Back to subtitle list

If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면) English Subtitles

 If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면)
Sep 08, 2022 22:14:04 WakkWall English 68

Release Name:

당신이소원을말하면.If.You.Wish.Upon.Me.E10-220908-HDTV.H264-NEXT
당신이소원을말하면.If.You.Say.Your.Wish.E10-220908-HDTV.H264-NEXT
당신이소원을말하면.Tell.Me.Your.Wish.E10-220908-HDTV.H264-NEXT

Release Info:

Official VIU and VIKI subtitles resynced for NEXT version. Runtime: 01:00:28 Follow me at Twitter: @wakkwall596 
Download Subtitles
Sep 08, 2022 14:38:26 59.12KB Download Translate

1 00:00:00,109 --> 00:00:04,664 [If You Wish Upon Me] 2 00:00:06,604 --> 00:00:19,414 ♫ They pass by me, who forgot about them, the traces of countless stars ♫ 3 00:00:19,414 --> 00:00:28,854 ♫ About where would it be stopped? Shining only at me one day, ♫ 4 00:00:28,854 --> 00:00:33,904 ♫ I remember the night sky for a long time ♫ 5 00:00:33,904 --> 00:00:35,836 ♫ When each moment ♫ 6 00:00:35,836 --> 00:00:37,936 Luckily, because she bounced off of an obstacle, 7 00:00:37,936 --> 00:00:39,476 she didn't suffer any major injuries. 8 00:00:39,476 --> 00:00:41,276 She'll regain her consciousness soon 9 00:00:41,276 --> 00:00:43,756 but seems to have a poor nutritious status 10 00:00:43,756 --> 00:00:45,206 and has pretty bad anemia.

Sep 08, 2022 14:38:26 51.93KB Download Translate

1 00:00:00,117 --> 00:00:04,726 (If You Wish Upon Me) 2 00:00:35,790 --> 00:00:37,919 Thankfully, she bounced off something before she hit the ground, 3 00:00:37,920 --> 00:00:39,260 so she is not critically hurt. 4 00:00:39,489 --> 00:00:41,188 She'll wake up soon, 5 00:00:41,189 --> 00:00:43,560 but she looks undernourished. 6 00:00:43,730 --> 00:00:45,099 I think she's severely anaemic too. 7 00:00:45,260 --> 00:00:47,430 We should run some tests on her when she regains consciousness. 8 00:00:48,230 --> 00:00:50,070 "Thankfully?" That's so easy for you to say. 9 00:00:51,170 --> 00:00:52,999 She ended up like this, and you're "thankful?" 10 00:00:59,239 --> 00:01:00,810 Don't look at me like that.