If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면) Greek Subtitles

1
00:00:05,180 --> 00:00:13,720
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 
Team @viki.com Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

2
00:00:21,044 --> 00:00:30,544
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:32,010 --> 00:00:35,760
♫ Σαν να είδα ένα κακό όνειρο ♫

4
00:00:35,760 --> 00:00:43,150
♫ θέλω να εξαφανιστώ με
το που ανοίγω τα μάτια ♫

5
00:00:43,200 --> 00:00:52,300
♫ Για να μη νιώθω τίποτα πια. Να παραδοθώ ♫

6
00:00:52,300 --> 00:00:57,350
♫ Ακόμα κι αν προσπαθήσω,
δεν αλλάζει κάτι ♫

7
00:00:57,350 --> 00:01:02,030
♫ Ακόμα κι αν το σκάσω, παραμένω εδώ ♫

8
00:01:02,100 --> 00:01:07,100
♫ Είτε με ακούσεις είτε όχι,
ακόμα κι αν προσπαθήσω να το φωνάξω ♫

9
00:01:07,180 --> 00:01:13,270
 Αν Μου Πεις Την Ευχή Σου

1
00:00:04,930 --> 00:00:10,090
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 
Team @viki.com Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

2
00:00:10,390 --> 00:00:11,840
Κυρία!

3
00:00:11,840 --> 00:00:13,770
Πηγαίνετε σπίτι;

4
00:00:13,770 --> 00:00:16,110
Ναι, θα έρθω την επόμενη εβδομάδα.

5
00:00:16,110 --> 00:00:19,670
Όμως, εσείς από πού έρχεστε;

6
00:00:19,670 --> 00:00:22,530
Έχασα στο «φιδάκι», οπότε αγόρασα παγωτά.

7
00:00:22,530 --> 00:00:23,690
Θα θέλατε ένα;

8
00:00:23,690 --> 00:00:26,420
Θα μου άρεσε πολύ.

9
00:00:27,544 --> 00:00:37,044
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

10
00:00:40,800 --> 00:00:42,090

1
00:00:05,780 --> 00:00:12,720
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 
Team @viki.com Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

2
00:00:14,021 --> 00:00:23,596
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,680
Μην μπεις εκεί.

4
00:00:18,340 --> 00:00:21,020
Τι, γιατί δεν μπορώ;

5
00:00:21,870 --> 00:00:25,720
Γιατί μόνο αυτό το δωμάτιο έχει κωδικό;

6
00:00:31,610 --> 00:00:33,590
Σε αυτό το δωμάτιο

7
00:00:37,510 --> 00:00:39,530
υπάρχει ένα φάντασμα.

8
00:00:45,610 --> 00:00:46,840
Ναι καλά!

9
00:00:47,630 --> 00:00:49,800
Γελάσαμε.

10
00:00:50,680 --> 00:00:53,800

1
00:00:05,430 --> 00:00:10,090
 Αν Μου Πεις Την Ευχή Σου

2
00:00:11,050 --> 00:00:18,110
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 
Team @viki.com Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

3
00:00:19,934 --> 00:00:29,434
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

4
00:00:32,850 --> 00:00:34,500
Σου είπα να μην ξαναπειράξεις
 τη μικρή μου αδερφή.

5
00:00:34,500 --> 00:00:35,880
Δεν είναι καν πραγματική σου αδερφή.

6
00:00:35,880 --> 00:00:37,350
Είστε οι μόνοι που δεν ξέρετε
 πώς είναι οι γονείς σας.

7
00:00:37,350 --> 00:00:39,690
Όμοιος τον όμοιο πάντα πλησιάζει.

8
00:00:39,690 --> 00:00:41,870
Καιρό είχαμε να τα πούμε,
φίλοι! Σας ευχαριστώ.

9
00:00:41,870 --> 00:00:43,460
Ευχαριστώ που πάντα με στηρίζετε.

