If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면) Farsi/Persian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,416
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥️Malvi♥️Sina
Editor:ARIA

2
00:00:06,440 --> 00:00:09,710
‫(جی چانگ ووک)

3
00:00:11,019 --> 00:00:13,949
‫(سانگ دونگ ایل)

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,260
‫(چـویی سو یونگ)

5
00:00:17,719 --> 00:00:20,589
‫(وون جی آن، نام تائه هون، یانگ هی کیونگ)

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,359
‫(کیل هائه یون، یو سون وونگ،
‫جـئون چائه یون، شین جو هوان)

7
00:00:30,699 --> 00:00:33,969
‫(اگه آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:34,210 --> 00:00:37,379
‫(آرزومه برا آخـرین بار اقیانوس رو ببینم)

9
00:00:37,380 --> 00:00:39,478
‫(راننده هلندی آمبولانس کیز ولدبوئر...)

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,256
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥Malvi♥Sina
Editor:ARIA

2
00:00:06,280 --> 00:00:09,849
(جی چانگ ووک)

3
00:00:10,949 --> 00:00:14,089
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,650 --> 00:00:17,489
(چویی سویی یونگ)

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,589
(وون جی آن، نام ته هون، یانگ هی کیونگ)

6
00:00:20,690 --> 00:00:23,559
(کیل هه یون، یو سون وونگ
 جون چه اون، شین جو هوان)

7
00:00:23,583 --> 00:00:25,583
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥Malvi♥Sina
Editor:ARIA

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,939
(اگه آرزوتو بهم بگی)

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,355
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥Sina
Editor:ARIA

2
00:00:06,379 --> 00:00:09,750
(جی چانگ ووک)

3
00:00:10,949 --> 00:00:13,990
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,359
(چویی سو یونگ)

5
00:00:17,660 --> 00:00:20,559
(وون جی آن، نام ته هون،یانگ هی کیونگ)

6
00:00:20,690 --> 00:00:23,460
(کیل هه یون، یو سون وونگ، جون چه اون)

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,969
(اگه آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
نرو داخل

9
00:00:49,750 --> 00:00:51,520
چرا نمیتونم برم داخل؟

10

1
00:00:06,410 --> 00:00:09,509
(جی چانگ ووک)

2
00:00:11,150 --> 00:00:13,890
(سونگ دونگ ایل)

3
00:00:14,919 --> 00:00:17,019
(چوی سو یانگ)

4
00:00:17,690 --> 00:00:20,628
(وون جی آن، نام ته هون، یانگ هی کیونگ)

5
00:00:20,629 --> 00:00:23,500
(کیل های یون، یو سون وونگ، جئون چای یون، شین جو هوان)

6
00:00:30,769 --> 00:00:34,039
(اگه آرزوتو بهم بگی)

7
00:00:34,063 --> 00:01:04,299
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥Sina
Editor:ARIA

8
00:01:05,299 --> 00:01:07,039
خواهرمو اذیت نکن

9
00:01:07,040 --> 00:01:08,339
حتی خواهر واقعیتم نیست

10

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,456
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥Sina
Editor:ARIA

2
00:00:06,480 --> 00:00:09,710
(جی چانگ ووک)

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,990
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,750 --> 00:00:17,289
(چوی سو یانگ)

5
00:00:17,789 --> 00:00:20,559
(وون جی آن، نام ته هون، یانگ هی کیونگ)

6
00:00:20,690 --> 00:00:23,460
(کیل های یون، یو سون وونگ
 جون چای یون، شین جو هوان)

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,939
(اگه آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:38,640 --> 00:00:39,810
کجایی؟

9
00:00:49,990 --> 00:00:51,359
من تیم غول چراغ جادو ام

1
00:00:00,000 --> 00:00:13,800
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥Sina
Editor:ARIA

2
00:00:13,880 --> 00:00:15,789
اوه، لازم نیست ادا در بیاری

3
00:00:16,750 --> 00:00:17,890
می دونم که می تونی راه بری

4
00:00:18,420 --> 00:00:20,929
چرا پول رو از مادر پدر سه هی قبول کردی؟

5
00:00:21,130 --> 00:00:22,460
!تو گفتی این کارا رو مفت انجام میدی

6
00:00:22,689 --> 00:00:24,329
یعنی چی؟

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,869
از کجا انقدر پول داری
وقتی قبلا بی خانمان بودی؟

8
00:00:28,130 --> 00:00:30,869
پات سالمه، چرا عصا داری؟

9
00:00:31,870 --> 00:00:33,469
واقعا قاتلی؟

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,956
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥Sina
Editor:ARIA

2
00:00:05,980 --> 00:00:09,410
(جی چانگ ووک)

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,949
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,019
(چویی سویی یونگ)

5
00:00:17,820 --> 00:00:20,558
(وون جی آن، نام ته هون، یانگ هی کیونگ)

6
00:00:20,559 --> 00:00:23,460
(کیل هه یون، یو سون وونگ
 جون چه اون، شین جو هوان)

7
00:00:30,769 --> 00:00:34,070
(اگه آرزوتو بهم بگی

8
00:00:37,909 --> 00:00:39,280
(سالن پرستاران)

9
00:00:47,320 --> 00:00:48,520
من دیدمش

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,185
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥Rose♥
Editor:ARIA

2
00:00:06,209 --> 00:00:09,779
(جی چانگ ووک)

3
00:00:10,949 --> 00:00:13,990
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,650 --> 00:00:17,260
(چویی سویی یونگ)

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,589
(وون جی آن، نام ته هون، یانگ هی کیونگ)

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,530
(کیل هه یون، یو سون وونگ
 جون چه اون، شین جو هوان)

7
00:00:30,769 --> 00:00:33,939
(اگه آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:42,079 --> 00:00:43,919
(سگ فروشی)

