pingbot.me
Back to subtitle list

In the Family (Aile Arasinda) French Subtitles

In the Family (Aile Arasinda)

Movie Info:

Released: 01 Dec 2017
Runtime: 124 min
Genre: Comedy
Director: Ozan Açiktan
Actors: Engin Günaydin, Demet Evgar, Erdal Özyagcilar, Seher Devrim Yakut
Country: Turkey
Rating: 7.8

Overview:

Life of a singer, her daughter and her friends change when they meet with a divorced man.

Jan 09, 2021 23:34:03 -ITA- French 8

Release Name: 

-ITA-

Release Info: 

Netflix Version 
Download Subtitles
Among Family.French.srt
Jan 09, 2021 15:33:50 155.57KB Download Translate 
1
00:00:30,359 --> 00:00:31,800
Ça va ? Quoi de neuf ?

2
00:00:31,879 --> 00:00:35,280
Pas grand-chose. Je m'ennuie tellement.

3
00:00:35,359 --> 00:00:39,280
- Ce doit être la météo.
- Non. Je m'ennuie dans mon mariage.

4
00:00:43,039 --> 00:00:46,679
- Mihriban, qu'est-ce que tu racontes ?
- Eh bien, je vais divorcer.

5
00:00:46,759 --> 00:00:49,039
Enfin... Tout ça parce que...

6
00:00:49,119 --> 00:00:52,960
tout ne va pas bien au travail,
que des paiements ont été refusés

7
00:00:53,039 --> 00:00:56,280
et que les huissiers sont venus,
tu veux divorcer, Mihriban ?

8
00:00:56,359 --> 00:00:59,960
Non. Je ne veux pas
que tu le voies comme ça, Fikret.

9
00:01:00,039 --> 00:01:01,320
Mais c'est bien ça.
Download Subtitle