Back to subtitle list

I'm Thinking of Ending Things German Subtitles

I'm Thinking of Ending Things

Movie Info:

Released: 04 Sep 2020
Runtime: 134 min
Genre: Drama, Horror, Thriller
Director: Charlie Kaufman
Actors: Jessie Buckley, Toni Collette, Jesse Plemons, David Thewlis
Country: USA
Rating: 8.5

Overview:

Full of misgivings, a young woman travels with her new boyfriend to his parents' secluded farm. Upon arriving, she comes to question everything she thought she knew about him, and herself.

Dec 14, 2020 00:37:25 tuco769 German 54

Release Name: 

Im Thinking of Ending Things (2020) WEB [02:14:46]

Release Info: 

Non-HI, fixed missing spaces etc. - Seperate files: engl. full & DE-forced subs. 
Download Subtitles
Im Thinking Of Ending Things_(2020)_Forced_ger.srt
Oct 11, 2020 10:11:20 2.75KB Download Translate 


1
00:00:26,500 --> 00:00:28,916
NETFLIX PRÄSENTIERT

2
00:36:32,083 --> 00:36:34,291
VERPASSTER ANRUF

3
00:47:49,291 --> 00:47:54,375
Wäre det nich wundascheen?

4
00:51:31,916 --> 00:51:32,916
ANRUF ABGELEHNT

5
00:57:09,916 --> 00:57:11,916
JAKES ALTES ZIMMER

6
01:05:52,375 --> 01:05:54,166
NACHTHEMD

7
01:10:40,666 --> 01:10:42,250
KEINE FOTOS ODER VIDEOS

8
02:06:18,166 --> 02:06:21,208
Der Boden knarrt

9
02:06:21,958 --> 02:06:24,750
Die Tür quietscht

10
02:06:25,666 --> 02:06:31,833
Eine Maus knabbert an einem Besen
Im Thinking Of Ending Things_(2020)_en.srt
Oct 11, 2020 10:11:20 139.42KB Download Translate 


1
00:00:51,167 --> 00:00:53,334
I'm thinking of ending things.

2
00:00:53,875 --> 00:00:56,166
Once this thought arrives, it stays.

3
00:00:56,250 --> 00:00:59,166
It sticks, it lingers, it dominates.

4
00:00:59,875 --> 00:01:02,125
There's not much I can do about it,
trust me.

5
00:01:02,208 --> 00:01:03,250
It doesn't go away.

6
00:01:03,875 --> 00:01:05,708
It's there whether I like it or not.

7
00:01:05,791 --> 00:01:09,791
It's there when I eat, when I go to bed.
It's there when I sleep, when I wake up.

8
00:01:09,875 --> 00:01:11,500
It's always there. Always.

9
00:01:13,208 --> 00:01:15,375
I haven't been thinking about it for long.

10
00:01:15,458 --> 00:01:16,500
Im Thinking Of Ending Things_(2020)_ger.srt
Oct 11, 2020 10:11:20 125.16KB Download Translate 


1
00:00:26,500 --> 00:00:28,916
NETFLIX PRÄSENTIERT

2
00:00:51,208 --> 00:00:53,291
Ich überlege, Schluss zu machen.

3
00:00:53,875 --> 00:00:56,208
Ist der Gedanke erst mal da, bleibt er.

4
00:00:56,375 --> 00:00:59,166
Er bleibt haften. Er verweilt.
Er dominiert.

5
00:00:59,875 --> 00:01:03,083
Ich kann kaum etwas dagegen tun.
Er verschwindet nicht.

6
00:01:03,833 --> 00:01:07,541
Er ist da, wenn ich esse,
wenn ich ins Bett gehe.

7
00:01:07,625 --> 00:01:09,791
Wenn ich schlafe, wenn ich aufwache.

8
00:01:09,875 --> 00:01:11,416
Immer ist er da. Immer.

9
00:01:13,291 --> 00:01:15,083
Alt ist der Gedanke nicht.

10
Download Subtitle