In Enemy Hands (U-Boat) Spanish Subtitles

{1}{1}25.000
{612}{665}{Y:i}Al estallar la Segunda Guerra Mundial...
{675}{770}{Y:i}Alemania incrementó su producción|de submarinos en un 1.000%.
{775}{852}{Y:i}Produciendo en masa 17 nuevos|submarinos por mes.
{887}{960}{Y:i}Hitler sabía que la clave|para ganar la guerra en Europa...
{965}{1007}{Y:i}era controlar el Atlántico.
{1080}{1130}{Y:i}Y eso precisamente harían.
{1367}{1470}{Y:i}Para fines de 1942, submarinos|alemanes trabajando en grupos...
{1471}{1575}{Y:i}conocidos como "manada de lobos",|hundieron más de 1,000 barcos aliados.
{1710}{1792}{Y:i}Este éxito dio a Alemania|una ventaja decisiva.
{1905}{1987}{Y:i}Estaban ganando la guerra,|y si esa tendencia continuaba...
{1990}{2037}{Y:i}toda Europa caería.
{2040}{2075}EN MANOS ENEMIGAS
{2122}{2245}{Y:i}En Enero de 1943, el Presidente Roosevelt,|y el Primer Ministro Churchill...
{2252}{2337}{Y:i}declararon que detener los submarinos|sería la prioridad principal.
{2405}{2507}{Y:i}Con los E.U.A. comprometidos a la guerra,|y los nuevos avances tecnológicos...
{2510}{2560}{Y:i}los aliados atacan de nuevo.
{2605}{2687}{Y:i}Luego de perder un promedio|de sólo cinco submarinos por mes...
{2690}{2790}{Y:i}Alemania sufre sus mayores pérdidas|en lo que se conocería como Mayo Negro.
{2890}{2980}{Y:i}Ese mes, los aliados hundieron|y destruyeron 41 submarinos.
{3010}{3090}{Y:i}8 de cada 10 tripulantes|de submarino fallecieron.
{3180}{3292}{Y:i}El reinado de la manada de lobos|estaba concluyendo con rapidez.
{3357}{3427}Depto. de la Marina|3 de Junio, 1943
{3447}{3477}Te conozco de toda la vida.
{3478}{3530}No te avergonzaré con los detalles.
{3545}{3580}Tu padre fue un buen hombre.
{3582}{3617}Un gran soldado.
{3622}{3660}Gracias, Señor.
{3670}{3752}Es por respeto a él que sólo|supongo que no hiciste esto.
{3870}{3915}No estamos aquí para|perseguir fantasmas.
{3932}{3977}Nuestro trabajo es perseguir un enemigo...
{3982}{4007}y vencerlo.
{4047}{4082}Estás seguro que éso|es lo que quieres hacer?
{4090}{4120}Absolutamente.
{4195}{4222}Cuándo zarpas?
{4225}{4250}En dos semanas.
{4252}{4285}El Lunes que sigue a éste...
{4287}{4330}estaremos preparados.
{4337}{4372}Ya has conocido a tu Teniente de Navío?
{4373}{4440}No Señor, Nate Travers, aún no.