In Love With Your Dimples / 若你安好便是晴天 English Subtitles
Movie Info:
Overview:
Earth's mightiest heroes must come together and learn to fight as a team if they are going to stop the mischievous Loki and his alien army from enslaving humanity.
Release Name:
In Love With Your Dimples
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,270 --> 00:01:35,020 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,620 --> 00:01:39,070 [Ep01: The Bungee Jump of Love] 4 00:01:43,990 --> 00:01:44,740 I am Lu Zhiyi. 5 00:01:45,509 --> 00:01:46,710 After trying it six years ago, 6 00:01:46,710 --> 00:01:48,020 I became addicted to extreme sports. 7 00:02:15,070 --> 00:02:15,830 Lu! 8 00:02:17,230 --> 00:02:18,110 You up for it? 9 00:02:22,940 --> 00:02:23,740 Yeah! 10 00:02:42,900 --> 00:02:43,900 Exhilarating!
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,400 --> 00:01:33,700 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,180 --> 00:01:38,979 [Ep10: Bursts of Jealousy] 4 00:02:48,560 --> 00:02:50,400 Wake up, He Qiaosheng. 5 00:02:50,480 --> 00:02:51,880 The door won't open. 6 00:02:52,070 --> 00:02:53,200 He Qiaosheng. 7 00:03:06,040 --> 00:03:07,600 The photo album. 8 00:03:09,480 --> 00:03:10,960 The photo album. 9 00:03:22,520 --> 00:03:26,040 [I waited for you in the park and you finally came. I couldn't take my eyes off you.] 10 00:03:26,600 --> 00:03:28,240 How did he get my pictures?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,740 --> 00:01:33,820 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:34,500 --> 00:01:37,060 [Ep11: It Was You All Along] 4 00:01:39,970 --> 00:01:40,700 Listen to me. 5 00:01:41,140 --> 00:01:42,500 Just chew this ribeye steak 6 00:01:42,500 --> 00:01:43,250 as hard as you can, 7 00:01:43,300 --> 00:01:44,820 like you're tearing apart Lu Zhiyi. 8 00:01:44,820 --> 00:01:46,380 Try it. 9 00:01:56,620 --> 00:01:57,300 How does it feel? 10 00:01:58,700 --> 00:01:59,900 That's a good idea.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,740 --> 00:01:33,820 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:34,500 --> 00:01:37,060 [Ep12: How to Deal with the Ex] 4 00:01:42,080 --> 00:01:43,200 I want to start over with you. 5 00:01:43,600 --> 00:01:44,470 No way. 6 00:01:45,320 --> 00:01:46,720 Because of that receptionist? 7 00:01:48,750 --> 00:01:50,750 - No. - Then what? 8 00:01:51,640 --> 00:01:52,960 Do you think I'm the People's Square? 9 00:01:53,080 --> 00:01:54,440 You can come and go as you want? 10 00:01:54,960 --> 00:01:56,320
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,140 --> 00:01:34,820 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,780 --> 00:01:38,979 [Ep13: Love In the Details] 4 00:01:40,860 --> 00:01:42,340 Come on, bro! Say something! 5 00:01:43,780 --> 00:01:45,900 Don't tell me you still have feelings for Gu Ling. 6 00:01:46,530 --> 00:01:47,530 Would you if you were me? 7 00:01:47,620 --> 00:01:48,660 Of course not. 8 00:01:49,740 --> 00:01:51,580 But you...I don't know. 9 00:01:53,580 --> 00:01:54,660 If you say so. 10 00:01:54,820 --> 00:01:56,970 Lu Zhiyi, I'm warning you.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,400 --> 00:01:33,700 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,700 --> 00:01:38,979 [Ep14: The Intoxicating Tango] 4 00:01:45,440 --> 00:01:46,360 The shrimp is good. 5 00:01:46,680 --> 00:01:47,640 Lucky, try one. 6 00:01:48,120 --> 00:01:50,120 No, thanks. It's hard to peel. 7 00:01:55,840 --> 00:01:57,160 I also think it's hard to peel. 8 00:01:57,160 --> 00:01:58,280 Can you peel one for me? 9 00:01:58,520 --> 00:01:59,120 Fine. 10 00:02:07,120 --> 00:02:07,880 Boring.