Immigration Nation Czech Subtitles

1
00:00:08,466 --> 00:00:11,553
Po celé zemi se ve městech
azylantů rozmohly razie.

2
00:00:11,761 --> 00:00:15,140
Mezi imigranty sílí strach
i ve městech, jako je New York.

3
00:00:16,433 --> 00:00:19,144
V New Yorku,
vytouženém městě imigrantů,

4
00:00:19,227 --> 00:00:24,274
žije půl milionu lidí,
kteří nemají žádné doklady,

5
00:00:24,357 --> 00:00:28,486
a dalších půl milionu imigrantů,
kteří tu mají trvalý pobyt

6
00:00:28,570 --> 00:00:32,531
a jsou pevně vrostlí
do života tohoto města.

7
00:00:32,907 --> 00:00:35,702
NEW YORK, 9. DUBNA 2018

8
00:00:35,785 --> 00:00:39,706
V posledních týdnech
mají lidé čím dál větší obavy,

9

1
00:00:08,466 --> 00:00:11,720
EL PASO, TEXAS

2
00:00:14,848 --> 00:00:18,727
JUAREZ, MEXIKO

3
00:00:18,893 --> 00:00:22,856
Přišel jsem z domova za svým snem,

4
00:00:22,939 --> 00:00:26,651
abych tu pracoval a přilepšil si,

5
00:00:27,277 --> 00:00:31,364
z amerického snu zbyla jen hořká příchuť,

6
00:00:31,448 --> 00:00:35,785
imigrační policie mě stále sleduje.

7
00:00:39,289 --> 00:00:42,959
Chtějí mě deportovat,

8
00:00:43,334 --> 00:00:46,921
až dořeší můj případ,

9
00:00:47,714 --> 00:00:51,301
děti přijdou o tátu

10
00:00:51,885 --> 00:00:55,305
manželka doma pláče.

1
00:00:09,968 --> 00:00:13,138
HOUSTON, TEXAS

2
00:00:24,149 --> 00:00:26,943
Můj případ je teď v rukou vlády.

3
00:00:29,237 --> 00:00:34,826
A vláda může rozhodnout,
jestli mi tu příležitost dá,

4
00:00:34,909 --> 00:00:36,828
nebo mi ji nedá.

5
00:00:40,373 --> 00:00:41,207
Ericu?

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,960
Jak se máš?

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
Dobře, a ty?

8
00:00:45,587 --> 00:00:46,546
Dobře, synku.

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,256
Rád tě vidím.

10
00:00:48,590 --> 00:00:51,968
To je poprvé, co tě vidím na videu.

1
00:00:08,550 --> 00:00:15,432
CHARLOTTE, SEVERNÍ KAROLÍNA

2
00:00:19,310 --> 00:00:23,857
ŘEDITEL OBLASTNÍ POBOČKY ICE
ATLANTA, GEORGIE

3
00:00:24,399 --> 00:00:25,358
Kde máte klíčky?

4
00:00:33,241 --> 00:00:34,576
Překročil jste hranice?

5
00:00:35,285 --> 00:00:36,244
Ano?

6
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
Co to je...

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,421
"crossa la frontera?"

8
00:00:47,380 --> 00:00:50,091
ZÁSTUPCE ŘEDITELE ICE
CHARLOTTE, SEVERNÍ KAROLÍNA

9
00:00:50,175 --> 00:00:53,595
- Cruza? Já řekl „crossa“.
- Přešel jsi hranici?

10

1
00:00:08,508 --> 00:00:11,761
PROCESNÍ STŘEDISKO ICE
EL PASO, TEXAS

2
00:00:16,683 --> 00:00:17,559
Takže...

3
00:00:18,018 --> 00:00:21,688
Máme 94 kandidátů na repatriaci,
kteří pojedou do Otera.

4
00:00:21,771 --> 00:00:23,356
Přivezou je dnes ráno.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,608
Čekáme jednu těhotnou,

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,193
která přiletí z Denveru,

7
00:00:27,986 --> 00:00:32,198
a zítra odejde severní branou
na mexický konzulát.

8
00:00:32,866 --> 00:00:34,826
Dejte si tam na mostÄ› pozor.

9
00:00:36,494 --> 00:00:39,706
- Takže přeju dobrou směnu.
- Raz, dva, tři, do procesu!

1
00:00:10,051 --> 00:00:11,803
Jde o tělo muže

2
00:00:12,470 --> 00:00:13,888
hispánského původu.

3
00:00:15,181 --> 00:00:19,728
Má na rukou spoustu škrábanců,
ke kterým přišel někde cestou.

4
00:00:19,811 --> 00:00:22,439
Modré džíny roztrhané na kolenou, boty.

5
00:00:22,522 --> 00:00:25,400
Zatím jsme ho neidentifikovali.

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,361
Našla ho tu pohraniční hlídka.

7
00:00:33,950 --> 00:00:35,493
Dobrý den. Jak se vede?

8
00:00:35,577 --> 00:00:39,998
Cestoval někdo z vás tří s tím mrtvým?

9
00:00:40,081 --> 00:00:42,417
- Byli jste s ním pod stromem?
- Ne.

10
00:00:42,500 --> 00:00:45,378