9
00:00:43,920 --> 00:00:45,780
(نظرات)

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,855
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

2
00:00:05,879 --> 00:00:09,509
(جی چانگ ووک)

3
00:00:11,019 --> 00:00:13,990
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,750 --> 00:00:17,359
(چویی سو یونگ)

5
00:00:17,690 --> 00:00:20,588
(وون جی آن،نام ته هون،یانگ هه کیونگ)

6
00:00:20,589 --> 00:00:23,530
(کیل هه یون،یو سون وونگ
،جون چه اون،شین جو هوان)

7
00:00:30,769 --> 00:00:34,039
(اگر آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:38,310 --> 00:00:40,178
(قسمت نهم)

9
00:00:40,179 --> 00:00:42,810
جون کیونگ، تو باید یه جایی منتظرم بمونی

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,350
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

2
00:00:06,379 --> 00:00:09,779
(جی چانگ ووک)

3
00:00:11,050 --> 00:00:13,949
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,689 --> 00:00:17,289
(چویی سو یونگ)

5
00:00:17,690 --> 00:00:20,628
(وون جی آن،نام ته هون،یانگ هه کیونگ)

6
00:00:20,629 --> 00:00:23,559
(کیل هه یون،یو سون وونگ
،جون چه اون،شین جو هوان)

7
00:00:30,739 --> 00:00:33,969
(اگر آرزوتو بهم بگی)

8
00:01:07,510 --> 00:01:09,639
خوشبختانه قبل از این که بخوره
 زمین، از رو یه چیزی پرید

9
00:01:09,640 --> 00:01:10,980
پس اون شدیدا آسیب ندیده

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,115
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

2
00:00:06,139 --> 00:00:09,710
(جی چانگ ووک)

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,919
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,320
(چویی سو یونگ)

5
00:00:17,660 --> 00:00:20,589
(وون جی آن،نام ته هون،یانگ هه کیونگ)

6
00:00:20,760 --> 00:00:23,359
(کیل هه یون،یو سون وونگ) 
(جون چه اون،شین جو هوان)

7
00:00:30,640 --> 00:00:33,909
(اگر آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:38,079 --> 00:00:39,880
(بیست سال قبل)

9
00:00:44,020 --> 00:00:45,920
(قسمت یازدهم)

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,045
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,380
(جی چانگ ووک)

3
00:00:10,980 --> 00:00:13,890
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,820 --> 00:00:17,190
(چویی سو یونگ)

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,588
(وون جی آن،نام ته هون،یانگ هه کیونگ)

6
00:00:20,589 --> 00:00:23,500
(کیل هه یون،یو سون وونگ) 
(جون چه اون،شین جو هوان)

7
00:00:30,839 --> 00:00:34,039
(اگر آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:34,100 --> 00:00:50,000
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,354
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

2
00:00:06,379 --> 00:00:09,650
(جی چانگ ووک)

3
00:00:10,949 --> 00:00:13,890
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,750 --> 00:00:17,390
(چویی سو یونگ)

5
00:00:17,660 --> 00:00:20,530
(وون جی آن،نام ته هون،یانگ هه کیونگ)

6
00:00:20,660 --> 00:00:23,399
(کیل هه یون،یو سون وونگ) 
(جون چه اون،شین جو هوان)

7
00:00:30,839 --> 00:00:33,939
(اگر آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:38,039 --> 00:00:39,979
(قسمت سیزدهم)

9
00:01:07,909 --> 00:01:09,909
اگر من نرم

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,056
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

2
00:00:06,080 --> 00:00:09,449
(جی چانگ ووک)

3
00:00:11,080 --> 00:00:13,949
(سونگ دونگ ایل)

4
00:00:14,820 --> 00:00:17,059
(چویی سو یونگ)

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,628
(وون جی آن،نام ته هون،یانگ هه کیونگ)

6
00:00:20,629 --> 00:00:23,500
(کیل هه یون،یو سون وونگ) 
(جون چه اون،شین جو هوان)

7
00:00:30,800 --> 00:00:34,039
(اگر آرزوتو بهم بگی)

8
00:00:38,310 --> 00:00:40,310
(قسمت چهاردهم)

9
00:00:40,750 --> 00:00:41,750
بچه ها کجان؟

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,438
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

2
00:00:05,462 --> 00:00:06,623
...بیا با هم خوش بگذرونیم

3
00:00:06,962 --> 00:00:08,562
بعد از مرگ

4
00:00:08,763 --> 00:00:10,333
آقای کانگ-
دخالت نکن-

5
00:00:10,492 --> 00:00:13,933
این چیزیه که تو از من میخوای

6
00:00:14,102 --> 00:00:15,333
نه-
این نیست؟-

7
00:00:17,132 --> 00:00:18,142
آقای کانگ

8
00:00:19,272 --> 00:00:20,303
همین الان تمامش کن

9
00:00:21,742 --> 00:00:23,412
گیو ره

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,416
ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال
@DramaDLL کانال سايتadrama.ir
مترجم: SORI♥FarZaNeH
Editor:ARIA

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,549
(قسمت آخر)

3
00:00:09,379 --> 00:00:11,210
...منظورم این که

4
00:00:11,479 --> 00:00:14,780
....کلی اتاق دیگه اینجا
هست...چرا همه اتاق ها

5
00:00:15,549 --> 00:00:18,118
چرا این اتاق باید تو طبقه چهارم باشه؟

6
00:00:18,119 --> 00:00:20,860
من واقعا متوجه نمیشم

7
00:00:24,860 --> 00:00:26,559
در این اتاق

8
00:00:27,600 --> 00:00:29,499
من دوباره متولد شدم

9
00:00:29,500 --> 00:00:33,040
و کلی خاطره به این اتاق مربوط میشه