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,390 --> 00:01:35,220 [In Love with Your Dimple] 3 00:01:35,900 --> 00:01:39,100 [Ep15: Childhood Dreams] 4 00:01:43,600 --> 00:01:44,680 Good job. 5 00:01:47,080 --> 00:01:48,030 Give it to me. 6 00:01:51,240 --> 00:01:52,320 Nice one, Mr. Lu. 7 00:01:59,200 --> 00:02:00,000 Come on, have a try. 8 00:02:00,040 --> 00:02:01,880 - Alright. - OK. This one. 9 00:02:04,640 --> 00:02:05,520 Thank you. 10 00:02:07,960 --> 00:02:09,600
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,039 --> 00:01:35,120 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,850 --> 00:01:39,259 [Ep16: A Secret that Can't Be Told] 4 00:01:45,880 --> 00:01:47,560 - Why are you here? - I'm waiting for you. 5 00:01:48,640 --> 00:01:51,320 Waiting for me? Why? 6 00:01:52,160 --> 00:01:53,160 I want to explain 7 00:01:53,240 --> 00:01:54,240 what happened tonight. 8 00:01:54,750 --> 00:01:57,000 There's no need. You don't have to. 9 00:01:59,400 --> 00:02:00,480 If that's all, bye. 10 00:02:00,640 --> 00:02:01,400
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,400 --> 00:01:33,700 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,500 --> 00:01:38,979 [Ep17: Do You Love Me the Most?] 4 00:01:46,250 --> 00:01:48,420 -Morning. -Morning. 5 00:02:23,660 --> 00:02:25,060 One quill off. 6 00:02:36,460 --> 00:02:37,340 Come in. 7 00:02:38,900 --> 00:02:40,460 Mr. He, this is Tianzhuo's bidding plan 8 00:02:40,460 --> 00:02:41,980 for the second round of the Hush project. 9 00:02:43,820 --> 00:02:45,300 It is very forward-looking. 10 00:02:45,340 --> 00:02:46,820
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_upm1107_ follow me on insta)] 2 00:01:31,039 --> 00:01:35,120 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,850 --> 00:01:39,259 [Ep18: Confess Your Love] 4 00:01:45,000 --> 00:01:45,680 Lucky. 5 00:01:47,470 --> 00:01:51,080 Lucky. Get up. 6 00:01:51,080 --> 00:01:52,000 Look at the time. 7 00:01:52,000 --> 00:01:53,030 We're getting late. Hurry. 8 00:01:53,680 --> 00:01:54,280 Hurry up. 9 00:02:02,720 --> 00:02:04,040 Mengdi, where are we going? 10 00:02:04,560 --> 00:02:05,480 We will take the bus.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,740 --> 00:01:33,820 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,860 --> 00:01:38,979 [Ep19: Those Small Blessings in Love] 4 00:01:48,600 --> 00:01:49,880 He Qiaosheng. 5 00:01:51,960 --> 00:01:53,360 You damn fool. 6 00:01:55,400 --> 00:01:57,600 Yeah, He Qiaosheng is a fool. 7 00:02:03,400 --> 00:02:04,200 Put on your clothes. 8 00:02:10,560 --> 00:02:11,800 He Qiaosheng. 9 00:02:15,840 --> 00:02:17,400 You idiot. 10 00:02:26,760 --> 00:02:28,000 He Qiaosheng.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,270 --> 00:01:35,020 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,620 --> 00:01:39,070 [Ep02: The Unexpected Encounter] 4 00:01:46,990 --> 00:01:47,990 Mr. Lu, look. 5 00:01:48,190 --> 00:01:50,340 It's Lucky again. She really can drink. 6 00:01:52,740 --> 00:01:53,539 Cheers. 7 00:01:57,630 --> 00:01:59,140 Does she have anything to do with us? 8 00:02:00,030 --> 00:02:00,910 I just think it's a coincidence that 9 00:02:00,910 --> 00:02:02,340 we always see her these days. 10 00:02:12,590 --> 00:02:15,990 Dimples. Cheers.