pingbot.me
Back to subtitle list

Imawa no Kuni no Alice (Alice in Borderland) Russian Subtitles

 Imawa no Kuni no Alice (Alice in Borderland)
Feb 20, 2021 17:33:35 leen chan Russian 5

Release Name:

Imawa no Kuni no Alice (Alice in Borderland)

Release Info:

الترجمة محفوظة لأصحابها وضعتها هنا لأن الكثير يبحثون عن ترجمة الأوفا الثالثة مشاهدة ممتعة 
Download Subtitles
Aug 25, 2015 00:54:36 37.33KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Imawa no Kuni no Alice - OVA 03 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Original Translation: kuro Original Editing: antiBILLotic Original Timing: ximik Video Aspect Ratio: c1.78333 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Alice Audio File: Imawa no Kuni no Alice OVA 03 [856x480][AAC].mp4 Video File: Imawa no Kuni no Alice OVA 03 [856x480][AAC].mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.783333 Video Zoom Percent: 0.750000 Active Line: 14 Video Position: 1350 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2C000000,&H990F0D0E,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,15,15,30,204 Style: Default-оф,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,90,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.04,Default-оф,,20,0,10,,{\fad(600,600)\an7\bord2\blur2\shad1\fs54\i1\3c&H3F0206&\4c&H000000&\4a&H59&}Перевод: kuro\NРедактура: antiBILLotic\NОформление: ximik Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:12.37,Default,,0,0,0,,Я даже не знал, что солнце может быть настолько ярким. Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,Я жив. Dialogue: 0,0:00:16.33,0:00:18.05,Default,,0,0,0,,Это чертовски здорово! Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:25.74,Default,,0,0,0,,Чёрт! Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:35.48,Default,,0,0,0,,Я так и думал, Dialogue: 0,0:00:35.87,0:00:38.68,Default,,0,0,0,,что ты - участник другой игры. Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:40.68,Default,,0,0,0,,Почему ты меня спас?

Aug 25, 2015 00:54:36 179.19KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Imawa Kuni no Alice OVA 01 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778 Original Translation: kuro Original Editing: antiBILLotic [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Kenichi Audio File: [Ohys-Raws] Imawa no Kuni no Alice - OVA 01 (DVD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: [Ohys-Raws] Imawa no Kuni no Alice - OVA 01 (DVD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 807 Active Line: 821 Video Position: 26669 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2C000000,&H990F0D0E,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,15,15,30,204 Style: Default-оф,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,90,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 10,0:09:11.53,0:09:11.57,Default-оф,,0,0,0,,{\fscy90\fscx80\frz64.16\c&H333A32&\b1\fs48\frx2\fry356\pos(847,392)}Небольшая удача Dialogue: 10,0:09:11.57,0:09:11.61,Default-оф,,0,0,0,,{\fscy90\fscx80\frz64.16\c&H333A32&\b1\fs48\frx2\fry356\pos(842,392)}Небольшая удача Dialogue: 10,0:09:11.61,0:09:11.65,Default-оф,,0,0,0,,{\fscy90\fscx80\frz64.16\c&H333A32&\b1\fs48\frx2\fry356\pos(836,392)}Небольшая удача Dialogue: 10,0:09:11.65,0:09:11.69,Default-оф,,0,0,0,,{\fscy90\fscx80\frz64.16\c&H333A32&\b1\fs48\frx2\fry356\pos(831,392)}Небольшая удача Dialogue: 10,0:09:11.69,0:09:11.73,Default-оф,,0,0,0,,{\fscy90\fscx80\frz64.16\c&H333A32&\b1\fs48\frx2\fry356\pos(826,392)}Небольшая удача Dialogue: 10,0:09:11.73,0:09:11.78,Default-оф,,0,0,0,,{\fscy90\fscx80\frz64.16\c&H333A32&\b1\fs48\frx2\fry356\pos(821,392)}Небольшая удача Dialogue: 10,0:09:11.78,0:09:11.82,Default-оф,,0,0,0,,{\fscy90\fscx80\frz64.16\c&H333A32&\b1\fs48\frx2\fry356\pos(816,392)}Небольшая удача Dialogue: 10,0:09:11.82,0:09:11.86,Default-оф,,0,0,0,,{\fscy90\fscx80\frz64.16\c&H333A32&\b1\fs48\frx2\fry356\pos(811,392)}Небольшая удача

Aug 25, 2015 00:54:36 40.91KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Imawa no Kuni no Alice - OVA 02 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Original Translation: kuro Original Editing: antiBILLotic Original Timing: ximik Video Aspect Ratio: c1.77778 YCbCr Matrix: TV.601 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Alice Audio File: [Ohys-Raws] Imawa no Kuni no Alice - OVA 02 (DVD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video File: [Ohys-Raws] Imawa no Kuni no Alice - OVA 02 (DVD 1280x720 x264 AAC).mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 13 Active Line: 40 Video Position: 29161 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Tahoma,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2C000000,&H990F0D0E,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,1,2,15,15,30,204 Style: Default-оф,Times New Roman,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,90,0,0,1,0,0,2,0,0,0,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:10.73,Default,,0,0,0,,Опять ты припёрся поесть да выпить на халяву. Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:14.43,Default,,0,0,0,,Хоть мы и друзья, но пора бы уже платить. Dialogue: 0,0:00:16.32,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,Ещё одну! Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:22.17,Default,,0,0,0,,А ты, похоже, тут до открытия спать будешь. Dialogue: 0,0:00:22.35,0:00:25.41,Default,,0,0,0,,Хороший ты парень, Карубэ. Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:29.50,Default,,0,0,0,,Ни от кого не зависишь. Dialogue: 0,0:00:29.60,0:00:32.43,Default,,0,0,0,,Хотя и учишься на военного.

our website.txt

http://subs.com.ru/page.php?id=38534