In From the Cold - First Season Indonesian Subtitles

1
00:00:06,041 --> 00:00:07,921
SERIAL NETFLIX

2
00:00:19,666 --> 00:00:20,706
Kau baik mau datang.

3
00:00:21,833 --> 00:00:22,793
Senang bertemu.

4
00:00:23,500 --> 00:00:24,420
Bagaimana keluarga?

5
00:00:25,041 --> 00:00:26,541
Terima kasih sudah datang.

6
00:00:28,208 --> 00:00:29,748
Senang bertemu. Hai.

7
00:00:30,791 --> 00:00:31,631
Senang melihatmu.

8
00:01:01,791 --> 00:01:03,001
Kembali ke negaramu.

9
00:01:04,583 --> 00:01:09,293
Jangan abaikan aku. Keluar.
Ini negaraku. Kembalilah ke Afrika.

10
00:01:09,375 --> 00:01:10,825
Tenanglah, Nak!

1
00:00:06,041 --> 00:00:07,921
SERIAL NETFLIX

2
00:00:11,791 --> 00:00:13,631
Ayolah,

3
00:00:13,708 --> 00:00:14,958
di mana kau?

4
00:00:15,750 --> 00:00:17,710
Nona.

5
00:00:18,875 --> 00:00:19,955
Sayang.

6
00:00:27,500 --> 00:00:28,880
Ikutlah dengan kami!

7
00:00:28,958 --> 00:00:31,498
Kalian sedang apa?

8
00:00:32,083 --> 00:00:36,503
Pergi dari sini, dasar bajingan,
sebelum kukurung kalian semua.

9
00:00:36,583 --> 00:00:38,673
Dari mana datangnya penjaga itu?

10
00:00:38,750 --> 00:00:41,540
Entahlah. Aku belum pernah melihatnya.

1
00:00:06,041 --> 00:00:07,921
SERIAL NETFLIX

2
00:00:17,250 --> 00:00:19,880
Pergilah. Berikutnya tak akan meleset.

3
00:00:22,916 --> 00:00:24,746
- Namaku Jenny.
- Apa maumu?

4
00:00:24,833 --> 00:00:25,753
Menolongmu.

5
00:00:27,000 --> 00:00:29,920
Kumohon. Kau tak mau lakukan itu.

6
00:00:30,000 --> 00:00:31,540
Lidia, biar aku menolongmu.

7
00:00:31,625 --> 00:00:33,785
Tak ada yang bisa menolongku.

8
00:00:33,875 --> 00:00:35,205
Aku tahu kau sedih.

9
00:00:35,291 --> 00:00:37,211
Berhenti bicara seperti temanku!

10
00:00:37,291 --> 00:00:40,461
Aku tahu yang terjadi di gereja

1
00:00:06,041 --> 00:00:07,921
SERIAL NETFLIX

2
00:00:10,208 --> 00:00:12,748
Jenny?

3
00:00:21,833 --> 00:00:23,503
Ayo. Ambil plastik itu.

4
00:00:39,583 --> 00:00:42,543
Kakakmu lemah.

5
00:00:44,625 --> 00:00:46,455
Jangan buat kesalahan sama.

6
00:00:46,541 --> 00:00:47,751
Aku keluarga, Tomás.

7
00:00:49,666 --> 00:00:50,706
Kau bukan.

8
00:00:54,041 --> 00:00:56,291
Baiklah, ayo. Tutupi ini.

9
00:01:02,250 --> 00:01:05,250
Tetap tenang. Banyak yang dipertaruhkan.

10
00:01:40,958 --> 00:01:42,918
Bisa ada yang mendengarmu.

1
00:00:06,041 --> 00:00:07,921
SERIAL NETFLIX

2
00:00:11,458 --> 00:00:15,458
Sudah kuberi tahu petugas lainnya.
Aku sungguh tak ingat.

3
00:00:15,541 --> 00:00:18,791
Kau tak ingat menusuk rongga mata korban

4
00:00:18,875 --> 00:00:20,495
dengan produk pembersih wanita?

5
00:00:21,208 --> 00:00:23,788
Tidak! Aku tak akan begitu. Maksudku…

6
00:00:26,541 --> 00:00:29,751
Namun, aku tak ingat apa pun…

7
00:00:29,833 --> 00:00:30,883
Termasuk namamu?

8
00:00:33,166 --> 00:00:34,126
Namaku?

9
00:00:34,208 --> 00:00:37,458
Kau beri tahu petugas lain
bahwa kau tak ingat namamu.

10
00:00:40,250 --> 00:00:41,080

1
00:00:06,041 --> 00:00:07,921
SERIAL NETFLIX

2
00:00:13,750 --> 00:00:17,170
Itu salah satu cara melakukannya.

3
00:00:17,250 --> 00:00:18,750
Biar kuperjelas ini.

4
00:00:18,833 --> 00:00:21,793
Setelah sopir Felipe menurunkanmu
di Josefina semalam,

5
00:00:21,875 --> 00:00:24,165
bocah ini mulai mengikutimu?

6
00:00:25,083 --> 00:00:26,253
Tidak juga.

7
00:00:27,958 --> 00:00:29,458
Apa maksudmu "tidak juga"?

8
00:00:29,541 --> 00:00:34,381
Setelah aku diturunkan,
aku berjalan ke area Universidad.

9
00:00:34,458 --> 00:00:38,578
Ke bar yang dahulu biasa kudatangi.
Saat aku masih terlibat dengan…

10

1
00:00:06,041 --> 00:00:07,921
SERIAL NETFLIX

2
00:00:14,083 --> 00:00:16,043
Bicaralah kepadaku. Chaunce!

3
00:00:20,083 --> 00:00:20,963
Sial.

4
00:00:23,958 --> 00:00:25,828
Bicaralah kepadaku. Ayo, Chauncey.

5
00:00:27,833 --> 00:00:28,713
Sial.

6
00:00:30,083 --> 00:00:31,333
Aku merasa tak sehat.

7
00:00:31,416 --> 00:00:33,536
Teruslah bicara, ya? Kau dengar?

8
00:00:34,125 --> 00:00:34,995
Di mana Jenny?

9
00:00:35,083 --> 00:00:37,673
Dia mengurus Serigala itu, menghajarnya.

10
00:00:37,750 --> 00:00:40,540
Kau harus berputar sekarang juga. Sial!

1
00:00:06,041 --> 00:00:07,921
SERIAL NETFLIX

2
00:00:24,791 --> 00:00:26,131
Punyaku jangan kematangan.

3
00:00:26,208 --> 00:00:30,998
Aku tahu. Bunuh sapinya
dan bakar dengan lilin saja, bukan?

4
00:00:31,083 --> 00:00:32,333
Makin mentah, makin enak.

5
00:00:32,416 --> 00:00:33,416
Tidak untuk perutku.

6
00:00:34,500 --> 00:00:37,500
Sayangnya, perut putri kita
juga sensitif sepertimu.

7
00:00:39,750 --> 00:00:41,580
Sudah mulai berkurang. Syukurlah.

8
00:00:42,166 --> 00:00:44,416
Becca dan produk susu tak pernah cocok.

9
00:00:44,500 --> 00:00:46,830
Ada hal yang lebih buruk dalam hidup.

10
00:00:46,916 --> 00:00:47,786