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,400 --> 00:01:34,700 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,300 --> 00:01:37,300 [Ep20: The Cost of Love] 4 00:01:57,880 --> 00:01:58,800 It's you guys! 5 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 Isn't he the one with the green hair that day? 6 00:02:01,440 --> 00:02:02,600 I'm Xu Dingding. 7 00:02:02,600 --> 00:02:04,800 You came here to play the Eagle and Chickens game? 8 00:02:05,080 --> 00:02:06,720 I planned this event. 9 00:02:07,000 --> 00:02:08,120 Also Love Story. 10 00:02:08,120 --> 00:02:10,120 It was a cooperation between us and Hush.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,039 --> 00:01:35,009 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,800 --> 00:01:38,960 [Ep21: Fireworks in Daylight] 4 00:02:14,160 --> 00:02:16,600 - Have some honey water. - Thanks. 5 00:02:31,560 --> 00:02:32,400 He Qiaosheng, 6 00:02:33,640 --> 00:02:34,360 What's the matter? 7 00:02:37,840 --> 00:02:40,240 I don't want you to go to Yunnan, is it okay? 8 00:02:48,720 --> 00:02:50,070 But everything is booked already. 9 00:02:50,400 --> 00:02:51,440 I can't change it as I wish. 10 00:03:08,280 --> 00:03:10,880
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,830 --> 00:01:35,050 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,820 --> 00:01:39,120 [Ep22: A Happy-looking Letter] 4 00:01:41,120 --> 00:01:58,490 [To He Qiaosheng] 5 00:02:08,710 --> 00:02:09,750 He Qiaosheng. 6 00:02:11,190 --> 00:02:13,230 When you see this letter, 7 00:02:14,230 --> 00:02:15,870 I've decided to leave. 8 00:02:17,270 --> 00:02:20,150 I thought I'd be painful and sad, 9 00:02:21,550 --> 00:02:23,070 but I'm not. 10 00:02:24,870 --> 00:02:26,430 Instead, I feel relieved.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,830 --> 00:01:34,050 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,380 --> 00:01:38,979 [Ep23: The Faded Freedom] 4 00:01:40,490 --> 00:01:41,970 Now that you are dating, 5 00:01:42,130 --> 00:01:44,210 have you thought about taking things further? 6 00:01:44,250 --> 00:01:46,450 Mom, there's a misunderstanding. 7 00:01:47,050 --> 00:01:48,720 He and I are not in a relationship. 8 00:01:53,770 --> 00:01:55,000 You talk. I'll get the door. 9 00:02:00,690 --> 00:02:01,490 You are finally here. 10 00:02:01,490 --> 00:02:03,050 Come on. Hurry.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,830 --> 00:01:34,050 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,380 --> 00:01:38,979 [Ep24: It's Perfect] 4 00:02:05,640 --> 00:02:06,600 Jessica. 5 00:02:08,190 --> 00:02:10,240 What's the matter, Lucky? 6 00:02:11,320 --> 00:02:13,040 You're the one who sold the company out, right? 7 00:02:14,920 --> 00:02:16,280 What are you talking about, Lucky? 8 00:02:16,280 --> 00:02:17,920 You can't joke about that. 9 00:02:18,960 --> 00:02:19,800 Stop pretending. 10 00:02:21,760 --> 00:02:24,560 Who's pretending? Lucky, I know that
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,740 --> 00:01:34,870 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,620 --> 00:01:38,120 [Ep3: I Really Didn't Mean It] 4 00:01:56,870 --> 00:01:57,710 If you can't do it, 5 00:01:58,070 --> 00:01:59,070 I'll take it back. 6 00:01:59,270 --> 00:02:00,270 Almost there. 7 00:02:19,790 --> 00:02:21,270 Your coffee, Mr. Lu. 8 00:02:26,470 --> 00:02:27,990 -Your coffee. -Thank you. 9 00:02:38,030 --> 00:02:40,030 Zhan, is that so difficult? 10 00:02:40,270 --> 00:02:41,050