1
00:00:04,900 --> 00:04:15,070
ΠΡΟΕΠΙΣΚΟΠΙΣΗ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟΥ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟΥ

2
00:04:27,870 --> 00:04:35,870
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 
Team @viki.com Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

3
00:04:36,510 --> 00:04:46,070
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

4
00:04:48,570 --> 00:04:52,160
 Αν Μου Πεις Την Ευχή Σου

5
00:04:56,620 --> 00:04:58,620
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

6
00:05:08,010 --> 00:05:10,110
Είμαι στην Ομάδα Τζίνι.

7
00:05:11,470 --> 00:05:13,910
Κάποιος που πραγματοποιεί ευχές.

8
00:05:20,000 --> 00:05:21,670
Φτάνει.

9
00:05:21,670 --> 00:05:24,330
Σταματήστε το και οι δυο. Εντάξει;

10
00:05:24,330 --> 00:05:26,550

1
00:00:04,020 --> 00:00:13,070
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:13,550 --> 00:00:16,380
Έλα, φτάνει με την παράσταση.

3
00:00:16,380 --> 00:00:18,140
Μια χαρά περπατάς, έτσι;

4
00:00:18,140 --> 00:00:20,710
Γιατί πήρες χρήματα από
τους γονείς της Σε Χι;

5
00:00:20,710 --> 00:00:22,400
Είπες ότι δεν το κάνεις για τα λεφτά.

6
00:00:22,400 --> 00:00:24,150
Τι στο διάολο είναι αυτό;

7
00:00:24,150 --> 00:00:27,760
Είπες ότι ήσουν άστεγος.
 Γιατί έχεις τόσα πολλά λεφτά;

8
00:00:27,760 --> 00:00:31,540
Γιατί χρησιμοποιείς πατερίτσες,
 ενώ τα πόδια σου είναι μια χαρά;

9
00:00:31,540 --> 00:00:34,600
Αλήθεια σκότωσες κάποιον;

1
00:00:05,480 --> 00:00:12,490
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 Team @viki.com
 Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

2
00:00:13,514 --> 00:00:23,014
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:14,800 --> 00:00:17,030
Τα είδα όλα.

4
00:00:17,860 --> 00:00:19,580
Είδες τι;

5
00:00:21,110 --> 00:00:23,590
Όλα, τα είδα όλα. Όλα.

6
00:00:24,270 --> 00:00:26,660
Σαν τι μπορεί να είδες...

7
00:00:26,660 --> 00:00:29,530
Δεν με ξεγελάς εμένα.

8
00:00:30,480 --> 00:00:32,520
Τι με έπιασες πάλι να κάνω;

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,640
Σε έπιασα στα πράσα.

10
00:00:34,640 --> 00:00:36,820

1
00:00:03,530 --> 00:00:10,430
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 
Team @viki.com  Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

2
00:00:12,054 --> 00:00:21,554
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL:
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:42,500 --> 00:00:44,670
Ε φίλε, φάε το φαγητό σου.

4
00:00:44,670 --> 00:00:48,280
Αν ήξεραν τι θα πει τύψεις,
 δεν θα σε είχαν εγκαταλείψει.

5
00:00:48,280 --> 00:00:50,970
Φίλε, πρέπει να φας για να ζήσεις!

6
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
Ο Γιος είναι... Ο Γιος είναι...

7
00:01:06,520 --> 00:01:13,010
 Αν Μου Πεις Την Ευχή Σου

8
00:01:13,010 --> 00:01:14,330
·٠•●♥︎ Επεισόδιο 8 ♥︎●•٠·

9
00:01:14,330 --> 00:01:17,030
Σου το είπα πως τον Γιο
 κάπου τον έχω ξαναδεί, σωστά;

1
00:00:04,186 --> 00:00:13,586
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:05,610 --> 00:00:07,360
·٠•●♥︎ Επεισόδιο 9 ♥︎●•٠·

3
00:00:07,360 --> 00:00:11,390
Τζουν Γκιονγκ, πήγαινε πρώτη εσύ
 και βρες κάπου να μείνεις.

