In A Class of Her Own (Yun Shang Xue Tang / Cloud School / Yun Shang Lian Ge / 漂亮书生) French Subtitles
Release Name:
In A Class of Her Own - E24 E25 E26
Release Info:
Subtitle Viki - (100%)
Download Subtitles
1 00:00:05,100 --> 00:00:12,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com 2 00:00:14,100 --> 00:00:17,400 "Jeunesse studieuse" de Lian Zhunwei 3 00:00:17,400 --> 00:00:22,700 â« Les nuages obscurcissent le soleil levant, deux ombres grises surplombent l'académie. â« 4 00:00:22,700 --> 00:00:29,400 â« Je mouds le bâton d'encre et note deux vers de cette récitation littéraire qui se laisse entendre. â« 5 00:00:29,400 --> 00:00:34,800 â« La pluie s'abat sur notre travail éprouvant, le papier dégage encore l'odeur de l'encre. â« 6 00:00:34,800 --> 00:00:41,000 â« Je soupire avec la sagesse d'un millénaire qui dans le désir de ne pas être oubliée, s'écrit sur le papier. â« 7 00:00:41,000 --> 00:00:46,800 â« Je t'invite à entrer dans l'académie en traversant les nuages. La gloire peut t'attendre en franchissant ce mur, jusqu'au jour de mon retour dans ma ville natale en robe de soie. â« 8 00:00:46,800 --> 00:00:53,000 â« La jeunesse disparaît chaque minute et n'attendra pas les beaux jours passés. â« 9 00:00:53,000 --> 00:00:58,800 â« Je t'invite à entrer dans l'académie en traversant les nuages. La gloire peut t'attendre en franchissant ce mur, jusqu'au jour de mon retour dans ma ville natale en robe de soie. â« 10 00:00:58,800 --> 00:01:10,000 â« La jeunesse disparaît chaque minute et n'attendra pas les beaux jours passés. â«
1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com 2 00:00:13,310 --> 00:00:17,340 "Jeunesse studieuse" de Lian Zhunwei 3 00:00:17,340 --> 00:00:22,910 â« Les nuages obscurcissent le soleil levant, deux ombres grises surplombent l'académie. â« 4 00:00:22,910 --> 00:00:29,310 â« Je mouds le bâton d'encre et note deux vers de cette récitation littéraire qui se laisse entendre. â« 5 00:00:29,310 --> 00:00:34,810 â« La pluie s'abat sur notre travail éprouvant, le papier dégage encore l'odeur de l'encre. â« 6 00:00:34,810 --> 00:00:40,910 â« Je soupire avec la sagesse d'un millénaire qui dans le désir de ne pas être oubliée, s'écrit sur le papier. â« 7 00:00:40,910 --> 00:00:46,710 â« Je t'invite à entrer dans l'académie en traversant les nuages. La gloire peut t'attendre en franchissant ce mur, jusqu'au jour de mon retour dans ma ville natale en robe de soie. â« 8 00:00:46,710 --> 00:00:52,910 â« La jeunesse disparaît chaque minute et n'attendra pas les beaux jours passés. â« 9 00:00:52,910 --> 00:00:58,910 â« Je t'invite à errer dans les quatre recoins de la Terre. Apprends et ignore les tromperies pour préserver de nobles ambitions et montrer tes capacités. â« 10 00:00:58,910 --> 00:01:10,480 â« Les temps changent, les saisons passent et nos aspirations seront gravées dans nos cÅurs. â«
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ viki.com 2 00:00:12,900 --> 00:00:17,350 "Jeunesse studieuse" de Lian Zhunwei 3 00:00:17,350 --> 00:00:22,900 â« Les nuages obscurcissent le soleil levant, deux ombres grises surplombent l'académie. â« 4 00:00:22,900 --> 00:00:29,300 â« Je mouds le bâton d'encre et note deux vers de cette récitation littéraire qui se laisse entendre. â« 5 00:00:29,300 --> 00:00:34,890 â« La pluie s'abat sur notre travail éprouvant, le papier dégage encore l'odeur de l'encre. â« 6 00:00:34,890 --> 00:00:40,890 â« Je soupire avec la sagesse d'un millénaire qui dans le désir de ne pas être oubliée, s'écrit sur le papier. â« 7 00:00:40,890 --> 00:00:46,790 â« Je t'invite à entrer dans l'académie en traversant les nuages. La gloire peut t'attendre en franchissant ce mur, jusqu'au jour de mon retour dans ma ville natale en robe de soie. â« 8 00:00:46,790 --> 00:00:52,890 â« La jeunesse disparaît chaque minute et n'attendra pas les beaux jours passés. â« 9 00:00:52,890 --> 00:00:58,890 â« Je t'invite à errer dans les quatre recoins de la Terre. Apprends et ignore les tromperies pour préserver de nobles ambitions et montrer tes capacités. â« 10 00:00:58,890 --> 00:01:10,400 â« Les temps changent, les saisons passent et nos aspirations seront gravées dans nos cÅurs. â«