pingbot.me
Back to subtitle list

In the Family (Aile Arasinda) Turkish Subtitles

In the Family (Aile Arasinda)

Movie Info:

Released: 01 Dec 2017
Runtime: 124 min
Genre: Comedy
Director: Ozan Açiktan
Actors: Engin Günaydin, Demet Evgar, Erdal Özyagcilar, Seher Devrim Yakut
Country: Turkey
Rating: 7.8

Overview:

Life of a singer, her daughter and her friends change when they meet with a divorced man.

Jan 09, 2021 23:34:03 -ITA- Turkish 7

Release Name: 

-ITA-

Release Info: 

Netflix Version 
Download Subtitles
Among Family.Turkish.srt
Jan 09, 2021 15:38:02 166.3KB Download Translate 
1
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
[merak uyandıran bir müzik]

2
00:00:30,280 --> 00:00:31,760
N'aber hanım? N'aptın?

3
00:00:32,119 --> 00:00:35,280
Yani ne yapacağım işte, sıkıldım çok.

4
00:00:35,359 --> 00:00:36,600
Hava karanlık ya ondandır.

5
00:00:36,679 --> 00:00:39,280
Yok, evlilikten sıkıldım.

6
00:00:43,039 --> 00:00:44,399
Sen ne diyorsun Mihriban?

7
00:00:44,520 --> 00:00:46,679
Boşanacağım ben senden.

8
00:00:47,039 --> 00:00:48,960
Yani... Biraz...

9
00:00:49,039 --> 00:00:53,000
Dükkanda işler kötü gitti diye,
bir iki çek senet geri döndü diye,

10
00:00:53,079 --> 00:00:56,359
yani eve haciz geldi diye
Download Subtitle