In the SOOP BTS ver. (인더숲 BTS편) Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: 2020-09-01 16-44-18.mp4
Video File: 2020-09-01 16-44-18.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 212
Active Line: 213
Video Position: 4386

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Light,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,40,1
Style: Watermark,Orator Std,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Credit,Comic Sans MS,30,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: waw,Myriad Pro Light,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,{\i1\b1\c&H80FFFF&}-= Dilarang memanfaatkan subtitle ini dengan tujuan mencari keuntungan pribadi.\NPLEASE APPRECIATE MY HARDWORK! =-{\c\b\i}
Dialogue: 0,0:00:08.90,0:00:14.32,Default,,0,0,0,,BTS IN THE SOOP BEHIND EP. 2\N[Program ini berisi penempatan produk]\N{\i1\b1\c&H80FFFF&}Diterjemahkan manual oleh{\c\b\i} {\b1\c&H8080FF&}OHMYBANGTAN!{\c\b}
Dialogue: 0,0:00:14.79,0:00:17.99,Default,,0,0,0,,[Jimin sedang mengatur meja ping-pong]
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:19.83,Default,,0,0,0,,Kau telah meremehkanku.
Dialogue: 0,0:00:19.91,0:00:20.70,Default,,0,0,0,,[Apa...?]
Dialogue: 0,0:00:20.79,0:00:21.99,Default,,0,0,0,,Minggir.\N[Apa...?]
Dialogue: 0,0:00:25.50,0:00:28.38,Default,,0,0,0,,[Jung Kook bermain dengan kamera bergerak]
Dialogue: 0,0:00:31.38,0:00:33.37,Default,,0,0,0,,Lucu sekali. Ini seperti AI.
Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:37.99,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu Mera.
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:43.83,Default,,0,0,0,,[Jin dan SUGA menikmati sesi memancing yang damai]

2
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
-= Dilarang memanfaatkan subtitle ini dengan tujuan mencari keuntungan pribadi.
PLEASE APPRECIATE MY HARDWORK! =-

1
00:00:08,903 --> 00:00:14,324
BTS IN THE SOOP BEHIND EP. 2
[Program ini berisi penempatan produk]
Diterjemahkan manual oleh OHMYBANGTAN!

2
00:00:14,792 --> 00:00:17,999
[Jimin sedang mengatur meja ping-pong]

3
00:00:17,999 --> 00:00:19,834
Kau telah meremehkanku.

4
00:00:19,918 --> 00:00:20,709
[Apa...?]

5
00:00:20,792 --> 00:00:21,999
Minggir.
[Apa...?]

6
00:00:25,508 --> 00:00:28,382
[Jung Kook bermain dengan kamera bergerak]

7
00:00:31,386 --> 00:00:33,379
Lucu sekali. Ini seperti AI.

8
00:00:36,542 --> 00:00:37,999
Jangan ganggu Mera.