In the Cut French Subtitles

1
00:03:59,970 --> 00:04:01,870
Ça veut dire quoi, "touffe" ?

2
00:04:02,070 --> 00:04:06,440
Poils pubiens ou marijuana,
ça dépend.

3
00:04:06,610 --> 00:04:08,770
Et "chagatte" ?

4
00:04:08,940 --> 00:04:13,350
Vagin. Comme dans : "Il pénétra
sa chagatte avec un marteau".

5
00:04:13,510 --> 00:04:16,780
- La vache !
- L'argot, c'est sexuel ou violent.

6
00:04:16,950 --> 00:04:18,180
Ou les deux.

7
00:04:18,350 --> 00:04:20,950
Mais très spirituel, parfois.

8
00:04:21,990 --> 00:04:23,460
Ouais.

9
00:04:23,660 --> 00:04:25,180
Bonjour, comment ça va ?

10

1
00:00:00,400 --> 00:00:04,210
Pas même quand
ils lui ont fait l'injection.

2
00:00:04,380 --> 00:00:07,980
"Il avait envie de bavarder",
a dit plus tard le gardien de Gacy.{y:i}

3
00:00:08,150 --> 00:00:12,920
Il voulait discuter base-ball
et manger du poulet frit.

4
00:00:46,520 --> 00:00:49,760
Je crois que je vais prendre
un somnifère. Deux, même.

5
00:00:49,930 --> 00:00:51,560
Tu en veux ?

6
00:00:51,730 --> 00:00:53,660
Non.

7
00:00:54,370 --> 00:00:58,890
Avec ce boucan, j'arrive pas à dormir.
Il faut que je déménage.

8
00:00:59,540 --> 00:01:02,510
Non vraiment, je dois déménager.

9
00:01:10,450 --> 00:01:12,750
Pourquoi t'as pas envie de le revoir ?