4
00:00:11,390 --> 00:00:17,100
Θα σ' ακολουθήσω μόλις τακτοποιήσω κάποια
πράγματα εδώ και χαιρετίσω τον κόσμο.

5
00:00:18,600 --> 00:00:20,070
Με τίποτα.

6
00:00:20,070 --> 00:00:22,720
Καν' το τώρα κι έλα.
 Θα σε περιμένω.

7
00:00:22,720 --> 00:00:24,590
Χα Τζουν Γκιονγκ.

8
00:00:30,760 --> 00:00:32,410
Μήπως να πεθάνω εδώ;

9
00:00:32,410 --> 00:00:35,900
Έι, Τζουν Γκιονγκ, μη...
μην το κάνεις εδώ. Όχι εδώ...

1
00:00:05,750 --> 00:00:17,390
♫ Περνούν από μπροστά μου, ενώ τα έχω ξεχάσει,
τα ίχνη αμέτρητων άστρων  ♫

2
00:00:18,560 --> 00:00:28,000
♫ Πού θα σταματήσει;
 Να λάμπουν μόνο για μένα μια μέρα, ♫

3
00:00:28,000 --> 00:00:32,220
♫ θα θυμάμαι το νυχτερινό ουρανό
 για πολύ καιρό ♫

4
00:00:33,350 --> 00:00:35,100
♫ Όταν κάθε στιγμή ♫

5
00:00:35,100 --> 00:00:38,700
Για καλή της τύχη, έπεσε πάνω σ' ένα εμπόδιο
 και δεν τραυματίστηκε σοβαρά.

6
00:00:38,700 --> 00:00:40,540
Θα ανακτήσει σύντομα τις αισθήσεις της...

7
00:00:40,540 --> 00:00:44,420
αλλά φαίνεται υποσιτισμένη
 και πολύ αναιμική.

8
00:00:44,420 --> 00:00:47,420
Να της πείτε να κάνει
εξετάσεις μόλις ξυπνήσει.

9
00:00:47,420 --> 00:00:50,370

1
00:00:00,020 --> 00:00:05,750
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 Team @viki.com
 Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

2
00:00:05,760 --> 00:00:08,160
[ 20 Χρόνια Πριν ]

3
00:00:11,784 --> 00:00:14,184
·٠•●♥︎ Επεισόδιο 11 ♥︎●•٠·

4
00:00:14,700 --> 00:00:18,100
[ Γκι Τσουν ]

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,040
Ναι, εγώ είμαι.

6
00:00:23,300 --> 00:00:25,800
Τώρα αμέσως; Αλλά...

7
00:00:28,210 --> 00:00:31,090
Θα ήταν δύσκολο τώρα.

8
00:00:32,180 --> 00:00:34,920
Εντάξει, κα-κατάλαβα.

9
00:00:36,970 --> 00:00:39,650
Μου προέκυψε ξαφνικά ένα ραντεβού, οπότε...

10
00:00:39,650 --> 00:00:44,280
θα μπορούσες να πάρεις τον Τζουν Ιλ

1
00:00:03,350 --> 00:00:12,440
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 Team @viki.com
 Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

2
00:00:14,264 --> 00:00:23,764
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

3
00:00:28,820 --> 00:00:31,080
[ Μικρός Γκιο Ρε ] Σώστε με, σας παρακαλώ.

4
00:00:46,870 --> 00:00:49,600
[ Σήμερα ]

5
00:00:49,600 --> 00:00:51,980
Σώστε την, σας παρακαλώ.

6
00:00:53,530 --> 00:00:57,180
Σώστε τη γιαγιά μου...

7
00:01:02,060 --> 00:01:03,990
Έι, Ι Χο Γιον!

8
00:01:03,990 --> 00:01:07,040
Σου είπα να μην τριγυρνάς εδώ πέρα.

