If You Wish Upon Me (If You Say Your Wish / Tell Me Your Wish / Dangsini Sowoneul Malhamyeon / 당신이 소원을 말하면) English Subtitles

1
00:00:05,842 --> 00:00:09,011
(I want to see the ocean for the last time.)

2
00:00:09,012 --> 00:00:11,110
(Dutch ambulance driver Kees Veldboer...)

3
00:00:11,111 --> 00:00:13,306
(drove to the sea after hearing the terminally ill patient's wish.)

4
00:00:14,582 --> 00:00:16,511
(After he retired in 2007, he founded...)

5
00:00:16,512 --> 00:00:17,881
(Ambulance Wish Foundation...)

6
00:00:17,882 --> 00:00:19,446
(and granted the last wish of many patients.)

7
00:01:07,562 --> 00:01:12,567
(If You Wish Upon Me)

8
00:01:14,502 --> 00:01:16,271
(Episode 1)

9
00:01:16,272 --> 00:01:17,907
(Prison)

10
00:01:41,502 --> 00:01:43,467
(Prison)

1
00:00:10,042 --> 00:00:13,008
Ma'am. Are you going home?

2
00:00:13,873 --> 00:00:16,281
Yes, I'll come back next week.

3
00:00:16,282 --> 00:00:18,711
Where are you coming from?

4
00:00:18,712 --> 00:00:22,447
I lost a game and had to buy ice cream.

5
00:00:22,583 --> 00:00:23,681
Would you like one?

6
00:00:23,682 --> 00:00:25,447
Thank you.

7
00:00:30,962 --> 00:00:33,527
Watch out.

8
00:00:40,903 --> 00:00:43,998
- Ma'am. Are you okay? - Yes.

9
00:00:48,243 --> 00:00:49,578
That little...

10
00:00:54,612 --> 00:00:55,718
Gosh.