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,270 --> 00:01:35,020 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,620 --> 00:01:39,070 [Ep04: Single-Minded] 4 00:01:51,710 --> 00:01:52,430 Come in. 5 00:02:01,140 --> 00:02:02,340 Mr. Lu, your coffee. 6 00:02:03,230 --> 00:02:03,870 Thank you. 7 00:02:03,910 --> 00:02:04,470 Mr. Lu. 8 00:02:05,990 --> 00:02:07,710 Zhao Da, come here for a sec. 9 00:02:11,830 --> 00:02:13,740 -Mr. Lu, yesterday... -I still have things to do. 10 00:02:13,740 --> 00:02:15,110
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,170 --> 00:01:35,020 [In Love with Your Dimples] 3 00:01:35,870 --> 00:01:39,070 [Ep05: The Stars Faded Away] 4 00:01:42,870 --> 00:01:43,630 Ella. 5 00:01:48,630 --> 00:01:49,630 I came home this time 6 00:01:49,740 --> 00:01:51,340 just to talk to you. 7 00:01:52,020 --> 00:01:52,740 Having a fun conversation? 8 00:01:55,430 --> 00:01:56,110 What's the matter? 9 00:01:57,630 --> 00:01:58,310 Nothing. 10 00:02:00,430 --> 00:02:01,110 There're refreshments over there.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,740 --> 00:01:34,870 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,620 --> 00:01:38,120 [Ep07: Right place, Right Time] 4 00:01:44,990 --> 00:01:46,190 You look gorgeous today. 5 00:01:46,670 --> 00:01:48,270 Your necklace matches your outfit. 6 00:01:48,509 --> 00:01:49,340 Thank you, Mr. He. 7 00:01:49,340 --> 00:01:52,940 Hash has just announced the result of the first-round of its tender. 8 00:01:53,270 --> 00:01:55,229 Our company and Tianzhuo are both in. 9 00:01:57,340 --> 00:01:59,020 It's within our expectations. 10 00:01:59,539 --> 00:02:01,710
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,740 --> 00:01:34,870 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,620 --> 00:01:38,120 [Ep07: Right place, Right Time] 4 00:01:44,990 --> 00:01:46,190 You look gorgeous today. 5 00:01:46,670 --> 00:01:48,270 Your necklace matches your outfit. 6 00:01:48,509 --> 00:01:49,340 Thank you, Mr. He. 7 00:01:49,340 --> 00:01:52,940 Hash has just announced the result of the first-round of its tender. 8 00:01:53,270 --> 00:01:55,229 Our company and Tianzhuo are both in. 9 00:01:57,340 --> 00:01:59,020 It's within our expectations. 10 00:01:59,539 --> 00:02:01,710
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:30,740 --> 00:01:34,870 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,620 --> 00:01:38,120 [Ep8: The fangs of the Hedgehog] 4 00:01:42,330 --> 00:01:45,090 We need three people. Who do I invite? 5 00:01:45,210 --> 00:01:47,090 Lu? No, no, no. 6 00:01:47,090 --> 00:01:49,370 Then he'd know about me and Lucky. 7 00:01:49,490 --> 00:01:51,490 Hang on. We've been 8 00:01:51,490 --> 00:01:52,440 colleagues for a while now. 9 00:01:52,440 --> 00:01:54,840 It's alright for me to celebrate her birthday. 10 00:01:55,729 --> 00:01:57,570 No. He's got this weird smiling thing going on.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Subtitled by IQIYI and ripped by Imene (@_.upm1107._ follow me on insta)] 2 00:01:31,400 --> 00:01:34,700 [In Love With Your Dimples] 3 00:01:35,300 --> 00:01:37,300 [Ep9: The Trap of Tenderness] 4 00:01:41,560 --> 00:01:42,120 Lucky. 5 00:01:46,280 --> 00:01:47,000 Lucky. 6 00:01:47,080 --> 00:01:49,000 Leave me alone. I'm not myself right now. 7 00:01:56,440 --> 00:01:57,440 What happened? 8 00:01:58,920 --> 00:02:01,480 When they were in the elevator just now, 9 00:02:01,800 --> 00:02:05,080 -Mr. Lu kissed Lucky. -What? 10 00:02:05,920 --> 00:02:06,640