9
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
Θείε, ποιος είστε;

10
00:01:11,360 --> 00:01:13,440

1
00:00:05,120 --> 00:00:08,110
·٠•●♥︎ Επεισόδιο 13 ♥︎●•٠·

2
00:00:09,034 --> 00:00:17,534
Χρονισμός και Υπότιτλοι 🦋 Free as a butterfly 🦋 Team @viki.com
 Απόδοση στα ελληνικά: Τα Τζίνι

3
00:00:18,458 --> 00:00:27,958
Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

4
00:00:35,020 --> 00:00:37,720
Αν δεν πάω στο πλευρό της,

5
00:00:37,720 --> 00:00:40,060
εκείνο το παιδί θα πεθάνει.

6
00:00:48,980 --> 00:00:51,390
Δεν δουλεύει;

7
00:00:51,390 --> 00:00:53,620
Για δώσε να το προσπαθήσω.

8
00:00:57,340 --> 00:00:59,040
Τι στο—

9
00:00:59,040 --> 00:01:00,260
Σκατά!

10
00:01:00,260 --> 00:01:02,930

1
00:00:05,750 --> 00:00:08,040
·٠•●♥︎ Επεισόδιο 14 ♥︎●•٠·

2
00:00:08,040 --> 00:00:09,530
Πού είναι τα παιδιά;

3
00:00:09,530 --> 00:00:11,610
Τι συμβαίνει;

4
00:00:11,610 --> 00:00:13,090
Πού πήγαν τα παιδιά;

5
00:00:13,090 --> 00:00:14,970
Έι, να σου πω, τι τρέχει μ' εσένα;

6
00:00:14,970 --> 00:00:16,480
Τα χτυπήσατε τα παιδιά, έτσι;

7
00:00:16,480 --> 00:00:17,750
Τι στο διάολο...

8
00:00:17,750 --> 00:00:19,940
Σας ρωτάω αν τα χτυπήσατε!

9
00:00:20,780 --> 00:00:22,750
Τι γίνεται;!

10
00:00:27,780 --> 00:00:30,460
- Ρε κάθαρμα!
 - Γαμώτο.

1
00:00:07,916 --> 00:00:17,416
{\an8}Συγχρονισμός για την έκδοση WEB DL: 
hitnick® για το Emby & SmileTV™

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,850
·٠•●♥︎ Επεισόδιο 15 ♥︎●•٠·
 Ας παίξουμε...

3
00:00:07,850 --> 00:00:08,990
ποιος θα πεθάνει πρώτος, ρε μαλάκα.

4
00:00:08,990 --> 00:00:10,830
- Επόπτη...
 - Άσε με!

5
00:00:10,830 --> 00:00:14,600
Αυτό θέλεις πραγματικά, μαλάκα.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,010
Σταματήστε.

7
00:00:16,010 --> 00:00:17,270
Όχι, όχι.

8
00:00:17,270 --> 00:00:19,350
Επόπτη!

9
00:00:19,350 --> 00:00:21,220
Φτάνει πια.

10

1
00:00:05,790 --> 00:00:08,330
·٠•●♥︎ Τελευταίο Επεισόδιο ♥︎●•٠·

2
00:00:08,330 --> 00:00:10,480
Γιατί...

3
00:00:10,480 --> 00:00:17,140
από όλα τα δωμάτια,
ήθελες να ξανάρθεις σ' αυτό;

4
00:00:17,140 --> 00:00:18,440
Αχ, έλεος, όμως.

5
00:00:18,440 --> 00:00:20,700
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

6
00:00:23,890 --> 00:00:26,620
Αυτό το δωμάτιο του κέντρου,

7
00:00:26,620 --> 00:00:33,150
είναι το μέρος που ξαναγεννήθηκα
και έχει πολλές ιστορίες.

8
00:00:35,220 --> 00:00:40,380
Α, ωραία λοιπόν, είναι εντάξει,
αφού είσαι εσύ καλά.

9
00:00:40,380 --> 00:00:42,170
Γκιο Ρε.

10