Ikebukuro West Gate Park Indonesian Subtitles

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: IWGP_01_Shinnime.xyz
ScriptType: v4.00
PlayDepth: 0
Original Translation: Shinnime.xyz
Original Editing: Shinnime.xyz
Script Updated By: Shinnime.xyz
PlayResX: 0
PlayResY: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 315
Active Line: 325
Video Position: 33818

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Tahoma,19,&H00FFFFFF,&HF0000000,&H009A8F06,&H32270EA8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,30,30,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.86,0:00:11.02,Default,,0,0,0,,Diterjemahkan Oleh Shinnime.xyz
Dialogue: 0,0:00:12.08,0:00:16.24,Default,NTP,0,0,0,,Ini adalah karya fiksi. Karakter, organisasi, dan nama di sini fiktif, dan tidak berhubungan dengan entitas yang ada.
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:16.24,Default,NTP,0,0,0,,Ikebukuro adalah yang terhebat.\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:22.41,Default,NTP,0,0,0,,Ini adalah kota besar di bagian barat laut pusat kota Tokyo.
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:24.95,Default,NTP,0,0,0,,Di kaki gedung perkantoran besar dan department store
Dialogue: 0,0:00:24.95,0:00:28.95,Default,NTP,0,0,0,,kerumunan orang hidup damai di sini hari ini.
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:02.87,Default,NTP,0,0,0,,Sesuai jadwal!
Dialogue: 0,0:01:02.87,0:01:04.54,Default,NTP,0,0,0,,Kami baru saja mencapai jembatan penyeberangan!
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.70,Default,NTP,0,0,0,,"Gerbang Barat Ikebukuro"
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.24,Default,NTP,0,0,0,,Pencandu sialan itu!
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:37.83,Default,NTP,0,0,0,,Semua orang sopan dan mengikuti aturan.
Dialogue: 0,0:01:35.24,0:01:36.37,Default,NTP,0,0,0,,Pindahkan itu!\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N
Dialogue: 0,0:01:36.37,0:01:37.83,Default,NTP,0,0,0,,Aku akan membunuhmu!
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:41.20,Default,NTP,0,0,0,,Ayo, minggir!
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:48.29,Default,NTP,0,0,0,,Itu dia!