700 --> 00:00:14,000
 PEAKBOY 

5
00:00:14,600 --> 00:00:18,800
 CHOI WOOSHIK 

6
00:00:18,800 --> 00:00:23,100
 PARK HYUNGSIK 

7
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
 V 
 of BTS 

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,937
{\an8} IN THE SOOP: FRIENDCATION 
{\an8} Title : A Sudden Trip 
{\an8} S01 E01 

9
00:00:38,677 --> 00:00:42,117
{\an1} HYBE HEADQUARTERS 

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,977
{\an8} IN THE SOOP: FRIENDCATION 
{\an8} Title : Letting Loose 
{\an8} S01 E02 

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
 Park Seo-joon 

3
00:00:10,700 --> 00:00:14,000
 PEAKBOY 

4
00:00:14,600 --> 00:00:18,800
 CHOI WOOSHIK 

5
00:00:18,800 --> 00:00:23,100
 PARK HYUNGSIK 

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
 V 
 of BTS 

7
00:00:26,427 --> 00:00:29,937
{\an8} IN THE SOOP: FRIENDCATION 
{\an8} Title : Letting Loose 
{\an8} S01 E02 

8
00:00:29,997 --> 00:00:31,937
-WOOSHIK: Oh.

9
00:00:36,007 --> 00:00:38,247
-SEOJUN: Wait, I'm the last one.

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,977
{\an8} IN THE SOOP: FRIENDCATION 
{\an8} Title : We're Happier Because We're Together 
{\an8} S01 E03 

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
 Park Seo-joon 

3
00:00:10,700 --> 00:00:14,000
 PEAKBOY 

4
00:00:14,600 --> 00:00:18,800
 CHOI WOOSHIK 

5
00:00:18,800 --> 00:00:23,100
 PARK HYUNGSIK 

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
 V 
 of BTS 

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,937
{\an8} IN THE SOOP: FRIENDCATION 
{\an8} Title : We're Happier Because We're Together 
{\an8} S01 E03 

8
00:00:29,997 --> 00:00:32,067
-WOOSHIK: Hello.
-PEAKBOY: Wooshik's here.

9
00:00:32,137 --> 00:00:34,177

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,977
{\an8} IN THE SOOP: FRIENDCATION 
{\an8} Title : Good Mistake 
{\an8} S01 E04 

2
00:00:06,500 --> 00:00:10,000
 Park Seo-joon 

3
00:00:10,700 --> 00:00:14,000
 PEAKBOY 

4
00:00:14,600 --> 00:00:18,800
 CHOI WOOSHIK 

5
00:00:18,800 --> 00:00:23,100
 PARK HYUNGSIK 

6
00:00:23,200 --> 00:00:26,000
 V 
 of BTS 

7
00:00:27,000 --> 00:00:29,937
{\an8} IN THE SOOP: FRIENDCATION 
{\an8} Title : Good Mistake 
{\an8} S01 E04 

8
00:00:29,997 --> 00:00:31,167
Did it start?

9
00:00:31,237 --> 00:00:33,207
Oh, you don't have to watch my drama.