If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면) English Subtitles
Release Name:
당신이소원을말하면.If.You.Wish.Upon.Me.E15-220928-HDTV.H264-NEXT 당신이소원을말하면.If.You.Say.Your.Wish.E15-220928-HDTV.H264-NEXT 당신이소원을말하면.Tell.Me.Your.Wish.E15-220928-HDTV.H264-NEXT 당신이소원을말하면.If.You.Wish.Upon.Me.E16.END-220929-HDTV.H264-NEXT 당신이소원을말하면.If.You.Say.Your.Wish.E16.END-220929-HDTV.H264-NEXT 당신이소원을말하면.Tell.Me.Your.Wish.E16.END-220929-HDTV.H264-NEXT
Release Info:
Penultimate episode and series finale. Official VIU and VIKI subtitles resynced for NEXT version. Episode 15 Runtime: 01:00:14 Episode 16 Runtime: 01:00:16 Cannot login yesterday so uploaded for both today. Follow me at Twitter: @wakkwall596
Download Subtitles
1 00:00:00,125 --> 00:00:04,734 [If You Wish Upon Me] 2 00:00:05,983 --> 00:00:08,293 [Episode 15] Let's play... 3 00:00:08,293 --> 00:00:09,533 in death with me, you a**hole... 4 00:00:09,533 --> 00:00:11,273 - Supervisor... - Let me go! 5 00:00:11,273 --> 00:00:12,843 This is... 6 00:00:12,843 --> 00:00:14,583 what you really want, you a**hole... 7 00:00:14,583 --> 00:00:16,453 Stop. 8 00:00:16,453 --> 00:00:17,813 Now, now. 9 00:00:17,813 --> 00:00:19,893 Supervisor! 10 00:00:19,893 --> 00:00:21,363
1 00:00:00,109 --> 00:00:04,719 (If You Wish Upon Me) 2 00:00:06,174 --> 00:00:07,335 Let's have fun together... 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,274 after death. 4 00:00:09,475 --> 00:00:11,045 - Mr. Kang. - Stay out. 5 00:00:11,204 --> 00:00:14,645 This is what you want from me. 6 00:00:14,814 --> 00:00:16,045 - No. - Isn't it? 7 00:00:17,844 --> 00:00:18,854 Mr. Kang. 8 00:00:19,984 --> 00:00:21,015 Stop it now. 9 00:00:22,454 --> 00:00:24,124 Gyeo Rye. 10 00:00:24,524 --> 00:00:26,325 Please stop now.
1 00:00:00,125 --> 00:00:04,781 [If You Wish Upon Me] 2 00:00:06,448 --> 00:00:08,488 [Last Episode] 3 00:00:09,158 --> 00:00:11,138 Why... 4 00:00:11,138 --> 00:00:15,198 does it have to be this... 5 00:00:15,198 --> 00:00:17,898 fourth-floor room of all the rooms? 6 00:00:17,898 --> 00:00:19,098 My goodness, seriously. 7 00:00:19,098 --> 00:00:21,358 I don't understand at all. 8 00:00:24,648 --> 00:00:27,278 This room is where... 9 00:00:27,278 --> 00:00:30,308 I was born again and... 10 00:00:30,308 --> 00:00:33,528 it also has a lot of stories.
1 00:00:00,117 --> 00:00:04,773 (If You Wish Upon Me) 2 00:00:06,495 --> 00:00:08,364 (Final Episode) 3 00:00:09,152 --> 00:00:10,983 I mean... 4 00:00:11,252 --> 00:00:14,553 There are many other rooms here. Why of all rooms... 5 00:00:15,322 --> 00:00:17,891 Why does it have to be this room on the fourth floor? 6 00:00:17,892 --> 00:00:20,633 I just don't get it. 7 00:00:24,633 --> 00:00:26,332 In this room, 8 00:00:27,373 --> 00:00:29,272 I was born again. 9 00:00:29,273 --> 00:00:32,813 And there are many memories attached to this room. 10 00:00:36,112 --> 00:00:39,912 Okay, fine. As long as you're comfortable here.
